Страница 103, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

1. What was George's first challenge? (Каким было первое испытание Джорджа?)

2. How did he become popular? (Как он стал популярным?)

3. What does George hope to change? (Что Джордж надеется изменить?)

4. What defect does George have? (Какой физический недостаток есть у Джорджа?)

5. What musical instruments did he choose? (Какие музыкальные инструменты он выбрал?)

6. Where does he travel nowadays? (Куда он ездит в наши дни?)

7. What band invited George to perform with them? (Какая группа пригласила Джорджа выступить вместе с ней?)

8. How did he find a family? (Как он обрёл семью?)

George Dennehy, The Armless Musician That Is Inspiring The World (Джордж Деннехи — безрукий музыкант, который вдохновляет весь мир)

A. They say that when life gives you lemons, make lemonade. (Говорят: если жизнь подбрасывает тебе лимоны, сделай из них лимонад.)

That certainly seems to be the philosophy 19-year-old George Dennehy has been adopting all his life. (Похоже, именно этой философии 19-летний Джордж Деннехи следует всю свою жизнь.)

Despite being armless, the musician plays not one, but multiple instruments, all with his feet. (Хотя у этого музыканта нет рук, он играет не на одном, а на нескольких инструментах, причём на всех — ногами.)

B. The young boy's start to life was not very encouraging. (Начало жизни мальчика было не слишком обнадёживающим.)

Born without arms, he was handed over to a Romanian orphanage by his parents. (Он родился без рук, и родители отдали его в румынский детский дом.)

But he was lucky – Michael and Sharon Dennehy from Ashland, Virginia, were looking for a child to adopt and immediately fell in love with George! (Но ему повезло: Майкл и Шэрон Деннехи из Ашленда, штат Вирджиния, искали ребёнка, чтобы усыновить его, и сразу же полюбили Джорджа!)

C. The best part was they never allowed him to use his disability as an excuse. (Самым лучшим было то, что они никогда не позволяли ему оправдываться своей инвалидностью.)

So, just as they had done for their other three kids, when George turned eight, he was signed up for cello lessons. (Поэтому, когда Джорджу исполнилось восемь лет, его, как и троих других детей в семье, записали на уроки игры на виолончели.)

The instrument, which is difficult even for people that have the use of both their hands, was even more challenging for George, who had to learn to play it with his feet. (Этот инструмент труден даже для людей, у которых действуют обе руки, а для Джорджа, которому пришлось учиться играть на нём ногами, он оказался ещё сложнее.)

D. But thanks to his persistent music teacher who learned to play the instrument with her feet so that she could teach the young boy, George not only mastered the cello, but also realized that he had a passion and talent for music. (Но благодаря настойчивой учительнице музыки, которая сама научилась играть на этом инструменте ногами, чтобы учить мальчика, Джордж не только освоил виолончель, но и понял, что у него есть страсть и талант к музыке.)

During middle school years when playing the cello was not considered "cool", he mastered the piano and guitar which has become his favourite instrument. (В средних классах, когда игра на виолончели не считалась «крутой», он освоил фортепиано и гитару, которая стала его любимым инструментом.)

E. As he grew older, George began uploading his "performances" on YouTube. (Повзрослев, Джордж начал выкладывать свои «выступления» на «Ютуб».)

One day his performance of "Iris" by the Goo Goo Dolls caught the eye of viewers and his popularity went up. (Однажды его исполнение песни «Айрис» группы «Гу Гу Доллз» привлекло внимание зрителей, и его популярность выросла.)

Within days, thanks to the video, he got thousands of fans. (За считаные дни благодаря этому видео у него появились тысячи поклонников.)

It was featured on multiple news sites, skyrocketing Dennehy to national fame. (Видео появилось на множестве новостных сайтов, и Деннехи стремительно прославился на всю страну.)

F. The Internet sensation even caught the eye of the American rock band who invited him to perform together with them at Pennsylvania's Musikfest. (Эта интернет-сенсация привлекла внимание даже той самой американской рок-группы, и та пригласила его выступить вместе с ней на фестивале «Мюзикфест» в Пенсильвании.)

He was so popular that Musikfest organizers invited him to the event as a solo performer. (Он был так популярен, что организаторы «Мюзикфеста» пригласили его на этот фестиваль как сольного исполнителя.)

G. The success and positive response have inspired this once shy boy to pursue a career in music and also become a motivational speaker who encourages both able and disabled people to seek out their dreams, no matter how impossible they may sound. (Успех и положительные отзывы вдохновили этого когда-то застенчивого мальчика заняться музыкальной карьерой, а также стать мотивационным оратором, который побуждает и здоровых людей, и людей с инвалидностью стремиться к своей мечте, какой бы невозможной она ни казалась.)

Dennehy, who has even told his tale in his home country of Romania, hopes to change the way disabilities are viewed all over the world so that everyone can get the same opportunities. (Деннехи, который рассказывал свою историю даже у себя на родине, в Румынии, надеется изменить отношение к инвалидности во всём мире, чтобы у всех были одинаковые возможности.)