Страница 11, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

a) • Was bedeutet für Janine und Jennifer „die Ferien richtig genießen“? — Für Janine und Jennifer bedeutet das, am Baggersee zu lesen, Musik zu hören und Sonne zu tanken. (Что значит для Жанин и Дженнифер «как следует насладиться каникулами»? — Для Жанин и Дженнифер это значит читать на карьерном озере, слушать музыку и загорать.)

• Warum hat Janine Jennifer überredet, zum Baggersee mitzukommen? — Janine hat Jennifer überredet mitzukommen, weil Sonne und Strand zu einem richtigen Sommer gehören und man am Baggersee auch neue Leute kennenlernen kann. (Почему Жанин уговорила Дженнифер поехать с ними на карьерное озеро? — Жанин уговорила Дженнифер поехать с ними, потому что солнце и пляж — непременная часть настоящего лета, а на карьерном озере можно ещё и познакомиться с новыми людьми.)

• Was ist der Baggersee für Ilona, Markus, Patrizia und ihre Freunde? — Der Baggersee ist für Ilona, Markus, Patrizia und ihre Freunde zum Treffpunkt im Sommer geworden. (Что такое карьерное озеро для Илоны, Маркуса, Патриции и их друзей? — Карьерное озеро стало для Илоны, Маркуса, Патриции и их друзей летним местом встреч.)

• Finden die Jugendlichen in Deutschland in den Sommerferien auch Zeit zum Jobben? Was meinst du, wo jobben sie? — Ja, sie finden auch Zeit zum Jobben: Ilona und Markus jobben zum Beispiel in den Ferien. Ich meine, die Jugendlichen jobben in Cafés, in Geschäften oder in Supermärkten. (Находят ли подростки в Германии на летних каникулах время и для подработки? Как ты думаешь, где они подрабатывают? — Да, находят: Илона и Маркус, например, подрабатывают на каникулах. Я думаю, подростки подрабатывают в кафе, в магазинах или в супермаркетах.)

• Und in unserem Land? Wo und wie verbringen gewöhnlich unsere Jungen und Mädchen ihre Sommerferien? — Unsere Jungen und Mädchen verbringen ihre Sommerferien gewöhnlich auf dem Land bei den Großeltern, im Ferienlager oder am Meer: Sie baden, wandern und treffen sich mit Freunden. Viele reisen auch gern mit ihren Eltern durch unser Land. (А в нашей стране? Где и как обычно проводят летние каникулы наши юноши и девушки? — Наши юноши и девушки обычно проводят летние каникулы в деревне у бабушки с дедушкой, в летнем лагере или на море: купаются, ходят в походы и встречаются с друзьями. Многие также любят путешествовать с родителями по нашей стране.)

b) MUSTER:

— Diese Jugendlichen hier finden, dass Sonne und Strand zu einem richtigen Sommer gehören. Und was meint ihr (meinen Sie) dazu? (Эти ребята считают, что солнце и пляж — непременная часть настоящего лета. А что вы об этом думаете?)

— Ich finde das auch. Im Sommer liege ich gern in der Sonne und bade im Fluss. (Я тоже так считаю. Летом я люблю полежать на солнце и искупаться в реке.)

— Janine und Jennifer sind fast hundert Kilometer zum Baggersee gefahren. Lohnt es sich, so weit zu fahren? (Жанин и Дженнифер проехали почти сто километров до карьерного озера. Стоит ли ехать так далеко?)

— Ja, es lohnt sich. Am See kann man sich gut erholen und neue Leute kennenlernen. (Да, оно того стоит. На озере можно хорошо отдохнуть и познакомиться с новыми людьми.)

— Ilona sitzt am See nur wegen der anderen. Warum? (Илона сидит на озере только ради остальных. Почему?)

— Sie wird nicht braun, sie bekommt nur Sommersprossen oder einen Sonnenbrand. (Она не загорает, у неё появляются только веснушки или солнечный ожог.)