Страница 91, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) idiom N (идиома, N — существительное)

a group of words that have a different meaning when used together from the one they have when used separately (группа слов, которые вместе имеют другое значение, чем каждое из них по отдельности)

saying N (поговорка, N — существительное)

a sentence that people often say and that gives advice or information about human life and experience (предложение, которое люди часто произносят и которое даёт совет или сообщает что-то о жизни и опыте человека)

An idiom is a group of words that has a special meaning together, but a saying is a sentence that gives advice or information about life. (Идиома — это группа слов, которые вместе имеют особое значение, а поговорка — это предложение, которое даёт совет или сообщает что-то о жизни.)

b) 1 Too many cooks spoil the broth. — a saying (У семи нянек дитя без глазу. — поговорка)

It means that when too many people do one job, they often do it badly. (Это значит, что, когда одним делом занимается слишком много людей, получается плохо.)

2 crying over spilt milk — a saying (плакать над пролитым молоком — поговорка)

It means that it's no use being sad about something bad that has already happened. (Это значит, что бесполезно горевать о том, что уже случилось.)

3 as cool as a cucumber — an idiom (спокойный как удав — идиома)

It describes a person who stays calm in a difficult situation. (Так говорят о человеке, который не теряет спокойствия в трудной ситуации.)

4 a couch potato — an idiom (лежебока, домосед — идиома)

It describes a lazy person who spends a lot of time on the sofa watching TV. (Так говорят о лентяе, который много времени проводит на диване перед телевизором.)

The quiz is about idioms and sayings related to food. (Викторина посвящена идиомам и поговоркам, связанным с едой.)

a) I know three of them: a piece of cake, my cup of tea and as cool as a cucumber. (Я знаю три из них: «проще простого», «мне по душе» и «спокойный как удав».)

b)

Перевод задания:

1. A — это больная тема; C — это хлеб насущный.

2. B — нехороший человек; C — спокоен как удав.

3. A — легче лёгкого; B — полны энергии.

4. A — съедай по яблоку в день, и врач не понадобится; B — нельзя получить всё сразу.

5. A — брать свои слова обратно; C — браться за всё сразу.

Ответ:

Quiz (Викторина)

Let's Talk Food (Поговорим о еде)

Food is a big part of people's lives. (Еда занимает большое место в жизни людей.)

That's why in many languages, including English, there are a lot of sayings and idioms related to it. (Поэтому во многих языках, в том числе в английском, есть много поговорок и идиом, связанных с ней.)

How many of the following idioms or sayings related to food do you know? (Сколько из этих идиом и поговорок о еде ты знаешь?)

1 Of course I can do that! (Конечно, я смогу это сделать!) B It's a piece of cake. (Это проще простого.)

2 The new Adele album A is selling like hot cakes. (Новый альбом Адель расходится как горячие пирожки.)

3 I didn't enjoy the film. (Мне не понравился фильм.) Thrillers are not C my cup of tea. (Триллеры мне не по душе.)

4 I'd rather do it by myself. (Я лучше сделаю это сам.) C Too many cooks spoil the broth. (У семи нянек дитя без глазу.)

5 Forget about the broken vase! (Забудь о разбитой вазе!) It's no use B crying over spilt milk. (Слезами горю не поможешь.)

Score 15/15 (Результат: 15 из 15)

12-15: You know your idioms well! (12—15: ты хорошо знаешь идиомы!)

6-9: Keep trying. (6—9: продолжай стараться.)

0-3: You need to study more. (0—3: тебе нужно больше заниматься.)

Pocket money is a hot potato in our family, so we don't often talk about it. (Карманные деньги — больная тема в нашей семье, поэтому мы редко о них говорим.)

My uncle is a taxi driver, and driving is his bread and butter. (Мой дядя — таксист, и работа за рулём — его хлеб насущный.)

Don't make friends with that boy because he's a bad egg. (Не дружи с этим мальчиком, потому что он нехороший человек.)

My sister was as cool as a cucumber before her exams. (Перед экзаменами моя сестра была спокойна как удав.)

The maths test was as easy as pie. (Контрольная по математике была легче лёгкого.)

My little brother is always full of beans in the morning. (По утрам мой младший брат всегда полон энергии.)

When my brother doesn't want to eat fruit, Mum says, "An apple a day keeps the doctor away!" (Когда брат не хочет есть фрукты, мама говорит: «Съедай по яблоку в день, и врач не понадобится!»)

You want to watch TV all evening and get good marks, but you can't have your cake and eat it too. (Ты хочешь весь вечер смотреть телевизор и при этом получать хорошие оценки, но нельзя получить всё сразу.)

My brother said that my cake was terrible, but then he ate three pieces, so he had to eat his words. (Брат сказал, что мой торт ужасный, но потом съел три куска, так что ему пришлось взять свои слова обратно.)

My cousin has a finger in every pie, so she never has time for her homework. (Моя двоюродная сестра берётся за всё сразу, поэтому у неё никогда нет времени на домашние задания.)

Food Idioms Quiz (Викторина «Идиомы о еде»)

Choose the correct idiom to complete each sentence. (Выбери правильную идиому, чтобы закончить каждое предложение.)

1 Mum's birthday party is a surprise, so don't ..... (Праздник в честь маминого дня рождения — сюрприз, так что не …)

A bring home the bacon. (зарабатывай на жизнь.)

B spill the beans. (проболтайся.)

C walk on eggshells. (ходи на цыпочках.)

2 When my little brother saw his new robot, he ..... (Когда мой младший брат увидел своего нового робота, он …)

A went bananas. (пришёл в дикий восторг.)

B was in a pickle. (попал в переплёт.)

C had egg on his face. (сел в лужу.)

3 Mr Brown is the boss of a big company. (Мистер Браун — начальник большой компании.) He's ..... (Он …)

A as red as a beetroot. (красный как рак.)

B the apple of my eye. (мой любимчик.)

C a big cheese. (большая шишка.)

Правильные ответы: 1 — B, 2 — A, 3 — C.