Страница 4, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бим

a) Österreich hat sprachlich viel Gemeinsames mit Süddeutschland und der Schweiz. (В языковом отношении у Австрии много общего с Южной Германией и Швейцарией.)

Es gibt doch viele Wörter, die man nur in Österreich gebraucht. (Ведь есть много слов, которые употребляют только в Австрии.)

Man nennt da zum Beispiel Tomaten „Paradeiser“, Kartoffeln — „Erdäpfel“. (Например, помидоры там называют «Paradeiser», а картофель — «Erdäpfel».)

Statt Januar wird „Jänner“, statt Februar — „Feber“, statt Sonnabend — „Samstag“ usw. gebraucht. (Вместо «Januar» там говорят «Jänner», вместо «Februar» — «Feber», вместо «Sonnabend» — «Samstag» и так далее.)

Es gibt auch viele Wörter mit dem Suffix -(e)rl. (Есть и много слов с суффиксом «-erl» или «-rl».)

So bedeutet „ein Mäderl“ — ein kleines Mädchen, ein „Haserl“ — einen kleinen Hasen, ein „Sackerl“ — eine Plastiktasche. (Так, «ein Mäderl» означает маленькую девочку, «ein Haserl» — маленького зайчика, «ein Sackerl» — пластиковый пакет.)

Bonbons heißen „Zuckerln“. (Леденцы называются «Zuckerln».)

Sehr gebräuchlich ist in Österreich der Gruß „Grüß Gott“ und auch „Servus“. (В Австрии очень распространено приветствие «Grüß Gott», а также «Servus».)

„Guten Tag“ wird nicht oft gebraucht. («Guten Tag» говорят нечасто.)

Viele Österreicher finden diesen Gruß unpersönlich und kalt. (Многие австрийцы считают это приветствие безличным и холодным.)

b) Ich habe erfahren, dass Österreich sprachlich viel Gemeinsames mit Süddeutschland und der Schweiz hat. (Я узнал, что в языковом отношении у Австрии много общего с Южной Германией и Швейцарией.)

Es gibt viele Wörter, die man nur in Österreich gebraucht: Tomaten heißen dort „Paradeiser“ und Kartoffeln „Erdäpfel“. (Есть много слов, которые употребляют только в Австрии: помидоры там называют «Paradeiser», а картофель — «Erdäpfel».)

Viele österreichische Wörter haben das Suffix -(e)rl, so ist „ein Mäderl“ ein kleines Mädchen. (Во многих австрийских словах есть суффикс «-erl» или «-rl»: так, «ein Mäderl» — это маленькая девочка.)

Die Österreicher grüßen oft mit „Grüß Gott“ oder „Servus“, weil viele von ihnen „Guten Tag“ unpersönlich und kalt finden. (Австрийцы часто здороваются словами «Grüß Gott» или «Servus», потому что многие из них считают приветствие «Guten Tag» безличным и холодным.)

1. In den Sommerferien braucht man nicht zu pauken, man kann faulenzen — und die Zeit so verbringen, wie man will. (На летних каникулах не нужно зубрить, можно бездельничать — и проводить время так, как хочется.)

2. Einige Jugendliche verbringen viel Zeit am Strand. (Некоторые подростки проводят много времени на пляже.)

3. Sie genießen die schöne Natur, das blaue Meer und die frische Luft. (Они наслаждаются прекрасной природой, синим морем и свежим воздухом.)

4. Manche treffen sich hier mit ihren Freunden, lesen, hören Musik, baden und tanken Sonne. (Некоторые встречаются здесь с друзьями, читают, слушают музыку, купаются и загорают.)

5. Die Mädchen wollen braun werden, aber oft haben sie Angst vor einem Sonnenbrand. (Девушки хотят загореть, но часто боятся солнечного ожога.)

6. Viele sind der Meinung: „Es lohnt sich, einige Kilometer mit dem Fahrrad zum Strand zu fahren, um sich hier gut zu erholen und neue Leute kennenzulernen.“ (Многие считают: «Стоит проехать несколько километров на велосипеде до пляжа, чтобы хорошо отдохнуть здесь и познакомиться с новыми людьми».)