Страница 120, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

The Best Medicine (Лучшее лекарство)

When I'm under the weather (Когда мне нездоровится)

Or when I'm feeling ill (или когда я плохо себя чувствую,)

There's one thing that works for me (мне помогает одно средство —)

Much more than any pill (гораздо лучше любой таблетки.)

You are the best medicine (Ты — лучшее лекарство,)

You take away my pain (ты прогоняешь мою боль.)

Whenever I am sad or blue (Всякий раз, когда мне грустно или тоскливо,)

You make me smile again (ты снова даришь мне улыбку.)

I don't need tea or syrup (Мне не нужны ни чай, ни сироп,)

And tablets just won't do (и таблетки тут не помогут.)

The only cure for my disease (Единственное средство от моей болезни —)

Is spending time with you (проводить время с тобой.)

The doctors can't explain why (Врачи не могут объяснить, почему)

My symptoms disappear (мои симптомы исчезают)

And I'm in perfect health again (и здоровье у меня снова в полном порядке)

Whenever you are near (всякий раз, когда ты рядом.)

The title is 'The Best Medicine' and in the picture a girl is hugging a puppy, so I think the song is about someone who makes you feel better. (Песня называется «Лучшее лекарство», а на картинке девочка обнимает щенка, поэтому я думаю, что песня о том, кто помогает почувствовать себя лучше.)

Yes, I was right: the song is about someone special who is the best medicine for the singer. (Да, моя догадка верна: песня о ком-то особенном, кто для певца — лучшее лекарство.)

Spending time with someone special makes the singer feel better. (Певцу помогает почувствовать себя лучше время, проведённое с кем-то особенным.)

Tea, syrup and tablets don't help the singer. (Чай, сироп и таблетки певцу не помогают.)

A: What makes you feel better when you are under the weather? (Что помогает тебе почувствовать себя лучше, когда тебе нездоровится?)

B: I stay in bed and drink lots of hot tea with honey. (Я лежу в постели и пью много горячего чая с мёдом.) My mum also makes me some chicken soup. (А ещё мама варит мне куриный суп.)

A: My cat makes me feel better. (А мне становится лучше рядом с моей кошкой.) She sleeps next to me and I don't feel sad. (Она спит рядом со мной, и мне не грустно.)

B: That's nice! (Как мило!) For me, my friends are the best medicine. (А для меня лучшее лекарство — друзья.) They call me every day and make me smile. (Они звонят мне каждый день, и я улыбаюсь.)

A friend is never known till needed. (Друга не узнаешь, пока он тебе не понадобится.)

It means that you find out who your real friends are when you are in trouble. (Это значит, что настоящих друзей узнаёшь, когда попадаешь в беду.)

We have a similar proverb in Russian: 'Friends are known in trouble.' (В русском языке есть похожая пословица: «Друзья познаются в беде».)

Friends are flowers in the garden of life. (Друзья — это цветы в саду жизни.)

It means that friends make our life beautiful and happy. (Это значит, что друзья делают нашу жизнь красивой и счастливой.)

In Russian we have a proverb with a similar meaning: 'Don't have a hundred roubles, have a hundred friends.' (В русском языке есть пословица, близкая по смыслу: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей».)