Страница 48, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Питер Пэн

Mrs Darling: Don't be silly, children. (Не говорите глупостей, дети.) No one can come into the house without knocking. (Никто не может войти в дом без стука.)

Wendy: I think he comes in through the window. (Я думаю, он забирается к нам через окно.)

John: Yes! Peter can fly! (Да! Питер умеет летать!)

Mrs Darling: That's enough now, children. (Ну всё, дети, хватит.) Nana, put the children to bed. (Нана, уложи детей спать.)

Narrator: But Mrs Darling saw Peter Pan too. (Но миссис Дарлинг тоже видела Питера Пэна.) One night, she had sat down to sew a shirt for Michael. (Однажды ночью она села шить рубашку для Майкла.) The room was warm and she quickly fell asleep. (В комнате было тепло, и она быстро уснула.) She dreamt that a boy called Peter was playing with the children in the magical Neverland. (Она видела во сне, что мальчик по имени Питер играет с детьми в волшебной Нетландии.) As she slept, the window blew open and Peter flew through it. (Пока она спала, окно раскрылось от ветра и в него влетел Питер.)

Mrs Darling: Aaargh! Nana! (А-а-а! Нана!)

Narrator: Peter tried to fly back out of the window, but as he tried to escape, Nana snapped at him and pulled off his shadow. (Питер попытался вылететь обратно в окно, но, когда он хотел сбежать, Нана щёлкнула зубами и стянула с него тень.) Mrs Darling didn't want anyone to know that she had seen Peter, so she hid his shadow in her drawer. (Миссис Дарлинг не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она видела Питера, поэтому спрятала его тень к себе в ящик.) A few days later, Mr and Mrs Darling were going out for the evening with some friends. (Через несколько дней мистер и миссис Дарлинг собирались провести вечер с друзьями.)

Mr Darling: Now, be good children, and go to sleep quickly. (Ну, будьте умницами и поскорее засыпайте.)

Mrs Darling: That's right, dears. (Правильно, мои дорогие.) Be good for Nana. (Слушайтесь Нану.)

Mr Darling: Oh, Mary, look at this! (Ох, Мэри, ты только посмотри!) There are hairs on my trousers. (У меня на брюках шерсть.) Nana! You will sleep in the garden tonight. (Нана! Сегодня ты будешь спать в саду.)

Mrs Darling: I think Nana should stay here with the children, George. (Джордж, по-моему, Нане лучше остаться здесь, с детьми.)

Mr Darling: There is nothing to be afraid of. (Бояться нечего.) Nana can sleep in the garden and the children will be quite safe. (Нана может поспать в саду, а дети будут в полной безопасности.)

Mrs Darling: Oh, George, I hope you are right! (Ох, Джордж, надеюсь, ты прав!) Good night, children! (Спокойной ночи, дети!) Sweet dreams! (Сладких снов!)

Children: Good night, mother! (Спокойной ночи, мама!) Good night, father! (Спокойной ночи, папа!) Good night, Nana! (Спокойной ночи, Нана!)