Страница 166, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Being both students and visitors to Russia, it goes without saying that we are always keen to learn more about Russian schools. (Мы и сами школьники, и гости в России, так что нам, само собой, всегда хочется побольше узнать о российских школах.)

Spotlight on Russia learns lessons about the Russian education system (Журнал «Россия в фокусе» изучает систему образования в России)

In Russia children begin school at the age of six or seven. (В России дети идут в школу в шесть или семь лет.)

They spend four years at primary school, five years at secondary school and two years at senior school. (Четыре года они учатся в начальной школе, пять лет — в основной и два года — в старшей.)

School normally starts at 8:30am and finishes at 3pm, though this may vary slightly from school to school. (Обычно уроки начинаются в 8:30 утра и заканчиваются в 3 часа дня, хотя в разных школах время может немного отличаться.)

Young students have 4-5 lessons a day and older students have up to 7 lessons a day. (У младших школьников 4—5 уроков в день, а у старших — до 7 уроков в день.)

This means that the school week can be either 5 or 6 days long. (Это значит, что учебная неделя может длиться 5 или 6 дней.)

In large cities where there are a lot of students attending the same school, there are sometimes separate morning and afternoon sessions. (В больших городах, где в одну школу ходит много учеников, занятия иногда идут в две смены — утреннюю и дневную.)

There are usually around 20-30 students in a class. (В классе обычно около 20—30 учеников.)

There is a wide range of school subjects for students aged 12-17. (У учеников 12—17 лет много разных школьных предметов.)

These include Russian, literature, maths (including algebra and geometry), history, social science, biology, geography, physics, ICT, chemistry and others. (Среди них русский язык, литература, математика — в том числе алгебра и геометрия, — история, обществознание, биология, география, физика, информатика, химия и другие.)

English is the main and most popular foreign language, although students can also learn Spanish, German or French. (Английский — главный и самый популярный иностранный язык, хотя ученики могут учить и испанский, немецкий или французский.)

Almost all classes involve the use of computers and media technology. (Почти на всех уроках используют компьютеры и мультимедийные технологии.)

Some schools may specialise in certain subjects – maths and science, for example. (Некоторые школы специализируются на определённых предметах — например, на математике и естественных науках.)

There are also vocational schools that train students in a specialised profession, such as music or dance, alongside their usual lessons. (Есть и школы, которые наряду с обычными уроками готовят учеников к определённой профессии, например в области музыки или танца.)

The school year is usually divided into four terms with three breaks. (Учебный год обычно делится на четыре четверти, между которыми трое каникул.)

School starts on 1st September and finishes on 31st May. (Учёба начинается 1 сентября и заканчивается 31 мая.)

The summer holiday starts on 1st June and lasts for three months but Year 9 and Year 11 students take their exams in June. (Летние каникулы начинаются 1 июня и длятся три месяца, но девятиклассники и одиннадцатиклассники в июне сдают экзамены.)

The Russian National Exam is a final exam for school-leavers. (Единый государственный экзамен — ЕГЭ — это итоговый экзамен для выпускников школ.)

It's a national test combining school-leaving exams and entrance exams for university. (Это общенациональный экзамен, который объединяет выпускные школьные экзамены и вступительные экзамены в вуз.)

Yes, I know a little about schools in Britain. (Да, я немного знаю о школах в Великобритании.)

British students take GCSE exams at the age of 16, and Russian students take exams in Year 9 and in Year 11. (Британские школьники в 16 лет сдают экзамены на аттестат о среднем образовании, а российские — в девятом и одиннадцатом классах.)

In Britain there are private schools where students have to pay to study, and they must wear a uniform. (В Великобритании есть частные школы, за учёбу в которых нужно платить, а ученики там обязаны носить форму.)

In Russia, the Russian National Exam is both a school-leaving exam and an entrance exam for university. (А в России ЕГЭ — это и выпускной экзамен, и вступительный экзамен в вуз.)

I think one strong point is the wide range of subjects. (По-моему, одна из сильных сторон — большой выбор предметов.)

Students can also learn different foreign languages, and they use computers in almost all classes. (Ещё ученики могут учить разные иностранные языки, а компьютерами пользуются почти на всех уроках.)

A weak point is that older students have a lot of lessons, and sometimes the school week is six days long. (Слабая сторона в том, что у старшеклассников много уроков, а учебная неделя иногда бывает шестидневной.)

Some classes are quite big, too, so teachers can't always help every student. (К тому же некоторые классы довольно большие, так что учителя не всегда могут помочь каждому ученику.)

I'm proud of our school football team. (Я горжусь нашей школьной футбольной командой.)

I play in it too. (Я тоже в ней играю.)

Our team trains very hard and often wins matches against other schools. (Наша команда очень упорно тренируется и часто выигрывает матчи у других школ.)

Everyone in our school comes to watch our games and support us. (Вся школа приходит посмотреть на наши игры и поболеть за нас.)

My favourite place in school is the library. (Моё любимое место в школе — библиотека.)

It's quiet and comfortable, and there are a lot of interesting books there. (Там тихо, уютно и много интересных книг.)

I often go there after lessons to read or to do my homework. (Я часто прихожу туда после уроков почитать или сделать домашнее задание.)

Our librarian always helps me to choose a good book. (Наш библиотекарь всегда помогает мне выбрать хорошую книгу.)

I asked my mum and dad about Russian schools in their time. (Я расспросил маму и папу о том, какими были российские школы в их время.)

They didn't take the Russian National Exam: first they took school-leaving exams at school and then entrance exams for university. (Они не сдавали ЕГЭ: сначала они сдавали выпускные экзамены в школе, а потом вступительные экзамены в вуз.)

There were also very few computers in their classrooms. (Ещё в их классах было очень мало компьютеров.)

I think these changes are good. (По-моему, это хорошие изменения.)

Computers make our lessons more interesting, and with the Russian National Exam you don't have to take school-leaving exams and entrance exams separately. (Компьютеры делают уроки интереснее, а с ЕГЭ не нужно сдавать выпускные и вступительные экзамены по отдельности.)