Страница 43, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Алиса в стране чудес
Dodo: Yes, goodbye! (Да, до свидания!)
Alice: No one here likes me, but I don't know why. (Здесь меня никто не любит, а почему — не знаю.)
White Rabbit: Where did I put them? (Куда же я их положил?) Oh no! Oh dear me! (О нет! Ах, боже мой!)
Alice: The Duchess' things! (Вещи Герцогини!) Oh, now, where can they be? (Ох, ну и где же они могут быть?)
White Rabbit: What are you doing out here, Mary Ann? (Что ты здесь делаешь, Мэри Энн?) Run home and get me some gloves and a fan! (Беги домой и принеси мне перчатки и веер!)
Narrator: Alice ran quickly. (Алиса быстро побежала.)
Alice: I'm not Mary Ann. (Я не Мэри Энн.) But I'm going to get him some gloves and a fan. (Но перчатки и веер я ему принесу.)
Scene 4
Alice: This is his house. (Вот его дом.) He lives here, I'm sure. (Он живёт здесь, я уверена.) It's small and it's neat, and his name's on the door. (Домик маленький и опрятный, а на двери — его имя.) Here are the white gloves, and here is the fan. (Вот белые перчатки, а вот и веер.) Now, I must find the rabbit as fast as I can. (Теперь надо как можно скорее найти кролика.) Wait! (Постойте!) Here's a bottle! (Тут бутылочка!) It's magic, I think. (По-моему, она волшебная.)
Narrator: She opened the bottle and finished the drink. (Она открыла бутылочку и выпила всё до капли.)
Alice: Good! (Отлично!) Now I'm growing! (Теперь я расту!) I hate being small. (Терпеть не могу быть маленькой.) I want to be big and I want to be tall! (Я хочу быть большой, хочу быть высокой!)
* * *
Narrator: Alice grew bigger. (Алиса становилась всё больше.) She sat on the floor. (Она села на пол.)
Alice: Please stop now! (Пожалуйста, хватит!) I don't want to grow any more! (Я больше не хочу расти!)
White Rabbit: Who's in my bedroom? (Кто это у меня в спальне?) Get out here, I say! (А ну выходи, кому говорю!) Come here, Bill and Pat! (Билл, Пэт, сюда!) Take this person away! (Уберите отсюда этого человека!)
Pat: Let's try the window! (Давай попробуем через окно!)
Bill: Don't go near the hand! (Не подходи к руке!) Let's try the chimney! (Давай попробуем через трубу!)
Pat: Oh! Where did he land? (Ой! Куда же он приземлился?) Let's throw these stones! (Давай бросим эти камни!)
Bill: Good idea! (Хорошая мысль!) Throw them all! (Бросай их все!)
Alice: The stones become cakes! (Камни превращаются в пирожки!) Can these cakes make me small? (Может быть, от этих пирожков я стану маленькой?)
* * *
Narrator: Alice ate one cake and, what a surprise! (Алиса съела один пирожок и — вот так сюрприз!) Soon she was smaller. (Скоро она стала меньше.)
Alice: I'm just the right size! (Теперь я как раз нужного роста!)
Narrator: Alice took some of the cakes from the floor. (Алиса подобрала с пола несколько пирожков.)
Alice: I'm small enough now, but I might need some more. (Теперь я достаточно маленькая, но, может быть, мне понадобятся ещё пирожки.) Being a giant is not very good! (Быть великаном не очень-то хорошо!)
Narrator: Then she ran from the house and went into a wood. (Потом она выбежала из дома и ушла в лес.)
