Страница 47, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Алиса в стране чудес
Scene 7 Part 2
Queen: This is the Gryphon. (Это Грифон.) He knows where to go. (Он знает, куда идти.) Now, I must play croquet! (А теперь мне пора играть в крокет!) I'm winning, you know! (Я ведь выигрываю!)
Gryphon: Come on, then, Alice. (Ну, пойдём, Алиса.) The Turtle's this way. (Черепаха — в эту сторону.) He sits on that rock and he cries there all day. (Он сидит вон на том камне и плачет там целый день.)
Alice: Why is he crying? (Почему он плачет?) What makes him so sad? (Отчего ему так грустно?)
Gryphon: Tell Alice your story. (Расскажи Алисе свою историю.)
Mock Turtle: My life is so bad! (Мне так плохо живётся!) This is my story. (Вот моя история.) It's sad and it's long. (Она грустная и длинная.)
Once I was happy, but then things went wrong… (Когда-то я был счастлив, но потом всё пошло не так…)
Narrator: Suddenly, Alice heard somebody call. (Вдруг Алиса услышала, как кто-то зовёт.)
Soldier: The trial is starting! (Суд начинается!) The King needs you all! (Король ждёт вас всех!) Come to the courtroom! (Приходите в зал суда!)
Gryphon: It's starting! (Начинается!) Let's go! (Пойдём!) This trial is going to be quite a good show! (Этот суд будет отличным представлением!)
SONG: Come to the Trial (Песня «Приходите на суд»)
The king calls you all (Король зовёт вас всех)
To the courtroom today (сегодня в зал суда.)
The trial is starting (Суд начинается,)
So come right away! (так что приходите сейчас же!)
CHORUS: (Припев:)
Come to the trial (Приходите на суд,)
Come and see the show (приходите посмотреть представление,)
Stop what you're doing (бросайте все дела,)
Because it's time to go (ведь пора идти.)
Come to the courtroom (Приходите в зал суда)
For a little while (ненадолго,)
Come, everybody, (приходите все,)
Come to the trial! (приходите на суд!)
REPEAT CHORUS (Повтор припева.)
Someone is guilty (Кто-то виноват,)
Someone must pay (кто-то должен за это ответить,)
So come to the courtroom (так что приходите в зал суда —)
The trial starts today! (суд начинается сегодня!)
REPEAT CHORUS (Повтор припева.)
Scene 8
King: Hurry up, everyone! (Поторопитесь все!) Alice, come in! (Алиса, входи!) Sit down over there! (Садись вон туда!) Let the trial begin! (Пусть начнётся суд!)
White Rabbit: These are the Queen's tarts, you see them here now. (Вот пирожки Королевы, вы видите их перед собой.) But we want to find out who stole them, and how! (Но мы хотим выяснить, кто их украл и как!)
King: Call the first witness! (Вызовите первого свидетеля!)
Hatter: Hello! Yes, that's me! (Здравствуйте! Да, это я!) I'm sorry, but I am still having my tea! (Простите, но я ещё пью чай!)
