Страница 118, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Live in style (Живи красиво)

Living close to nature (Жить рядом с природой —)

Is a lovely way to be (прекрасный образ жизни.)

Life is quiet and peaceful, too (К тому же жизнь там тихая и спокойная,)

It's so relaxed and free (такая беззаботная и свободная.)

But everyone is different (Но все люди разные,)

We all have different ways (все мы живём по-разному,)

Different thoughts of what to do (у всех свои мысли о том, чем заниматься)

And where to spend our days (и где проводить свои дни.)

So find the place where you belong (Так что найди место, где ты чувствуешь себя как дома, —)

The place that makes you smile (место, от которого тебе хочется улыбаться,)

The place that gives you what you want (место, которое даёт тебе то, чего ты хочешь,)

Where you can live in style (где можно жить красиво.)

Living in the city (Жить в городе —)

Is exciting and it's fun (увлекательно и весело:)

There's always lots to do and see (там всегда есть чем заняться и что посмотреть,)

Something for everyone (найдётся что-то для каждого.)

The title is 'Live in style' and the pictures show a big city and beautiful nature, so I think the song is about the best place to live. (Песня называется «Живи красиво», а на картинках — большой город и красивая природа, поэтому я думаю, что она о том, где лучше всего жить.)

Yes, I was right: the song is about life close to nature and life in the city. (Да, моя догадка верна: песня о жизни рядом с природой и о жизни в городе.)

According to the singer, everyone is different, so the best place is different for everyone. (По словам певца, все люди разные, поэтому лучшее место у каждого своё.)

It's the place where you belong, the place that makes you smile and gives you what you want. (Это место, где ты чувствуешь себя как дома, от которого тебе хочется улыбаться и которое даёт тебе то, чего ты хочешь.)

A: Do you prefer living in the countryside or in a big city? (Где ты предпочитаешь жить: в деревне или в большом городе?)

B: I prefer living in a big city. (Я предпочитаю жить в большом городе.) There are lots of shops, cinemas and theatres there. (Там много магазинов, кинотеатров и театров.) Public transport is convenient too. (И общественный транспорт удобный.) What about you? (А ты?)

A: I prefer the countryside. (А мне больше нравится деревня.) I can't stand heavy traffic and crowded streets. (Терпеть не могу оживлённое движение и людные улицы.) Peace and quiet are very important to me. (Тишина и покой для меня очень важны.)

B: Well, everyone is different! (Что ж, все люди разные!) I think I'm a city mouse and you're a country mouse. (Думаю, я городская мышь, а ты деревенская.)

A place for everything, and everything in its place. (Для всего есть своё место, и всё на своём месте.)

It means that you should keep your things tidy and always put them back in their place. (Это значит, что вещи нужно держать в порядке и всегда класть на место.)

We have a similar proverb in Russian: 'Everything has its place.' (В русском языке есть похожая пословица: «Всему своё место».)

An Englishman's home is his castle. (Дом англичанина — его крепость.)

It means that your home is a safe place where you can do what you like. (Это значит, что дом — надёжное место, где можно делать всё, что тебе хочется.)

We have a similar proverb in Russian: 'My home is my fortress.' (В русском языке есть похожая пословица: «Мой дом — моя крепость».)

Against all odds (Вопреки всему)

The future's yours, just look and see (Будущее — твоё, только взгляни,)

Be anything you want to be (будь тем, кем хочешь быть.)

Just remember who you are (Только помни, кто ты:)

A trailblazer and a star (первопроходец и звезда.)

Against all odds, you still can win (Вопреки всему ты всё равно можешь победить,)

Don't give up and don't give in (не опускай руки и не сдавайся.)

Put your talents to the test (Испытай свои таланты,)

Make your mark and be the best (оставь свой след и будь лучшим.)

No matter what you want to do (Неважно, чем ты хочешь заниматься, —)

You can make your dreams come true (ты можешь осуществить свои мечты.)

Be determined, take control (Будь целеустремлённым, бери всё в свои руки —)

And you can achieve your goal (и ты сможешь достичь своей цели.)

The title is 'Against all odds', so I think the song is about people who never give up. (Песня называется «Вопреки всему», поэтому я думаю, что она о людях, которые никогда не сдаются.)

Yes, I was right: the song tells us not to give up and to make our dreams come true. (Да, моя догадка верна: песня призывает нас не сдаваться и осуществлять свои мечты.)

The singer feels positive about the future. (Певец смотрит в будущее с оптимизмом.)

The singer believes that you can be anything you want to be and make your dreams come true. (Певец верит, что можно стать кем захочешь и осуществить свои мечты.)

A: The song makes me feel positive about the future. (После этой песни я смотрю в будущее с оптимизмом.) I want to be a vet and I know I can do it if I work hard. (Я хочу стать ветеринаром и знаю, что у меня получится, если я буду много трудиться.)

B: Me too! (Я тоже!) The song says that we can make our dreams come true if we are determined. (В песне говорится, что мы можем осуществить свои мечты, если будем целеустремлёнными.)

A: What's your dream? (А о чём мечтаешь ты?)

B: I want to invent something important one day. (Я хочу когда-нибудь изобрести что-то важное.) I won't give up! (Я не сдамся!)

Where there's a will, there's a way. (Где есть воля, там найдётся и путь.)

It means that if you really want to do something, you will find a way to do it. (Это значит, что если очень хочешь что-то сделать, то обязательно найдёшь способ.)

We have a similar proverb in Russian: 'Where there's a wish, there's a skill.' (В русском языке есть похожая пословица: «Где хотение, там и умение».)

The future belongs to those who prepare for it. (Будущее принадлежит тем, кто к нему готовится.)

It means that you should get ready for the future today. (Это значит, что к будущему нужно готовиться уже сегодня.)

In Russian we have a proverb with a similar meaning: 'Get your sledge ready in summer and your cart in winter.' (В русском языке есть пословица, близкая по смыслу: «Готовь сани летом, а телегу зимой».)