Страница 41, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (Английский в фокусе) - Алиса в стране чудес

SONG: I'm Late! (Песня «Я опаздываю!»)

CHORUS: (Припев:)

I'm late, I'm late, I'm late, (Я опаздываю, опаздываю, опаздываю,)

Oh! It really is a crime! (ох! Это настоящее преступление!)

I'm always in a hurry, (Я всегда спешу,)

But I'm never quite on time! (но никогда не успеваю вовремя!)

I'm going to be in trouble (У меня будут неприятности,)

The Duchess hates to wait (Герцогиня терпеть не может ждать,)

She's going to be so angry (она очень рассердится,)

'Cause I'm late, I'm late, I'm late! (ведь я опаздываю, опаздываю, опаздываю!)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

What am I going to do now? (Что же мне теперь делать?)

I just can't miss this date (Мне никак нельзя пропустить эту встречу,)

But, oh, my ears and whiskers! (но, ох, мои ушки и усики!)

I'm late, I'm late, I'm late! (Я опаздываю, опаздываю, опаздываю!)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

People often tell me (Мне часто говорят,)

Time doesn't wait for men (что время никого не ждёт,)

But I am just a rabbit (но я всего лишь кролик,)

And I'm late, I'm late again! (и я опаздываю, снова опаздываю!)

Alice: Don't go without me! (Не уходите без меня!) Please, stop! (Пожалуйста, остановитесь!) Turn around! (Обернитесь!)

Narrator: The rabbit ran into a hole in the ground. (Кролик юркнул в нору под землёй.)

Alice: That's where his house is! (Так вот где его дом!) I'm going in, too! (Я тоже полезу туда!)

Narrator: She went down the hole. (Она спустилась в нору.) What a brave thing to do! (Какой смелый поступок!) Falling and falling, down into the ground. (Она падала и падала, всё глубже под землю.) She landed at last and she looked all around. (Наконец она приземлилась и огляделась по сторонам.)

Scene 2

Alice: Look at this table, and look at this key. (Посмотрите на этот стол и на этот ключ.) It opens this door, but it's too small for me. (Он открывает эту дверь, но она для меня слишком маленькая.) Look at that garden! (Посмотрите, какой там сад!) I want to go there. (Я хочу туда попасть.) But I'm far too big! (Но я слишком большая!) Oh, it's really not fair! (Ох, это так нечестно!)

Wait! (Постойте!) There's a bottle! (Тут бутылочка!) What is it? (Что это?) Let's see. (Посмотрим.) The label says "DRINK ME!" (На ярлычке написано: «ВЫПЕЙ МЕНЯ!») It must be for me! (Наверное, это для меня!)

* * *

Now I am smaller, so I can go through! (Теперь я меньше, так что смогу пройти!) But the key's on the table! (Но ключ остался на столе!) Oh, what can I do? (Ох, что же мне делать?) Look! (Смотрите!) There's a cake here, with "EAT ME" on top. (Тут пирожок, а на нём написано «СЪЕШЬ МЕНЯ».)

* * *

Oh good! Now I'm taller! (Вот здорово! Теперь я выше!) That's tall enough! (Такого роста уже хватит!) Stop! (Стоп!) Now I'm too big! (Теперь я слишком большая!) I can't fit through the door! (Я не пролезу в дверь!) I don't think I like this strange room any more! (Кажется, эта странная комната мне больше не нравится!)

Narrator: Alice cried quietly. (Алиса тихо заплакала.) Her tears made a lake. (Из её слёз получилось целое озеро.)