Страница 141, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

1 Gary has gone to the baker's to buy some bread. (Гэри пошёл в булочную купить хлеба.)

2 Helena has never been to Japan before so she's very excited about the trip. (Хелена ещё ни разу не была в Японии, поэтому очень взволнована предстоящей поездкой.)

3 Alex has been in Scotland for two months now and he loves it. (Алекс уже два месяца в Шотландии, и ему там очень нравится.)

4 Can you take the dog for a walk, please? (Можешь, пожалуйста, выгулять пса?) He's been in the house all day. (Он весь день сидит дома.)

5 George has gone to the post office but he won't be long. (Джордж пошёл на почту, но скоро вернётся.) You can wait for him, if you like. (Если хочешь, можешь его подождать.)

Did you Know? (А ты знаешь?)

1 Australia is the smallest continent in the world. (Австралия — самый маленький континент в мире.)

2 Africa covers about one fifth of the total land surface of the Earth. (Африка занимает примерно пятую часть всей суши Земли.)

3 The Great Wall of China is the world's longest man-made structure. (Великая Китайская стена — самое длинное в мире сооружение, созданное человеком.) Its most visible part stretches for more than 6,400 km. (Её самая заметная часть тянется более чем на 6400 км.)

4 The Pyramids are among the Seven Wonders of the Ancient World because they are geometrically perfect. (Пирамиды входят в число семи чудес света, потому что они геометрически совершенны.)

5 The Tower of London was the Royal Residence until the 17th century. (Лондонский Тауэр был королевской резиденцией до XVII века.)

6 Galileo built the first telescope in 1609 in Italy. (Галилей построил первый телескоп в 1609 году в Италии.) He used it to study the moon and Mars. (Он изучал с его помощью Луну и Марс.)

7 The part of the Thames running through Oxford is often called the Isis. (Часть Темзы, которая протекает через Оксфорд, часто называют Айсис.)

8 The saxophone is a musical instrument invented by Adolphe Sax in the early 1840s. (Саксофон — музыкальный инструмент, который изобрёл Адольф Сакс в начале 1840-х годов.)

The History of Paella (История паэльи)

Paella is 1) a typical rich rice dish from 2) Valencia. (Паэлья — типичное сытное блюдо из риса родом из Валенсии.)

Valencia is located on 3) the east Mediterranean coast of 4) Spain. (Валенсия расположена на восточном побережье Испании, у Средиземного моря.)

Paella is 5) a dish eaten on 6) Sundays when the whole family is together. (Паэлья — блюдо, которое едят по воскресеньям, когда вся семья в сборе.)

7) The name paella is the word for 'frying pan' in old Valencian. (Само название «паэлья» на старом валенсийском наречии означает «сковорода».)

Paella is usually served with vegetables and meat or seafood. (Паэлью обычно подают с овощами и мясом или морепродуктами.)

It was 8) a workers' meal, cooked over 9) an open fire in 10) the fields and eaten from the pan using wooden spoons. (Это была еда работников: её готовили на костре прямо в поле и ели из сковороды деревянными ложками.)

11) The poor farmers of Valencia cooked rice with tomatoes, onions and snails. (Бедные крестьяне Валенсии готовили рис с помидорами, луком и улитками.)

On special occasions they would add rabbit or duck. (По особым случаям они добавляли кролика или утку.)

12) The rich would have chicken. (Богатые ели паэлью с курицей.)

By the end of 13) the 19th century 'paella valenciana' had become widely known. (К концу XIX века «паэлья по-валенсийски» стала широко известна.)

Paella is still 14) a popular dish today. (Паэлья и сегодня остаётся популярным блюдом.)

Restaurants in Spain offer 15) a wide variety of paella dishes. (Рестораны Испании предлагают множество видов паэльи.)

16) The traditional Paella Valenciana includes chicken, duck, rabbit and snails. (В традиционную паэлью по-валенсийски входят курица, утка, кролик и улитки.)

Paella Andalucia includes prawns, mussels, clams, chicken or rabbit, a little pork and sometimes sausage. (В паэлью по-андалусски входят креветки, мидии, моллюски, курица или кролик, немного свинины, а иногда и колбаса.)

Paella Marinera is another popular dish in 17) the south of Spain and is made from seafood. (Паэлья «маринера» — ещё одно популярное блюдо юга Испании, её готовят из морепродуктов.)

So, if you ever go to 18) a Spanish restaurant that serves paella, try it. (Так что если когда-нибудь окажешься в испанском ресторане, где подают паэлью, обязательно её попробуй.)

You'll just love it! (Она тебе непременно понравится!)

1 A: Is this scarf expensive? (Этот шарф дорогой?)

B: No, not at all. (Нет, совсем нет.) It only costs a few pounds. (Он стоит всего несколько фунтов.)

2 A: Why do you need to change your diet? (Почему тебе нужно изменить питание?)

B: Because I eat very few vegetables and a lot of junk food. (Потому что я ем очень мало овощей и много вредной еды.)

3 A: Do you want to have lunch with me? (Хочешь пообедать со мной?)

B: Sure. (Конечно.) I have a little free time before my next class and I'd also like to ask you a few things. (У меня есть немного свободного времени до следующего урока, и ещё я хотел бы кое о чём тебя спросить.)

4 A: Have you come up with any ideas yet? (Ты уже что-нибудь придумал?)

B: Yes, I've had a few. (Да, у меня появилось несколько идей.) We can discuss them at the meeting later if you like. (Если хочешь, можем обсудить их позже на собрании.)