Страница 116, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

We met so many families in Russia and learnt so much about their habits and traditions, for example, many common foods and herbs are used to cure various illnesses. (Мы познакомились в России со столькими семьями и столько узнали об их привычках и традициях — например, многие обычные продукты и травы используют для лечения разных болезней.)

Here is a page from one of the books we found. (Вот страница из одной из найденных нами книг.)

Spotlight on Russia examines traditional Russian folk medicine (Журнал «Россия в фокусе» изучает традиционную русскую народную медицину)

Headache: (Головная боль:)

• Try rubbing your temples with some grated lemon peel. (Попробуй натереть виски тёртой лимонной цедрой.)

• Slice a potato and place the slices around your head. (Нарежь картофелину кружками и разложи их вокруг головы.) Tie a scarf or a bandage around your head to hold the slices in place. (Обвяжи голову платком или бинтом, чтобы кружки держались на месте.)

• Soak your feet in hot water to draw blood from your head. (Подержи ноги в горячей воде, чтобы кровь отхлынула от головы.)

• Boil some milk. (Вскипяти немного молока.) Beat an egg and pour it over the milk. (Взбей яйцо и влей его в молоко.) Stir it quickly and then drink it. (Быстро размешай и выпей.) You must repeat this for several days. (Делать это нужно несколько дней подряд.)

Toothache: (Зубная боль:)

• Place a slice of fresh beet on the tooth that bothers you. (Положи ломтик свежей свёклы на больной зуб.)

• Chop an onion into very small pieces. (Нарежь луковицу совсем мелко.) Wrap the onion in a gauze bandage and place it inside your ear on the opposite side of your head where the toothache is. (Заверни лук в марлевую повязку и вложи в ухо с противоположной от больного зуба стороны.)

• Chop a turnip into small pieces. (Нарежь репу мелкими кусочками.) Pour one cup of boiling water over the turnip and boil for 15 minutes. (Залей репу чашкой кипятка и вари 15 минут.) Drink the mixture before bed. (Выпей отвар перед сном.)

Sore throat: (Боль в горле:)

• Mix chopped onion, apples and some honey. (Смешай нарезанный лук, яблоки и немного мёда.) Eat 2 teaspoons of the mixture 3 times per day. (Ешь по 2 чайные ложки этой смеси 3 раза в день.)

• Boil a cup of milk. (Вскипяти чашку молока.) Add 2 tablespoons of honey and mix well. (Добавь 2 столовые ложки мёда и хорошо размешай.) Drink the mixture while it is warm. (Пей, пока не остыло.)

• Rinse your mouth and throat with a mixture of beet juice and vinegar. (Полощи рот и горло смесью свекольного сока с уксусом.) Do this 5-6 times per day. (Делай это 5—6 раз в день.)

• Chop 100 grams of garlic. (Измельчи 100 граммов чеснока.) Boil 1/4 cup of water. (Вскипяти четверть чашки воды.) Add the garlic to the water after the water has cooled a bit. (Когда вода немного остынет, добавь в неё чеснок.) Cover the mixture and let it sit for 5-6 hours. (Накрой смесь и дай ей настояться 5—6 часов.) Remove the garlic. (Вынь чеснок.) Gargle with the liquid. (Полощи горло этим настоем.)

Remember! (Помни!) Always consult a doctor before trying any home remedies! (Прежде чем пробовать домашние средства, всегда советуйся с врачом!)

We wish you good health and hope to hear from you, or see you, next year. (Желаем вам здоровья и надеемся, что в следующем году получим от вас весточку или увидимся с вами.)

Yes, I have. (Да, слышал.)

My grandma told me about warm milk with honey and about potato slices for a headache. (Бабушка рассказывала мне о тёплом молоке с мёдом и о ломтиках картошки от головной боли.)

She learnt about these remedies from her mother. (Она узнала об этих средствах от своей мамы.)

I've also read about a slice of beet for a toothache in a book about folk medicine. (А ещё я читал о ломтике свёклы от зубной боли в книге о народной медицине.)

Yes, I've tried one of them. (Да, одно из них я пробовал.)

Last winter I had a sore throat, and my grandma made me warm milk with honey. (Прошлой зимой у меня болело горло, и бабушка приготовила мне тёплое молоко с мёдом.)

I drank it every evening, and after a few days I felt much better. (Я пил его каждый вечер, и через несколько дней мне стало гораздо лучше.)

I never try remedies on my own. (Сам я никакие средства не пробую.)

I always ask my parents or a doctor first. (Я всегда сначала спрашиваю у родителей или у врача.)

When I have a cold, my grandma gives me hot tea with raspberry jam. (Когда я простужаюсь, бабушка поит меня горячим чаем с малиновым вареньем.)

She says it helps you to get better quickly. (Она говорит, что он помогает быстрее поправиться.)

In winter my mum makes tea with lemon and honey for the whole family. (Зимой мама заваривает для всей семьи чай с лимоном и мёдом.)

I also think that sleep is the best medicine! (А ещё я думаю, что сон — лучшее лекарство!)