Страница 44, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Алиса в стране чудес

Scene 5 Part 1

Alice: Look at this house in the heart of the wood. (Посмотрите на этот дом в самой чаще леса.) I hope that the people who live here are good. (Надеюсь, здесь живут добрые люди.)

Narrator: Just then a man came and knocked at the door. (И тут пришёл какой-то человек и постучал в дверь.)

Alice: Is he a man or a fish? (Кто он — человек или рыба?) I'm not sure! (Я не уверена!)

Fish: Open the door in the name of the Queen! (Откройте дверь именем Королевы!)

Alice: And that man's a frog! (А этот человек — лягушка!) Look! (Смотрите!) His face is all green! (У него всё лицо зелёное!)

Fish: This is important! (Это важно!) Please hear what I say! (Пожалуйста, выслушайте меня!) The Duchess must come and play croquet today! (Герцогиня должна сегодня прийти поиграть в крокет!)

Alice: Now it is my turn to knock at the door. (Теперь моя очередь стучать в дверь.)

Frog: I can't let you in, so don't knock any more. (Я не могу тебя впустить, так что больше не стучи.) Listen to them! (Ты только послушай их!) They can't hear anyway! (Всё равно они ничего не слышат!) I'm tired of them shouting and fighting all day! (Мне надоело, что они целый день кричат и дерутся!)

Alice: Please let me in, sir. (Пожалуйста, впустите меня, сэр.) I must go inside. (Мне нужно войти.)

Frog: I can't let you in, because I am outside. (Я не могу тебя впустить, потому что я снаружи.) Open the door if you want to go in. (Открой дверь, если хочешь войти.) But it's better out here when these bad fights begin. (Но когда начинаются эти ужасные драки, лучше быть снаружи.)

Scene 5 Part 2

Narrator: Alice walked in and the Duchess was there. (Алиса вошла, а там была Герцогиня.)

Alice: Her baby is screaming, but she doesn't care. (Её малыш кричит, а ей всё равно.) Look at that cat. (Посмотрите на того кота.) Is it smiling at me? (Он что, улыбается мне?)

Cat: I'm smiling because I am happy, you see! (Я улыбаюсь, потому что я счастлив, понимаешь!)

Alice: There's so much pepper! (Сколько здесь перца!) It's making me sneeze. (Я от него чихаю.)

Duchess: I am the Duchess! (Я Герцогиня!) And who are you, please? (А ты кто такая, позволь узнать?)

Alice: Hello, I'm Alice. (Здравствуйте, я Алиса.) Your baby is sweet! (Ваш малыш такой милый!)

Duchess: You're wrong! (Ошибаешься!) He's a pig! (Он поросёнок!) I want something to eat! (Я хочу есть!)

Cook: Wait just a minute! (Подождите минутку!) Oh, why can't you wait! (Ох, ну почему вы не можете подождать!) The soup needs more pepper! (В суп надо добавить ещё перца!)

Duchess: I'm going to be late! (Я опоздаю!) You hold the baby. (Подержи-ка малыша.) I'm going to change. (Пойду переоденусь.)

Alice: You poor little baby! (Бедный малыш!) This house is so strange! (Какой странный этот дом!)

Scene 5 Part 3

Alice: Come with me, baby. (Пойдём со мной, малыш.) Oh dear! Look at you! (Ах, боже мой! Ты только посмотри на себя!) You look like a pig, and you sound like one, too! (Ты похож на поросёнка, и хрюкаешь ты тоже как поросёнок!)