Страница 13, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 Every Christmas, my mum bakes traditional gingerbread cookies. (Каждое Рождество мама печёт традиционное имбирное печенье.)

2 Sarah has never been to a music festival before; it's her first time. (Сара никогда раньше не была на музыкальном фестивале — для неё это впервые.)

3 I don't believe you haven't sent out the party invitations yet! (Не могу поверить, что ты до сих пор не разослал приглашения на вечеринку!)

4 Chris loves the Carnival; it's his favourite holiday. (Крис обожает карнавал — это его любимый праздник.)

5 Are you going to their wedding next week? (Ты пойдёшь к ним на свадьбу на следующей неделе?)

6 Emma has bought a costume for the party, but it's too big and she has to take it back. (Эмма купила костюм для вечеринки, но он ей велик, и ей придётся его вернуть.)

7 Jill has been trying to find her glasses for an hour. (Джилл уже час пытается найти свои очки.)

1 b Do you know the reason why he's not coming tonight? (Ты знаешь, почему он сегодня вечером не придёт?)

2 d That's the hotel where I'm having my sweet 16 party. (Это та самая гостиница, где я буду отмечать своё шестнадцатилетие.)

3 a Carnival Week is a time when people celebrate in the streets. (Карнавальная неделя — это время, когда люди празднуют на улицах.)

4 e I love parade floats which are huge and brightly decorated. (Я обожаю праздничные платформы на парадах — огромные и ярко украшенные.)

5 f In our street there's a house whose garden is always brightly decorated at Christmas. (На нашей улице есть дом, сад которого на Рождество всегда ярко украшен.)

6 c My friend believes that those who are born on Friday 13th are unlucky. (Мой друг считает, что тем, кто родился в пятницу, 13-го, не везёт.)

собирать деньги на благотворительность — raise money for charity

конкурс поваров — a cooking contest

хорошая (плохая) примета — a good (bad) sign

суеверие — a superstition

превращаться в пиратский город — transform into a pirate town

прожить жизнь пирата — experience life as a pirate

задуть свечи — blow out candles

надеть маскарадные костюмы — wear fancy dress costumes

главное событие в жизни подростка — a major event in a teenager's life

самое лучшее — the icing on the cake

быть нарасхват — sell like hotcakes

превращаться — turn into

день памяти — Remembrance Day

торжественное поминовение — a solemn commemoration

угощения — treats

быть взволнованным — be excited

1. В каждой стране свои праздники и фестивали. — Every country has its own holidays and festivals.

В России мы отмечаем Новый год, Рождество, Масленицу, День Победы и многие другие праздники. — In Russia we celebrate New Year, Christmas, Maslenitsa, Victory Day and many other holidays.

У нас прочная традиция отмечать женский день 8 Марта. — We have a strong tradition of celebrating International Women's Day on 8th March.

В этот день все женщины получают подарки, мы устраиваем вечеринки, готовим особенные блюда. — On this day all women receive gifts, and we have parties and cook special meals.

Если вы идёте к друзьям, не забудьте красивые цветы для матери семейства. — If you are visiting friends, don't forget to bring beautiful flowers for the mother of the family.

Национальным праздником всей страны является День Победы, который мы отмечаем 9 мая. — Victory Day, which we celebrate on 9th May, is a national holiday for the whole country.

Утром мы смотрим парад на Красной площади по телевизору, а вечером — разнообразные фейерверки, а также представления на открытом воздухе, концерты, которые проходят в парках и на главных площадях. — In the morning we watch the parade on Red Square on TV, and in the evening we watch various firework displays, as well as open-air performances and concerts which take place in parks and in the main squares.

В России много региональных фестивалей, например, день арбуза в Астрахани, день огурца в Суздале. — There are a lot of regional festivals in Russia, for example, Watermelon Day in Astrakhan and Cucumber Day in Suzdal.

В эти дни проводятся разнообразные конкурсы, каждый может стать их участником и получить приз. — On these days various contests are held, and anyone can take part in them and win a prize.

Самый любимый праздник детей — Новый год. — Children's favourite holiday is New Year.

Они украшают ёлки, взрывают хлопушки, пускают серпантин, надевают маски и маскарадные костюмы. — They decorate New Year trees, pull crackers, throw streamers and wear masks and fancy dress costumes.

Взрослые тоже любят этот праздник, нарядно одеваются, обмениваются подарками, фотографируются. — Adults love this holiday too: they dress up, exchange gifts and take pictures.

Это самый весёлый семейный праздник. — It is the most cheerful family holiday.

2. Ежегодный карнавал на острове — очень красочное зрелище. — The annual carnival on the island is a very colourful sight.

Жители острова свято придерживаются своих традиций: надевать на карнавал маски монстров, наряжаться (для костюмов используется всё: от фруктов до старой мебели и посуды) и веселиться. — The people of the island always follow their traditions: they wear monster masks to the carnival, dress up (everything is used for costumes: from fruit to old furniture and dishes) and have fun.