Часть 2 страница 48, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
Deutsch lernen — Land und Leute kennenlernen
Das Lesen, Kinder, macht Vergnügen! (Чтение, дети, доставляет удовольствие!)
(James Krüss)
Das Lesen, Kinder, macht Vergnügen! (Чтение, дети, доставляет удовольствие!)
(Vorausgesetzt, dass man es kann.) (При условии, что ты умеешь это делать.)
In Straßenbahnen und auch in Zügen (В трамваях, а также в поездах)
und auch zu Haus liest jedermann. (и дома тоже читают все.)
Wer lesen kann und Bücher hat, (Кто умеет читать и у кого есть книги,)
ist nie allein in Dorf und Stadt. (тот никогда не одинок ни в деревне, ни в городе.)
Ein Buch, das uns gefällt, (Книга, которая нам нравится,)
hilft weiter durch die Welt. (помогает идти дальше по свету.)
Meiner Meinung nach lesen die deutschen Kinder besonders gern Märchen. (По-моему, немецкие дети особенно охотно читают сказки.)
Sehr beliebt sind die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. (Очень популярны детские и семейные сказки братьев Гримм.)
Viele Kinder lesen gern lustige Geschichten, zum Beispiel „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner. (Многие дети охотно читают весёлые истории, например «Эмиль и сыщики» Эриха Кестнера.)
Die Jungen interessieren sich für Comics und Abenteuer. (Мальчики интересуются комиксами и приключениями.)
Die Mädchen lesen gern Tiergeschichten und Bücher über die Geschichte. (Девочки охотно читают рассказы о животных и книги по истории.)
Auch Gedichte für Kinder machen allen Vergnügen. (Стихи для детей тоже всем доставляют удовольствие.)
