Страница 163, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Throughout history, people all over the world have expressed their personality and status through their clothes. (На протяжении всей истории люди по всему миру выражали свою индивидуальность и положение в обществе через одежду.)

Recently, young Russians have become interested in studying national costumes. (В последнее время молодые россияне увлеклись изучением национальных костюмов.)

Spotlight on Russia stops by a Moscow school where the national costume is a very popular subject (Журнал «Россия в фокусе» заглядывает в одну московскую школу, где национальный костюм — очень популярная тема)

A lot of the girls here are part of the 'Grace' fashion theatre. (Многие девочки здесь занимаются в театре моды «Грация».)

It is the girls' favourite school club. (Это любимый школьный кружок девочек.)

They come here after classes to learn about designing clothes and dressmaking. (Они приходят сюда после уроков, чтобы учиться моделировать и шить одежду.)

They start with the designs and finish with a fashion show of the finished dresses. (Начинают они с эскизов, а заканчивают показом мод, на котором представляют готовые платья.)

It's hard to believe that the masterpieces presented in the shows have been created by schoolgirls! (Трудно поверить, что шедевры, представленные на показах, создали школьницы!)

National costumes have been the focus of attention in recent years, not only for practical work but also for school project work. (В последние годы национальные костюмы в центре внимания — не только на практических занятиях, но и в школьных проектах.)

National costumes, like all clothes, have to protect the wearer from environmental conditions and should look nice. (Национальные костюмы, как и любая одежда, должны защищать человека от воздействия окружающей среды и хорошо выглядеть.)

However, all costumes also have a social function. (Однако у всех костюмов есть и общественная функция.)

They show people the wearer's role in society, their rank or social status, as well as other details such as age or marital status. (Они показывают окружающим, какую роль их владелец играет в обществе, каков его чин или социальное положение, а также другие подробности, например возраст или семейное положение.)

However, not all of the meanings of the individual details and elements of the costume are known today. (Однако сегодня известны далеко не все значения отдельных деталей и элементов костюма.)

One project about Russian national costumes completed by students at the school was called 'The Traditions of Ethnic Motifs in Russian National Costumes'. (Один из проектов о русских национальных костюмах, который выполнили ученики этой школы, назывался «Традиции этнических мотивов в русском народном костюме».)

It included several women's costumes from different social levels. (В него вошли несколько женских костюмов, которые носили в разных слоях общества.)

The presentation displayed the colourful costumes and also presented traditional Russian musical instruments like the balalaika. (На презентации показали яркие костюмы, а также представили традиционные русские музыкальные инструменты, например балалайку.)

Through school projects like this, many of the students have the chance to see that national costume is not only one of the most precious legacies of folk art and social history, but also one of the richest resources for studying ethnicity and its links with national identity. (Благодаря таким школьным проектам многие ученики могут убедиться, что национальный костюм — это не только одно из самых ценных сокровищ народного искусства и истории общества, но и один из богатейших источников для изучения этнической принадлежности и её связи с национальной самобытностью.)

Yes, I do. (Да, интересны.)

National costumes are beautiful and colourful. (Национальные костюмы красивые и яркие.)

In the past, every detail of a costume had its meaning, so national costumes can tell us a lot about people's lives. (В старину у каждой детали костюма было своё значение, поэтому национальные костюмы могут многое рассказать о жизни людей.)

It's also interesting that every region has its own costume. (А ещё интересно, что в каждом краю свой костюм.)

Yes, I have. (Да, надевал.)

Last spring I performed at our school folk festival in a traditional Russian shirt with a belt. (Прошлой весной я выступал на нашем школьном фольклорном празднике в традиционной русской рубахе с поясом.)

The shirt was white with red patterns on the sleeves, and the belt was red too. (Рубаха была белая, с красными узорами на рукавах, и пояс тоже был красный.)

Our class sang folk songs, and everyone clapped a lot. (Наш класс пел народные песни, и все нам долго хлопали.)

I could wear a national costume at Maslenitsa, when we say goodbye to winter. (Я мог бы надеть национальный костюм на Масленицу, когда мы провожаем зиму.)

I could also wear one in a school play about the history of Russia. (А ещё я мог бы надеть его в школьном спектакле об истории России.)

I think I would feel proud and a little nervous. (Думаю, я бы гордился и немного волновался.)

It would be like travelling back in time! (Это было бы похоже на путешествие в прошлое!)

Here is a picture of a traditional women's costume from our region. (Вот картинка с традиционным женским костюмом нашего края.)

The tall red hat is called a kokoshnik, and it is decorated with gold patterns and pearls. (Высокий красный головной убор называется кокошником, его украшают золотые узоры и жемчуг.)

I think the pearls and the gold show that the woman's family was rich. (Мне кажется, жемчуг и золото показывают, что семья этой женщины была богатой.)

She is wearing a white linen shirt with long wide sleeves, and there are red and gold patterns on the ends of the sleeves. (На ней белая льняная рубаха с длинными широкими рукавами, а на концах рукавов — красно-золотые узоры.)

Over the shirt there is a sarafan – a long red dress without sleeves with a gold stripe down the front and another gold stripe at the bottom. (Поверх рубахи надет сарафан — длинное красное платье без рукавов с золотой полосой спереди и ещё одной золотой полосой по подолу.)

The colours are very bright, so I think it is a costume for holidays and special days. (Цвета очень яркие, поэтому, по-моему, это праздничный костюм.)