Страница 162, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Russians have been exploring space since the 1950s. (Россияне исследуют космос с 1950-х годов.)

In the following decades, they achieved a number of historic breakthroughs, but it all started much earlier. (В последующие десятилетия они совершили ряд исторических прорывов, но началось всё гораздо раньше.)

Three men in particular stand out as space exploration heroes. (Особенно выделяются три человека — герои освоения космоса.)

Spotlight on Russia takes a look at the pioneers who led the way to the stars (Журнал «Россия в фокусе» рассказывает о первопроходцах, которые проложили путь к звёздам)

Konstantin Tsiolkovsky (1857–1935) (Константин Циолковский, 1857—1935)

Tsiolkovsky was known as the father of human space flight. (Циолковского называли отцом пилотируемой космонавтики.)

He was a rocket scientist, an inventor and a pioneer in space research. (Он был учёным в области ракетной техники, изобретателем и первопроходцем в исследовании космоса.)

His work contained designs for rockets with thrusters, airlocks, multi-stage boosters, satellites, space suits and even a system for providing food and air to a space colony. (В его трудах были проекты ракет с реактивными двигателями, шлюзовых камер, многоступенчатых ракет-носителей, спутников, скафандров и даже системы, которая снабжала бы космическую колонию едой и воздухом.)

He was a man years ahead of his time, and it is thanks to him that Russia was the first nation to cross the final frontier. (Он на много лет опередил своё время, и именно благодаря ему Россия первой из всех стран вышла в космос.)

Sergei Korolyov (1906–1966) (Сергей Королёв, 1906—1966)

He was a scientist and rocket engineer that put the first satellite, Sputnik 1, into orbit around the Earth in 1957. (Он был учёным и конструктором ракет, который в 1957 году вывел на орбиту вокруг Земли первый спутник — «Спутник-1».)

He was also the person responsible for Sputnik 2, carrying the dog Laika into space, and landing the first probe, Luna 2, on the Moon. (Он же отвечал за «Спутник-2», на котором в космос отправилась собака Лайка, и за посадку на Луну первого зонда — «Луны-2».)

Above all, he was the man in charge of the Vostok and Voskhod space programs which successfully took the first man into space in 1961. (Но главное — он руководил космическими программами «Восток» и «Восход», благодаря которым в 1961 году в космос успешно полетел первый человек.)

These programs allowed the first space walk and led the way for all manned space flights after that. (Эти программы сделали возможным первый выход в открытый космос и проложили путь всем последующим пилотируемым полётам.)

Korolyov was a legend in his own time and in ours. (Королёв был легендой ещё при жизни и остаётся ею в наши дни.)

Yuri Gagarin (1934–1968) (Юрий Гагарин, 1934—1968)

On 12th April 1961, he became the first human to go into space and the first man to orbit the Earth. (12 апреля 1961 года он стал первым человеком, побывавшим в космосе, и первым, кто облетел Землю по орбите.)

The cosmonaut's first and only space flight in Vostok 1 lasted 108 minutes, but will be remembered forever. (Первый и единственный космический полёт космонавта — на «Востоке-1» — длился 108 минут, но его будут помнить всегда.)

He became an ambassador for Russia, travelling the world and telling people of Russian achievements in space. (Он стал посланцем России: путешествовал по всему миру и рассказывал людям о российских достижениях в космосе.)

Yes, I would. (Да, хотел бы.)

I'd love to see the Earth from space. (Мне очень хочется увидеть Землю из космоса.)

I think our planet looks really beautiful from up there. (Думаю, оттуда наша планета выглядит очень красивой.)

But I know that it's very difficult to become a cosmonaut. (Но я знаю, что стать космонавтом очень трудно.)

Only a few people in the world get the chance to fly into space. (Полететь в космос удаётся лишь немногим людям в мире.)

I think space tourism is an exciting idea. (По-моему, космический туризм — увлекательная идея.)

Many people dream of seeing space with their own eyes. (Многие мечтают своими глазами увидеть космос.)

But a trip into space is very expensive, so only very rich people can pay for it. (Но такое путешествие стоит очень дорого, поэтому заплатить за него могут только очень богатые люди.)

It's also dangerous, because something can always go wrong. (К тому же это опасно: что-то всегда может пойти не так.)

I hope space trips will be cheaper and safer in the future. (Надеюсь, в будущем космические путешествия станут дешевле и безопаснее.)

To become a scientist, a person should study physics, chemistry and maths. (Чтобы стать учёным, нужно изучать физику, химию и математику.)

Computer science is important too, because scientists work with computers all the time. (Информатика тоже важна, ведь учёные постоянно работают с компьютерами.)

A cosmonaut should know physics, astronomy and engineering. (Космонавту нужно знать физику, астрономию и инженерное дело.)

He or she must also be very healthy and do a lot of sport. (А ещё космонавт должен быть очень здоровым и много заниматься спортом.)

I've chosen Yuri Gagarin, the first man in space. (Я выбрал Юрия Гагарина — первого человека в космосе.)

Gagarin came from the small village of Klushino in the Smolensk region, and he was born there on 9th March 1934. (Гагарин был родом из маленькой деревни Клушино в Смоленской области — там он и родился 9 марта 1934 года.)

Later he studied in Saratov, and there he learnt to fly a plane at a flying club. (Позже он учился в Саратове и там же научился летать на самолёте в аэроклубе.)

When he finished his studies, he became a pilot. (Окончив учёбу, он стал лётчиком.)

On 12th April 1961, he flew around the Earth in Vostok 1, and after this flight the whole world knew his name. (12 апреля 1961 года он облетел Землю на «Востоке-1», и после этого полёта его имя узнал весь мир.)

He travelled to many countries and told people about Russian achievements in space. (Он побывал во многих странах и рассказывал людям о российских достижениях в космосе.)

Sadly, he died on 27th March 1968, but people still remember him as a hero. (К сожалению, 27 марта 1968 года он погиб, но люди и сегодня помнят его как героя.)