Страница 53, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Reading widely (Читай много и разное)

Reading outside class will help you increase your vocabulary and improve your English. (Чтение вне уроков поможет тебе пополнить словарный запас и улучшить свой английский.)

Read books, newspapers and magazines or browse the net. (Читай книги, газеты и журналы или просматривай сайты в интернете.)

a) 1 What do you know about Alice in Wonderland? (Что ты знаешь об «Алисе в Стране чудес»?)

It's a famous book for children about a little girl, Alice, and her adventures in Wonderland. (Это знаменитая детская книга о маленькой девочке Алисе и её приключениях в Стране чудес.)

2 Is Alice a real person or a fictional character? (Алиса — реальный человек или вымышленный персонаж?)

She's a fictional character. (Она вымышленный персонаж.)

3 Who created this character? (Кто создал этого персонажа?)

Lewis Carroll created this character. (Этого персонажа создал Льюис Кэрролл.)

4 Who's Humpty Dumpty? (Кто такой Шалтай-Болтай?) What does he look like? (Как он выглядит?)

He's a character from Through the Looking Glass. (Это персонаж книги «Алиса в Зазеркалье».) He looks like a big egg with a face, arms and legs. (Он похож на большое яйцо с лицом, руками и ногами.)

b) Lewis Carroll (1832–1898) is a very famous English writer of books for children. (Льюис Кэрролл, живший в 1832—1898 годах, — очень известный английский детский писатель.)

His most famous books include Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. (Среди самых известных его книг — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».)

These books are about the adventures of Alice, a little girl, in a strange place called Wonderland. (Эти книги рассказывают о приключениях маленькой девочки Алисы в странном месте, которое называется Страна чудес.)

The extract is a short dialogue from the second book. (Отрывок — это короткий диалог из второй книги.)

Alice is talking to Humpty Dumpty, an egg with a nose and a mouth! (Алиса разговаривает с Шалтаем-Болтаем — яйцом с носом и ртом!)

a) Through the Looking Glass (Алиса в Зазеркалье)

Alice: What a beautiful belt you've got! (Какой у тебя красивый пояс!)

Humpty Dumpty: It's a cravat, child, and a beautiful one, as you say. (Это галстук, дитя моё, и он действительно красивый, как ты говоришь.) It's a present from the White King and Queen! (Это подарок Белого Короля и Белой Королевы!) There now! (Вот так-то!)

Alice: Is it really? (Неужели?)

Humpty Dumpty: They gave it to me, for an unbirthday present! (Они подарили его мне — на день нерождения!)

Alice: I beg your pardon? (Простите?)

Humpty Dumpty: I'm not offended. (А я и не обиделся.)

Alice: I mean, what is an unbirthday present? (Я хотела спросить, что такое подарок на день нерождения?)

Humpty Dumpty: A present people give you when it isn't your birthday, of course! (Подарок, который тебе дарят, когда у тебя не день рождения, конечно!)

Alice: I like birthday presents best. (А мне больше всего нравятся подарки на день рождения.)

Humpty Dumpty: You don't know what you are talking about! (Ты сама не понимаешь, о чём говоришь!) How many days are there in a year? (Сколько дней в году?)

Alice: Three hundred and sixty-five. (Триста шестьдесят пять.)

Humpty Dumpty: And how many birthdays have you? (А сколько у тебя дней рождения?)

Alice: One. (Один.)

Humpty Dumpty: I'd rather see that on paper. (Я бы предпочёл увидеть это на бумаге.)

Alice: (writing on a piece of paper) 365 – 1 = 364 (пишет на листке бумаги: 365 – 1 = 364)

Humpty Dumpty: Then that shows that there are three hundred and sixty-four days when you might get unbirthday presents … (Значит, есть триста шестьдесят четыре дня, когда ты можешь получить подарки на день нерождения…)

Alice: Certainly … (Конечно…)

unbirthday (день нерождения)

An unbirthday is a day when it isn't your birthday. (День нерождения — это день, когда у тебя не день рождения.)

We use un- to give a word the opposite meaning: birthday — unbirthday. (Приставку un- ставят, чтобы придать слову противоположное значение: день рождения — день нерождения.)

b) friendly — unfriendly (дружелюбный — недружелюбный)

happy — unhappy (счастливый — несчастный)

lucky — unlucky (удачливый — неудачливый)

kind — unkind (добрый — недобрый)

real — unreal (реальный — нереальный)

but: inaccurate, independent (но: неточный, независимый)

1 What is Humpty Dumpty's present? (Какой подарок у Шалтая-Болтая?)

His present is a cravat. (Его подарок — галстук.)

2 Is it his birthday today? (У него сегодня день рождения?)

No, it isn't. (Нет, не день рождения.)

3 Who gave the unbirthday present to him? (Кто подарил ему подарок на день нерождения?)

The White King and Queen gave it to him. (Его подарили Белый Король и Белая Королева.)

4 Why does Humpty Dumpty like unbirthday presents? (Почему Шалтаю-Болтаю нравятся подарки на день нерождения?)

Because you can get unbirthday presents on 364 days of the year and birthday presents on only one day. (Потому что подарки на день нерождения можно получать 364 дня в году, а подарки на день рождения — только в один день.)

My mum, Irina — the 14th of April (моя мама Ирина — 14 апреля)

My dad, Andrey — the 9th of August (мой папа Андрей — 9 августа)

My sister, Katya — the 21st of November (моя сестра Катя — 21 ноября)

My grandma, Vera — the 3rd of January (моя бабушка Вера — 3 января)

List of presents: (Список подарков:)

Mum: a bunch of tulips and a cookery book (маме — букет тюльпанов и кулинарная книга)

Dad: a new phone case (папе — новый чехол для телефона)

Katya: a teddy bear and some coloured pencils (Кате — плюшевый мишка и цветные карандаши)

Grandma: a warm scarf and a box of chocolates (бабушке — тёплый шарф и коробка конфет)