Страница 164, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

It's pretty and has a beautiful fragrance. (Он красив и чудесно пахнет.)

It's also dangerously poisonous – but sometimes a useful medicine! (А ещё он опасно ядовит, но иногда бывает полезным лекарством!)

Spotlight on Russia goes in search of the Lily-of-the-Valley (Журнал «Россия в фокусе» отправляется на поиски ландыша)

Russia has many beautiful plants and flowers, and one of the prettiest is the lily-of-the-valley. (В России много красивых растений и цветов, и один из самых прелестных — ландыш.)

It is not just found in valleys, but in shaded areas in gardens and woods. (Он растёт не только в долинах, но и в тенистых уголках садов и лесов.)

Many plants often grow close together to make large, dense patches. (Часто множество растений растёт тесно друг к другу, образуя большие густые заросли.)

Lily-of-the-valley has two broad glossy leaves at the base of the plant. (У основания ландыша два широких глянцевых листа.)

Its flowers are small, white, fragrant and bell-shaped. (Его цветки маленькие, белые, душистые и похожи на колокольчики.)

The petals on each flower curl backwards and upwards at the tips. (Кончики лепестков у каждого цветка загибаются назад и вверх.)

The flowers hang downwards from a single leafless stalk. (Цветки свисают вниз с одного стебля без листьев.)

In the autumn, it produces shiny red berries. (Осенью на нём появляются блестящие красные ягоды.)

Pretty as it is, lily-of-the-valley is highly-poisonous in every part if consumed by humans or animals. (Как ни красив ландыш, он очень ядовит: опасна каждая его часть, если её съест человек или животное.)

So it might surprise you to know that it has been used in folk medicine for centuries! (Поэтому тебя, возможно, удивит, что его веками используют в народной медицине!)

When collected, dried and prepared in the right way, the plant can be a remedy for a number of health conditions, mostly relating to the heart. (Если растение правильно собрать, высушить и приготовить, оно может стать лекарством от ряда болезней — в основном связанных с сердцем.)

Mostly, people use lily-of-the-valley for decorating their homes or giving as a gift. (Чаще всего ландышами украшают дом или дарят их.)

It is also a popular flower in bridal bouquets. (Ещё это популярный цветок для свадебных букетов.)

Today, people also like to see it growing in its natural surroundings, as a charming symbol of the Russian woodlands. (А сегодня людям нравится и просто видеть, как ландыш растёт в природе, — ведь это прелестный символ русских лесов.)

For many years lily-of-the-valley was considered an endangered plant in Russia. (Много лет ландыш считался в России исчезающим растением.)

Fortunately, its number has stopped declining. (К счастью, его численность перестала сокращаться.)

However, some species of lily-of-the-valley are listed in regional Red Lists among the other plants that are protected in a specific region. (Однако некоторые виды ландыша внесены в региональные Красные книги наряду с другими растениями, которые охраняются в том или ином регионе.)

Yes, I do. (Да, знаю.)

When someone in our family has a cold, my grandma makes herbal tea with honey. (Когда кто-нибудь в семье простужается, бабушка заваривает травяной чай с мёдом.)

She also gives us hot tea with raspberry jam. (А ещё она поит нас горячим чаем с малиновым вареньем.)

But I never make medicine from plants myself, because some plants can be dangerous. (Но сам я никогда не делаю лекарства из растений, потому что некоторые растения бывают опасными.)

I always ask my parents or a doctor first. (Я всегда сначала спрашиваю у родителей или у врача.)

Last Sunday I went for a nature walk in the city park. (В прошлое воскресенье я ходил на прогулку в городской парк.)

Мои заметки:

trees, bushes, grass, wild flowers, mushrooms (деревья, кусты, трава, полевые цветы, грибы)

Yes, I saw a few lilies-of-the-valley in a shady place under the trees, but I didn't pick them. (Да, я увидел несколько ландышей в тенистом месте под деревьями, но рвать их не стал.)

They are poisonous, and in some regions they are protected. (Они ядовиты, а в некоторых регионах их охраняют.)