Страница 99, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) 1. Shark Diving (Ныряние с акулами)

2. Swimming with Crocodiles (Плавание с крокодилами)

3. Bungee Jumping (Прыжки с тарзанки)

4. Team Skydiving (Групповые прыжки с парашютом)

5. Ferrari World («Феррари Ворлд»)

6. Running with Bulls (Бег с быками)

Top Five Adrenalin Holidays (Пять лучших видов отдыха, полных адреналина)

For most people, the prospect of having a holiday usually means a chance to relax by the pool or wander around town. (Для большинства людей предстоящий отдых обычно означает возможность расслабиться у бассейна или побродить по городу.)

For many thrill-seekers, however, the real escape only happens when a high adrenalin buzz is involved. (Однако для многих любителей острых ощущений настоящий побег от будней возможен, только когда есть мощный заряд адреналина.)

Let's look at the top five adrenalin holidays around the world. (Давайте посмотрим на пять лучших видов отдыха, полных адреналина, в разных странах мира.)

A. This largest attraction of its kind is the paradise for fans of the Italian sports car giant. (Этот крупнейший в своём роде аттракцион — настоящий рай для поклонников итальянского гиганта, выпускающего спортивные автомобили.)

As well as featuring the world's fastest roller coaster, the Formula Rossa, speed junkies can also get a sample – a 62 mph G-force experience, a state-of-the-art racing simulator and test their skills at a special driving school. (Здесь есть самые быстрые в мире американские горки «Формула Росса», а ещё любители скорости могут попробовать перегрузки на скорости 62 мили в час и новейший гоночный симулятор, а также проверить свои навыки в специальной школе вождения.)

B. A diving experience with a difference, Crocosaurus Cove allows those who are brave enough the chance to swim with one of the world's most dangerous animals. (Необычное погружение: «Крокозавр-Коув» даёт тем, кому хватит смелости, возможность поплавать с одним из самых опасных животных в мире.)

Visitors can enter the "Cage of Death", a 15-foot-deep cage which is placed in the water and surrounded by huge reptiles, many of whom grow to 15 feet long. (Посетители могут зайти в «Клетку смерти» — клетку глубиной 15 футов, которая помещена в воду и окружена огромными рептилиями, многие из которых вырастают до 15 футов в длину.)

See you later, alligator! (До встречи, аллигатор!)

C. Part of a celebration that goes back to the 14th century is now a popular draw for visitors around the world. (Часть праздника, который ведёт свою историю с XIV века, теперь стала популярной приманкой для гостей со всего мира.)

A group of angry animals are let loose on the streets, where thousands of people run alongside, hoping to get close enough to see the whites of the animals' eyes while avoiding their deadly horns. (Группу разъярённых животных выпускают на улицы, где рядом с ними бегут тысячи людей в надежде подобраться достаточно близко, чтобы увидеть белки их глаз, но при этом увернуться от смертоносных рогов.)

Many have died during the race, but it still remains a popular practice for adrenalin junkies. (Многие погибли во время этого забега, но он по-прежнему популярен у любителей адреналина.)

D. This place in Asia is for the ultimate adrenalin rush. (Это место в Азии подарит самый мощный выброс адреналина.)

Why not try this world's highest special jump from the top of the 233-metre-tall tower? (Почему бы не попробовать этот особый прыжок, самый высокий в мире, с вершины башни высотой 233 метра?)

For around $150 brave jumpers fly towards earth at an incredible 220 km per hour during a five-second free fall! (Примерно за 150 долларов смельчаки летят к земле с невероятной скоростью 220 км/ч во время пятисекундного свободного падения!)

E. The prospect of coming face to face with nature's most feared predator is probably something most people would like to avoid. (Большинство людей, вероятно, предпочло бы избежать встречи лицом к лицу с самым страшным хищником в природе.)

However, danger junkies looking to get some adrenalin might enjoy a trip to this attraction on Dyer Island, where they can dive into a purpose-built five-man galvanized steel cage where the dangerous companions will be waiting only a few feet away. (Однако любителям опасности, которые ищут адреналин, может понравиться поездка к этому аттракциону на острове Дайер, где можно нырнуть в специально построенную пятиместную клетку из оцинкованной стали, а опасные соседи будут ждать всего в нескольких футах.)

b) 1. Most people prefer quiet relaxing holidays. — T (Большинство людей предпочитает спокойный, расслабляющий отдых. — верно.)

2. High adrenalin attractions can be found mostly in America. — NS (Аттракционы с мощным выбросом адреналина можно найти в основном в Америке. — в тексте не сказано.)

3. You should be 18 or older to go to the world's fastest rollercoaster, the Formula Rossa. — NS (Чтобы прокатиться на самых быстрых в мире американских горках «Формула Росса», нужно быть не младше 18 лет. — в тексте не сказано.)

4. There are 15 crocodiles in the Cage of Death. — F (В «Клетке смерти» 15 крокодилов. — неверно.)

5. Running with bulls is an old national tradition. — T (Бег с быками — старинная национальная традиция. — верно.)

6. People experience an adrenaline rush when they jump from a high place. — T (Когда люди прыгают с большой высоты, они испытывают выброс адреналина. — верно.)

7. A free fall lasts about a minute during the bungee jump. — F (Во время прыжка с тарзанки свободное падение длится около минуты. — неверно.)

8. They check one's diving and swimming skills to let them use the Shark Diving attraction. — NS (Чтобы допустить человека к аттракциону «Ныряние с акулами», у него проверяют навыки ныряния и плавания. — в тексте не сказано.)

Boys Help to Save Infant's Life With CPR Lessons Learned From A Poster (Мальчики помогли спасти жизнь младенца благодаря урокам сердечно-лёгочной реанимации с плаката)

The next time you see a CPR poster at school or are asked to examine the safety instructions while in an airplane, be sure to be attentive. (Когда в следующий раз увидишь в школе плакат о сердечно-лёгочной реанимации или в самолёте тебя попросят изучить инструкцию по безопасности, обязательно отнесись к этому внимательно.)

Besides being vitally useful to you personally, knowing what to do may save someone else's life. (Знание того, что нужно делать, не только жизненно важно лично для тебя, но и может спасти жизнь другому человеку.)

Nine-year-old Rocky Hurt and ten-year-old Ethan Wilson were playing football in their front yard in Marietta, Georgia, USA when a neighbour they had never met suddenly rushed out of her house shouting at them to call 911. (Девятилетний Рокки Хёрт и десятилетний Итан Уилсон играли в футбол во дворе перед домом в Мариетте, штат Джорджия, США, когда соседка, с которой они никогда не встречались, вдруг выбежала из своего дома и закричала им, чтобы они позвонили 911.)

That hysterical woman was Susanna Rohm whose 12-week-old baby had suddenly stopped breathing. (Этой женщиной в истерике была Сюзанна Ром, чей 12-недельный младенец внезапно перестал дышать.)

In her panic, she had been unable to locate her cell phone and had decided to seek help. (В панике она не смогла найти свой мобильный телефон и решила позвать на помощь.)

After getting their parents to make the call, the two boys followed the unhappy mother to see if they could do anything to help. (Попросив родителей позвонить, оба мальчика пошли за несчастной матерью, чтобы узнать, могут ли они чем-нибудь помочь.)

And they did help! (И они действительно помогли!)

As Susanna was trying to perform CPR on her baby, young Rocky stepped in and told her she was doing it all wrong. (Когда Сюзанна пыталась сделать своему младенцу искусственное дыхание, юный Рокки вмешался и сказал ей, что она делает всё неправильно.)

Instead he asked her to "use two fingers, push on the chest 5–10 times, bend back the baby's head, plug the nose and then perform a mouth-to-mouth resuscitation by breathing into the baby's mouth". (Вместо этого он попросил её «двумя пальцами нажать на грудную клетку 5—10 раз, запрокинуть голову младенца, зажать ему нос, а затем сделать искусственное дыхание рот в рот, вдувая воздух младенцу в рот».)

Luckily for him and the baby, Susanna did not doubt his advice for even a second and was soon rewarded with a loud scream from the infant! (К счастью для него и для младенца, Сюзанна ни на секунду не усомнилась в его совете и вскоре была вознаграждена громким криком малыша!)

It turned out that her baby, who later spent two days at the hospital under observation, suffered from a sleep disorder that causes abnormal breathing patterns. (Оказалось, что её младенец, который потом два дня провёл под наблюдением в больнице, страдал нарушением сна, которое вызывает сбои дыхания.)

The most amazing part of this heartwarming tale is that the boys have never attended a CPR class. (Самое удивительное в этой трогательной истории то, что мальчики никогда не посещали занятий по сердечно-лёгочной реанимации.)

Instead, they learned it all by carefully reading the posters on the walls of their elementary school cafeteria. (Вместо этого они узнали всё, внимательно читая плакаты на стенах столовой своей начальной школы.)

And, while they are now being hailed as heroes and even interviewed on national television, they don't really care. (И хотя теперь их называют героями и даже берут у них интервью на национальном телевидении, им это не особенно важно.)

They are just glad to have saved the baby's life! (Они просто рады, что спасли жизнь младенца!)

CPR: cardiopulmonary resuscitation (сердечно-лёгочная реанимация, искусственное дыхание)

1. a Knowing the safety instructions can save your and someone else's life. (Знание инструкций по безопасности может спасти твою жизнь и жизнь другого человека.)

2. c Susanna Rohm, the boys' neighbour, was a new person for them to meet. (Сюзанна Ром, соседка мальчиков, была для них новым человеком, с которым они раньше не встречались.)

3. d Susanna Rohm was in a panic because her baby seemed to be breathless. (Сюзанна Ром была в панике, потому что её младенец, казалось, не дышал.)

4. c The boys helped Susanna by telling her how to do CPR in the correct way. (Мальчики помогли Сюзанне тем, что рассказали ей, как правильно делать искусственное дыхание.)

5. a The baby felt well immediately after the CPR. (Младенец почувствовал себя хорошо сразу после искусственного дыхания.)

6. b The boys got the CPR knowledge from the school wall posters. (Знания о сердечно-лёгочной реанимации мальчики получили из плакатов на школьных стенах.)