Страница 42, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Алиса в стране чудес

Читай пьесу по ролям дальше и переведи её.

Alice: Oh, why did I eat all that horrible cake? (Ох, ну зачем я съела весь этот ужасный пирожок?)

Narrator: Then she heard footsteps. (Тут она услышала шаги.) The rabbit was near. (Кролик был рядом.)

White Rabbit: Oh my ears and whiskers! (Ох, мои ушки и усики!) I'm so late! (Я так опаздываю!) Oh dear! I must give the Duchess these gloves and this fan. (Ах, боже мой! Я должен отдать Герцогине эти перчатки и этот веер.)

Narrator: But then he saw Alice. (Но тут он увидел Алису.) He screamed, and he ran. (Он вскрикнул и убежал.)

Alice: Wait! (Постойте!) You dropped something! (Вы кое-что уронили!) Oh, come back here, please! (Ой, вернитесь, пожалуйста!) You know that the Duchess is waiting for these! (Вы же знаете, что Герцогиня их ждёт!)

* * *

What's happening now? (Что же теперь происходит?) I keep changing today! (Я сегодня то и дело меняюсь!)

The fan makes me small! (От веера я становлюсь маленькой!) I must throw it away! (Надо его выбросить!) Look! (Смотрите!) Now I'm tiny! (Теперь я крошечная!) But wait! (Но постойте!) Where's the key? (Где же ключ?) And what's all this water? (А откуда здесь столько воды?) Am I in the sea? (Неужели я в море?) Now I remember! (Теперь я вспомнила!) This isn't the sea! (Это не море!) It's the tears that I cried! (Это слёзы, которые я наплакала!) Oh, how silly of me! (Ах, как глупо с моей стороны!)

Mouse: What's all this water? (Откуда здесь столько воды?) I'm cold and I'm wet! (Мне холодно, и я вся мокрая!)

Dodo: He doesn't like water. (Мышь не любит воду.) It makes him upset. (Вода её расстраивает.)

Duck: Swimming is lovely. (Плавать — это чудесно.) There's no need to shout. (Незачем так кричать.)

Mouse: I don't like it at all, and I want to get out! (А мне это совсем не нравится, и я хочу выбраться отсюда!)

Alice: I'm tired, too. (Я тоже устала.) I can't swim any more. (Я больше не могу плыть.) Come on, everyone, let's all go to the shore! (Ну же, давайте все вместе выбираться на берег!)

Scene 3

Dodo: Now we're all wet, but I've got a good plan! (Теперь мы все мокрые, но у меня есть хороший план!) We must all run a race! (Нам всем надо побегать наперегонки!)

Narrator: So they ran and they ran. (И они бегали и бегали.)

Alice: Who is the winner? (Кто же победил?) Nobody agrees! (Никто не может договориться!)

Dodo: We ALL won the race! (Мы все победили в забеге!) Give us ALL prizes, please! (Дайте призы всем нам, пожалуйста!)

Alice: Here are some sweets. (Вот конфеты.) You can have all of these. (Можете взять их все.)

Duck: Oh yes! I love sweets! (О да! Я обожаю конфеты!)

Mouse: But I'd rather have cheese. (А я бы лучше съела сыру.)

Alice: This is so lovely, but I miss my cat. (Здесь так хорошо, но я скучаю по своей кошке.)

Mouse: What did she say? (Что она сказала?)

Duck: Did she really say that? (Неужели она так сказала?)

Alice: She can catch birds and — (Она умеет ловить птиц и —) Oh! What did I say? (Ой! Что я сказала?)

Dodo: We really must go! (Нам правда пора идти!)

Alice: Oh, please, don't go away! (Ой, пожалуйста, не уходите!)