Страница 119, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

inventions, gadgets, cool machines, online shops, technology (изобретения, гаджеты, классные машины, интернет-магазины, технологии)

Brighter every day (С каждым днём всё ярче)

The world is changing every day (Мир меняется каждый день,)

As life improves in every way (ведь жизнь во всём становится лучше.)

New inventions make life fun (Новые изобретения делают жизнь весёлой)

And easier for everyone (и облегчают её для всех.)

High tech gadgets, cool machines (Высокотехнологичные гаджеты, классные машины,)

Online shops and magazines (интернет-магазины и онлайн-журналы —)

The future's really here to stay (будущее уже наступило, всерьёз и надолго,)

And it looks brighter every day (и с каждым днём оно всё ярче.)

Our whole lives are computerised (Вся наша жизнь компьютеризирована,)

The world is much more organised (в мире стало намного больше порядка.)

The magic of technology (Волшебство технологий)

Will help us all live happily (поможет всем нам жить счастливо.)

The title is 'Brighter every day', so I expect to find these words in a song about new technology and a bright future. (Песня называется «С каждым днём всё ярче», поэтому я думаю, что эти слова встретятся в песне о новых технологиях и светлом будущем.)

Yes, I was right: the song is about new inventions that make life fun and easier for everyone. (Да, моя догадка верна: песня о новых изобретениях, которые делают жизнь весёлой и облегчают её для всех.)

The singer likes new technology because new inventions make life fun and easier for everyone. (Певцу нравятся новые технологии, потому что новые изобретения делают жизнь весёлой и облегчают её для всех.)

The singer also thinks that the magic of technology will help us all live happily. (А ещё певец считает, что волшебство технологий поможет всем нам жить счастливо.)

A: I think new technology is great! (По-моему, новые технологии — это здорово!) I use my smartphone to listen to music, take photos and chat with my friends. (Я пользуюсь смартфоном, чтобы слушать музыку, фотографировать и общаться с друзьями.)

B: I agree. (Соглашусь.) New gadgets make our life easier. (Новые гаджеты делают нашу жизнь проще.) But some teenagers spend too much time in front of the computer. (Но некоторые подростки проводят слишком много времени за компьютером.)

A: That's true. (Это правда.) We shouldn't forget about sports and real friends. (Нельзя забывать о спорте и о настоящих друзьях.)

B: Yes, technology is useful, but real life is more important. (Да, технологии полезны, но реальная жизнь важнее.)

Перевод задания:

компьютеры, интернет, MP3-плееры, флешки, телефоны, мобильные телефоны, смартфоны

Ответ:

A: I think the most important invention is the Internet. (По-моему, самое важное изобретение — интернет.) We can find information, study and chat with friends online. (В интернете можно искать информацию, учиться и общаться с друзьями.)

B: I don't agree. (Не соглашусь.) I think the most important invention is the telephone. (По-моему, самое важное изобретение — телефон.) Thanks to telephones, people can talk to each other even when they are far away. (Благодаря телефону люди могут разговаривать друг с другом, даже когда они далеко.)

A: But you can do that on the Internet too! (Но ведь это можно делать и через интернет!)

B: Yes, but people had telephones a long time before the Internet. (Да, но телефоны появились у людей задолго до интернета.)

Man is greater than the tools he invents. (Человек выше инструментов, которые он изобретает.)

It means that people are more important than machines and gadgets because people invent them. (Это значит, что люди важнее машин и гаджетов, ведь это люди их изобретают.)

In Russian we have a proverb with a similar meaning: 'It isn't the axe that cuts the wood, it's the carpenter.' (В русском языке есть пословица, близкая по смыслу: «Не топор тешет, а плотник».)

Time and tide wait for no man. (Время и прилив никого не ждут.)

It means that time doesn't stop, so you shouldn't waste it. (Это значит, что время не останавливается, поэтому его нельзя тратить зря.)

We have a similar proverb in Russian: 'Time doesn't wait.' (В русском языке есть похожая пословица: «Время не ждёт».)

success, stardom, fortune, fame, spotlight, star, front page, excite, inspire (успех, статус звезды, богатство, слава, свет прожекторов, звезда, первая полоса, восхищать, вдохновлять)

Shine like the Sun (Сиять, как солнце)

I want success, I want stardom (Я хочу успеха, хочу стать звездой,)

A life full of fortune and fame (хочу жизни, полной богатства и славы.)

I want to dance in the spotlight (Я хочу танцевать в свете прожекторов,)

With everyone calling my name (и чтобы все выкрикивали моё имя.)

I want to live in the spotlight (Я хочу жить в центре внимания,)

I want to be number one (хочу быть номером один,)

I want to be such a big star (хочу стать очень большой звездой,)

I want to shine like the sun (хочу сиять, как солнце.)

One day I'll be on the front page (Однажды я окажусь на первой полосе,)

My work will excite and inspire (моя работа будет восхищать и вдохновлять,)

People will know all about me (люди будут знать обо мне всё,)

And I'll set the whole world on fire (и я зажгу весь мир.)

The title is 'Shine like the Sun', so I expect to find these words in a song about famous people and stars. (Песня называется «Сиять, как солнце», поэтому я думаю, что эти слова встретятся в песне о знаменитостях и звёздах.)

Yes, I was right: the song is about someone who wants to become a big star. (Да, моя догадка верна: песня о человеке, который хочет стать большой звездой.)

a) I think the singer wants to be famous because it's exciting to live in the spotlight. (Думаю, певец хочет прославиться, потому что жить в центре внимания очень увлекательно.)

The singer also wants success and wants to inspire people. (А ещё певец мечтает об успехе и хочет вдохновлять людей.)

b) I think it means to become very famous all over the world and make everyone excited. (Думаю, это значит прославиться на весь мир и привести всех в восторг.)

A: Would you like to be famous? (Тебе хотелось бы прославиться?)

B: Yes, I would. (Да, хотелось бы.) I'd like to be famous for my music. (Мне хотелось бы прославиться своей музыкой.) I want to write songs and sing them on stage. (Я хочу писать песни и исполнять их на сцене.) What about you? (А тебе?)

A: I wouldn't like to be famous. (А мне не хотелось бы прославиться.) Famous people are always in the spotlight and they don't have any free time. (Знаменитости всегда в центре внимания, и у них совсем нет свободного времени.)

B: Maybe, but it's great when your work inspires people! (Может быть, но это здорово, когда твоя работа вдохновляет людей!)

A: For me, happiness is the most important thing. (Для меня самое главное — счастье.) Fame and wealth can't make you happy. (Слава и богатство не могут сделать человека счастливым.)

B: I agree. (Соглашусь.) Lots of rich and famous people aren't happy. (Многие богатые и знаменитые люди несчастливы.)

A: What makes you happy? (А что приносит счастье тебе?)

B: My family and my friends. (Моя семья и мои друзья.) I don't need fame or wealth to be happy. (Для счастья мне не нужны ни слава, ни богатство.)

Better be born lucky than rich. (Лучше родиться удачливым, чем богатым.)

It means that luck is more important than money. (Это значит, что удача важнее денег.)

We have a similar proverb in Russian: 'Don't be born beautiful, be born lucky.' (В русском языке есть похожая пословица: «Не родись красивой, а родись счастливой».)

A bird in the hand is worth two in the bush. (Птица в руке стоит двух в кустах.)

It means that it's better to keep what you have than to hope for something better. (Это значит, что лучше беречь то, что у тебя есть, чем надеяться на что-то получше.)

We have a similar proverb in Russian: 'A small bird in the hand is better than a big bird in the sky.' (В русском языке есть похожая пословица: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».)

A puff of wind and popular praise weigh alike. (Порыв ветра и людская похвала весят одинаково.)

It means that fame and people's praise are like the wind: they come and go quickly. (Это значит, что слава и похвала людей как ветер: быстро приходят и быстро проходят.)

There isn't an exact proverb like this in Russian, but we have a saying with a similar meaning: 'So passes the glory of the world.' (Точно такой пословицы в русском языке нет, но есть близкое по смыслу изречение: «Так проходит мирская слава».)