Страница 6, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

a) … Österreich wird oft als internationales Ferienland bezeichnet, weil es viel von Touristen besucht wird. (… Австрию часто называют международной страной отдыха, потому что её посещает много туристов.)

Es ist allgemein bekannt, dass Österreich ein Gebirgsland ist, in dem es viele Gletscher, Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt. (Общеизвестно, что Австрия — горная страна, в которой много ледников, озёр, лесов, лугов и замков.)

Aber das mit eigenen Augen zu sehen, ist etwas ganz anderes. (Но увидеть всё это своими глазами — совсем другое дело.)

Man kann hier wirklich die Natur genießen und sich gut erholen. (Здесь действительно можно насладиться природой и хорошо отдохнуть.)

Wenn man Wien besucht, erlebt man die ganz besondere Atmosphäre dieser Stadt. (Когда бываешь в Вене, чувствуешь совершенно особую атмосферу этого города.)

Das ist wirklich eine wunderschöne Stadt, in der es sehr viele Kunstschätze gibt. (Это действительно прекраснейший город, в котором очень много художественных сокровищ.)

Der Stephansdom ist das Wahrzeichen der Stadt. (Собор Святого Стефана — символ города.)

Man hat uns erzählt, dass er wie die meisten gotischen Dome mehrere Jahrhunderte lang erbaut wurde. (Нам рассказали, что его, как и большинство готических соборов, строили несколько столетий.)

Ich weiß jetzt auch, dass zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens neben dem Stephansdom noch Folgendes gehört: die Hofburg — ein Gebäudekomplex aus verschiedenen Epochen, die Wiener Staatsoper, das Schloss Belvedere, in dem sich Museen befinden, Schönbrunn — die Sommerresidenz der österreichischen Kaiser, das Wiener Rathaus, die schönen Grünanlagen und Parks und noch vieles andere. (Теперь я знаю и то, что к самым значительным достопримечательностям Вены, кроме собора Святого Стефана, относятся: Хофбург — комплекс зданий разных эпох, Венская государственная опера, дворец Бельведер, в котором находятся музеи, Шёнбрунн — летняя резиденция австрийских императоров, Венская ратуша, красивые скверы и парки и многое другое.)

Ich habe viel Interessantes aus der Geschichte Wiens erfahren. (Я узнала много интересного из истории Вены.)

Man sagt, dass Wien ohne Fiaker undenkbar ist, und das stimmt. (Говорят, что Вена немыслима без фиакров, и это правда.)

Man kann mit einem Fiaker eine Stadtrundfahrt machen und die vielen schönen Gebäude und Denkmäler bewundern. (В фиакре можно совершить экскурсию по городу и полюбоваться множеством красивых зданий и памятников.)

Wenn man am Mozart-Denkmal und am Beethoven-Denkmal vorbeifährt, erinnert man sich daran, dass Wien die Musikmetropole Europas war. (Когда проезжаешь мимо памятника Моцарту и памятника Бетховену, вспоминаешь о том, что Вена была музыкальной столицей Европы.)

Man denkt dabei auch an Johann Strauß, Joseph Haydn und viele andere Komponisten. (При этом вспоминаешь и Иоганна Штрауса, Йозефа Гайдна и многих других композиторов.)

Als wir in Wien waren, haben wir auch die kleinen Museen besucht, z. B. das Uhrenmuseum und auch die vielen schönen Kaffeehäuser, in denen es sehr gemütlich ist. (Когда мы были в Вене, мы побывали и в маленьких музеях, например в Музее часов, а ещё во многих красивых кофейнях, в которых очень уютно.)

Das Mozart-Denkmal (Памятник Моцарту)

Das Beethoven-Denkmal (Памятник Бетховену)

Auslandsreisen kann man meist als Bildungsreisen bezeichnen, weil man ein anderes Land mit eigenen Augen sieht und viel Neues über seine Natur, seine Geschichte und seine Sehenswürdigkeiten erfährt. (Поездки за границу чаще всего можно назвать познавательными, потому что своими глазами видишь другую страну и узнаёшь много нового о её природе, истории и достопримечательностях.)

b) Ja, ich meine, man kann Steffis Reise nach Österreich als Bildungsreise bezeichnen. (Да, я думаю, что поездку Штеффи в Австрию можно назвать познавательной.)

Steffi hat viel Interessantes aus der Geschichte Wiens erfahren. (Штеффи узнала много интересного из истории Вены.)

Sie weiß jetzt, welche Sehenswürdigkeiten Wiens die bedeutendsten sind, und man hat ihr erzählt, dass der Stephansdom mehrere Jahrhunderte lang erbaut wurde. (Теперь она знает, какие достопримечательности Вены самые значительные, а ещё ей рассказали, что собор Святого Стефана строили несколько столетий.)

In Wien hat sie auch kleine Museen besucht, zum Beispiel das Uhrenmuseum. (В Вене она побывала и в маленьких музеях, например в Музее часов.)

c) Ich habe erfahren, dass Österreich oft als internationales Ferienland bezeichnet wird, weil es viel von Touristen besucht wird. (Я узнал, что Австрию часто называют международной страной отдыха, потому что её посещает много туристов.)

Ich habe erfahren, dass es in Österreich viele Gletscher, Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt. (Я узнал, что в Австрии много ледников, озёр, лесов, лугов и замков.)

Ich habe erfahren, dass Wien eine wunderschöne Stadt ist, in der es sehr viele Kunstschätze gibt. (Я узнал, что Вена — прекраснейший город, в котором очень много художественных сокровищ.)

Ich habe erfahren, dass der Stephansdom das Wahrzeichen der Stadt ist und mehrere Jahrhunderte lang erbaut wurde. (Я узнал, что собор Святого Стефана — символ города и что его строили несколько столетий.)

Ich habe erfahren, dass zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens neben dem Stephansdom die Hofburg, die Wiener Staatsoper, das Schloss Belvedere, Schönbrunn und das Wiener Rathaus gehören. (Я узнал, что к самым значительным достопримечательностям Вены, кроме собора Святого Стефана, относятся Хофбург, Венская государственная опера, дворец Бельведер, Шёнбрунн и Венская ратуша.)

Ich habe erfahren, dass die Hofburg ein Gebäudekomplex aus verschiedenen Epochen ist. (Я узнал, что Хофбург — это комплекс зданий разных эпох.)

Ich habe erfahren, dass in dem Schloss Belvedere sich viele Museen befinden. (Я узнал, что во дворце Бельведер находится много музеев.)

Ich habe erfahren, dass Schönbrunn die Sommerresidenz der österreichischen Kaiser war. (Я узнал, что Шёнбрунн был летней резиденцией австрийских императоров.)

Ich habe erfahren, dass Wien ohne Fiaker undenkbar ist. (Я узнал, что Вена немыслима без фиакров.)

Ich habe erfahren, dass man bei der Stadtrundfahrt mit einem Fiaker am Mozart-Denkmal und am Beethoven-Denkmal vorbeifährt. (Я узнал, что во время экскурсии по городу в фиакре проезжаешь мимо памятника Моцарту и памятника Бетховену.)

Ich habe erfahren, dass es in Wien auch kleine Museen gibt, z. B. das Uhrenmuseum. (Я узнал, что в Вене есть и маленькие музеи, например Музей часов.)

Ich habe erfahren, dass die Wiener Kaffeehäuser sehr gemütlich sind. (Я узнал, что венские кофейни очень уютные.)