Страница 101, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе
Culture Corner
RFDSA, Australia
Reading & Listening
The text is about the Royal Flying Doctor Service of Australia. (Текст о Королевской службе летающих врачей Австралии.)
Its doctors fly to help sick people who live in remote areas of Australia. (Её врачи летают на самолётах, чтобы помогать больным людям, которые живут в отдалённых районах Австралии.)
Imagine a job that involves helping 200,000 isolated patients over 7.5 million square miles of the (Australian) Outback. (Представь себе работу, в которой нужно помогать 200 000 пациентов, оторванных от мира, на территории в 7,5 миллиона квадратных миль австралийской глубинки.)
The job includes treating patients on remote sheep farms, operating with basic equipment. (В эту работу входит лечение пациентов на отдалённых овцеводческих фермах и операции с самым простым оборудованием.)
It also means dealing with the risks of flying in bad weather conditions and making emergency landings to save critically ill patients. (А ещё это значит рисковать, летая в плохую погоду, и совершать экстренные посадки, чтобы спасти пациентов в критическом состоянии.)
This is the daily life of those working for the Royal Flying Doctor Service of Australia. (Такова повседневная жизнь тех, кто работает в Королевской службе летающих врачей Австралии.)
Living in the Outback means almost complete isolation for thousands of Australians. (Для тысяч австралийцев жизнь в глубинке означает почти полную оторванность от мира.)
It's unusual to find homes or small villages within 60 miles of each other, let alone a hospital. (Там редко встретишь дома или маленькие посёлки ближе чем в 60 милях друг от друга, не говоря уже о больнице.)
The RFDSA, which is a non-profit charity, was set up in 1928. (RFDSA, некоммерческая благотворительная организация, была основана в 1928 году.)
Since then, it has been helping those who live in remote areas of Australia. (С тех пор она помогает тем, кто живёт в отдалённых районах Австралии.)
Today it offers primary health care from an aeroplane, 24 hours a day, 365 days a year. (Сегодня она оказывает первичную медицинскую помощь с самолёта круглые сутки, 365 дней в году.)
If the doctors are unable to treat a patient, they will fly them to the nearest hospital to be treated there. (Если врачи не могут вылечить пациента на месте, они доставляют его самолётом в ближайшую больницу, чтобы там его лечили.)
1 Where is the RFDSA located? (Где находится RFDSA?)
The RFDSA is located in Australia. (RFDSA находится в Австралии.)
2 What do the initials RFDSA stand for? (Что означают буквы RFDSA?)
They stand for the Royal Flying Doctor Service of Australia. (Они означают «Королевская служба летающих врачей Австралии».)
3 When did it start? (Когда она начала работать?)
It started in 1928. (Она начала работать в 1928 году.)
4 What have they been doing for over 80 years? (Чем они занимаются уже больше 80 лет?)
They have been helping people who live in remote areas of Australia. (Они помогают людям, которые живут в отдалённых районах Австралии.)
Speaking
Reporter: Hello, Doctor! (Здравствуйте, доктор!) Can you tell our readers about the RFDSA? (Вы можете рассказать нашим читателям о RFDSA?)
Doctor: Of course. (Конечно.) The RFDSA is a non-profit charity. (RFDSA — некоммерческая благотворительная организация.) It was set up in 1928 and since then it has been helping people in remote areas of Australia. (Её основали в 1928 году, и с тех пор она помогает людям в отдалённых районах Австралии.)
Reporter: What are your duties? (Какие у вас обязанности?)
Doctor: I fly to remote sheep farms and treat patients there. (Я летаю на отдалённые овцеводческие фермы и лечу там пациентов.) Sometimes I have to operate with basic equipment. (Иногда мне приходится делать операции с самым простым оборудованием.) If I can't treat a patient there, we fly the patient to the nearest hospital. (Если я не могу вылечить пациента на месте, мы доставляем его самолётом в ближайшую больницу.)
Reporter: How do you feel about your job? (Как вы относитесь к своей работе?)
Doctor: I love it because I help people every day. (Я её люблю, потому что каждый день помогаю людям.) Sometimes I feel scared when we fly in bad weather. (Иногда мне бывает страшно, когда мы летим в плохую погоду.) But it's a great feeling when a critically ill patient gets better. (Но это прекрасное чувство, когда пациенту в критическом состоянии становится лучше.)
Reporter: Thank you for the interview! (Спасибо за интервью!)
I think a flying doctor's day might be very long and busy. (Думаю, день летающего врача может быть очень длинным и напряжённым.)
In the morning the doctor might fly to a remote sheep farm to treat a sick farmer. (Утром врач, может быть, летит на отдалённую овцеводческую ферму, чтобы вылечить заболевшего фермера.)
Then there might be an emergency call from a small village. (Потом может поступить срочный вызов из маленького посёлка.)
The doctor might have to operate on a critically ill patient with basic equipment. (Возможно, врачу придётся оперировать пациента в критическом состоянии, когда под рукой только самое простое оборудование.)
In the afternoon the weather might be bad, so the flight might be dangerous. (Днём может испортиться погода, и тогда полёт может оказаться опасным.)
In the evening the doctor might fly a patient to the nearest hospital. (Вечером врач, возможно, доставит пациента самолётом в ближайшую больницу.)
Word formation
We use -ive, -ative to form adjectives from some verbs. (С помощью суффиксов -ive, -ative от некоторых глаголов образуют прилагательные.)
1 impress — impressive (производить впечатление — впечатляющий)
2 inform — informative (сообщать — информативный, познавательный)
3 protect — protective (защищать — защитный)
4 create — creative (создавать — творческий)
5 attract — attractive (привлекать — привлекательный)
6 act — active (действовать — активный)
7 imagine — imaginative (воображать — обладающий богатым воображением)
Мои предложения:
The work of flying doctors is really impressive. (Работа летающих врачей по-настоящему впечатляет.)
The text about the RFDSA is very informative. (Текст о RFDSA очень познавательный.)
Cyclists should always wear protective helmets. (Велосипедистам всегда стоит надевать защитные шлемы.)
My sister is very creative: she writes stories and draws pictures. (Моя сестра — очень творческий человек: она пишет рассказы и рисует картины.)
The new park in our town looks very attractive. (Новый парк в нашем городе выглядит очень привлекательно.)
My grandad is old, but he is still very active. (Мой дедушка уже немолод, но всё ещё очень активен.)
Young children are often very imaginative. (У маленьких детей часто очень богатое воображение.)
Writing (a short article)
The Russian Red Cross (Российский Красный Крест)
The Russian Red Cross is a well-known non-profit charity in Russia. (Российский Красный Крест — известная некоммерческая благотворительная организация в России.)
It has been helping people in trouble for many years. (Она уже много лет помогает людям, попавшим в беду.)
The charity helps families who have lost their homes in fires or floods. (Организация помогает семьям, которые лишились дома из-за пожара или наводнения.)
It also helps old people and people who are ill. (Ещё она помогает пожилым людям и тем, кто болеет.)
Red Cross volunteers collect clothes and food for people in need. (Волонтёры Красного Креста собирают одежду и продукты для нуждающихся.)
They also teach children and adults first aid. (А ещё они учат детей и взрослых оказывать первую помощь.)
Anyone can become a volunteer and help others. (Стать волонтёром и помогать другим может каждый.)