Страница 30, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Питер Пэн

The children decided it was time to go home. (Дети решили, что пора возвращаться домой.)

First, they sailed to some beautiful islands and then, they flew to London. (Сначала они поплыли под парусами к красивым островам, а потом полетели в Лондон.)

Peter and Tinker Bell reached the Darlings' house first. (Питер и Динь-Динь первыми добрались до дома Дарлингов.)

"Quick, Tink," Peter whispered. («Скорее, Динь, — прошептал Питер.) "Close the window! (— Закрой окно!) When Wendy comes, she will think her mother has forgotten her, and she will have to come back with me." (Когда Венди прилетит, она подумает, что мама её забыла, и ей придётся вернуться со мной».)

But just then Peter saw Mrs Darling looking into the room. (Но в эту самую минуту Питер увидел, что в комнату заглядывает миссис Дарлинг.)

There were tears running down her face, and Peter knew that she loved Wendy as much as he did. (По её лицу текли слёзы, и Питер понял, что она любит Венди так же сильно, как и он.)

He left the window open, and a few minutes later, Wendy, John and Michael flew through it. (Он оставил окно открытым, и через несколько минут в него влетели Венди, Джон и Майкл.)

"I think I know this place," said Michael. («Кажется, я знаю это место», — сказал Майкл.)

"Of course you do, silly," said John. («Конечно, знаешь, глупыш, — сказал Джон.) "There is your old bed." (— Вот твоя старая кровать».)

"Listen!" said Wendy. («Слушайте! — сказала Венди.) "Mother is coming! (— Мама идёт!) Let's get into bed and pretend to be asleep, just as if we had never been away." (Давайте ляжем в кровати и притворимся спящими, как будто мы никуда и не улетали».)

So when Mrs Darling came into the room, she saw her children asleep in their beds. (Так что, когда миссис Дарлинг вошла в комнату, она увидела, что её дети спят в своих кроватях.)

She called her husband, and Nana, and they stood and watched the children with huge smiles on their faces. (Она позвала мужа и Нану, и они стояли, смотрели на детей и широко улыбались.)

It was a lovely sight, but no one saw it except a little boy who stared through the window and wiped away a tear. (Это было чудесное зрелище, но его никто не видел, кроме маленького мальчика, который пристально смотрел в окно и вытер слезу.)

Of course, that is not the end of the story. (Конечно, на этом история не заканчивается.)

Wendy asked her parents to adopt the Lost Boys. (Венди попросила родителей усыновить Потерянных мальчиков.)

Mr and Mrs Darling talked about it and of course, they agreed. (Мистер и миссис Дарлинг обсудили это и, конечно, согласились.)

They wanted to adopt Peter, too, but he refused. (Они хотели усыновить и Питера, но он отказался.)

He wanted to live in the Neverland and be a child forever. (Он хотел жить в Нетландии и навсегда остаться ребёнком.)

The Lost Boys grew up, just like Wendy, John, Michael and every other child in England. (Потерянные мальчики выросли — так же, как Венди, Джон, Майкл и все остальные дети в Англии.)

One day, Wendy got married and had a little girl of her own. (Однажды Венди вышла замуж, и у неё появилась своя маленькая дочка.)

Her name was Jane, and Wendy loved her very much. (Её звали Джейн, и Венди очень её любила.)

One night, while Wendy was watching Jane sleeping, a boy flew through the window. (Однажды ночью, когда Венди смотрела, как спит Джейн, в окно влетел мальчик.)