Страница 9, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

a) das Pauken (зубрёжка)

trotzdem (несмотря на это, всё-таки)

sich lohnen (стоить того, окупаться)

jemanden überreden (etwas zu machen) (уговорить кого-либо что-либо сделать)

Sonne tanken (загорать, набираться солнца)

die Sommersprosse (-n) (веснушка)

der Sonnenbrand (солнечный ожог)

b) Sommerferien (Летние каникулы)

Sechs Wochen lang keine Schule — davon träumen alle Schüler. (Шесть недель без школы — об этом мечтают все школьники.)

Jedes Jahr im Sommer, nach den Zeugnissen, ist große Pause vom Pauken. (Каждый год летом, после выдачи табелей, наступает большой перерыв от зубрёжки.)

Die einzelnen Bundesländer haben unterschiedliche Ferienzeiten. (У отдельных федеральных земель разные сроки каникул.)

Trotzdem kommt es jetzt auf den Autobahnen zu langen Staus — meist in Richtung Süden. (Несмотря на это, сейчас на автобанах возникают длинные пробки — чаще всего в направлении юга.)

c) • Wie lange dauern die großen Ferien in Deutschland? — Die großen Ferien in Deutschland dauern sechs Wochen. (Сколько длятся большие каникулы в Германии? — Большие каникулы в Германии длятся шесть недель.)

• Haben die einzelnen Bundesländer die gleichen Ferienzeiten oder unterschiedliche? — Die einzelnen Bundesländer haben unterschiedliche Ferienzeiten. (У отдельных федеральных земель одинаковые сроки каникул или разные? — У отдельных федеральных земель разные сроки каникул.)

• Was denkt ihr: Warum gibt es auf den Autobahnen in Richtung Süden lange Staus? — Ich denke, viele Familien fahren in den Ferien mit dem Auto in den Süden, zum Beispiel nach Österreich, Italien oder Spanien, weil es dort warm ist. (Как вы думаете, почему на автобанах в направлении юга бывают длинные пробки? — Я думаю, на каникулах многие семьи едут на машине на юг, например в Австрию, Италию или Испанию, потому что там тепло.)

d) „Sonne und Strand gehören einfach zu einem richtigen Sommer“, finden Janine (15) und Jennifer (15). («Солнце и пляж — это просто непременная часть настоящего лета», — считают пятнадцатилетние Жанин и Дженнифер.)

Die beiden Freundinnen wollen ihre Ferien einmal richtig genießen. (Обе подруги хотят как следует насладиться каникулами.)

Zusammen mit Janines Mutter und Großmutter sind sie fast hundert Kilometer zum Baggersee gefahren. (Вместе с мамой и бабушкой Жанин они проехали почти сто километров до карьерного озера.)

„Es lohnt sich“, findet Jennifer, die das erste Mal hier ist. («Оно того стоит», — считает Дженнифер, которая здесь впервые.)

Janine hat sie überredet mitzukommen. (Это Жанин уговорила её поехать с ними.)

Die beiden Mädchen wollen lesen, Musik hören und Sonne tanken. (Девочки хотят читать, слушать музыку и загорать.)

„Manchmal lernt man auch neue Leute kennen“, erzählt Janine. («Иногда здесь ещё и знакомишься с новыми людьми», — рассказывает Жанин.)

Mal sehen, wer heute noch so da ist. (Посмотрим, кто ещё сегодня здесь.)

Markus (17), Ilona (16) und Patrizia (16) haben sich einen Platz in der Sonne gesucht. (Семнадцатилетний Маркус и шестнадцатилетние Илона и Патриция нашли себе местечко на солнце.)

Der See ist für sie zum Treffpunkt im Sommer geworden. (Летом озеро стало для них местом встреч.)

Viele ihrer Freunde kommen hierher. (Сюда приходят многие их друзья.)

Alle drei haben während der Woche gearbeitet. (Все трое работали всю неделю.)

Ilona und Markus jobben in den Ferien, Ilonas Freundin Patrizia macht eine Ausbildung zur Zahnarzthelferin. (Илона и Маркус подрабатывают на каникулах, а подруга Илоны Патриция учится на помощницу стоматолога.)

Aber jetzt wollen sie erst einmal faulenzen und braun werden. (Но сейчас они хотят для начала побездельничать и загореть.)

„Na ja“, meint Ilona, „die anderen werden braun. Ich bekomme nur Sommersprossen oder einen Sonnenbrand und sitze hier eigentlich nur wegen der anderen.“ («Ну да, — говорит Илона, — другие загорают. А у меня появляются только веснушки или солнечный ожог, и сижу я здесь, вообще-то, только ради остальных».)