Часть 2 страница 67, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима

a) Kassel, den … (Кассель, …)

Liebe Freunde, (Дорогие друзья,)

entschuldigt bitte mein langes Schweigen. (извините, пожалуйста, за моё долгое молчание.)

Ich habe wie immer viel zu tun, und es ist nicht leicht, Zeit für das Briefeschreiben zu finden. (У меня, как всегда, много дел, и найти время на письма нелегко.)

Ihr wisst, außer der Schule besuche ich die AG für junge Naturfreunde und mache bei dem Umweltschutz mit. (Вы знаете, кроме школы, я хожу в кружок юных друзей природы и участвую в охране окружающей среды.)

Im Frühling sind wir bei dem Naturschutz besonders aktiv. (Весной мы особенно активны в охране природы.)

Wie ihr auch wisst, interessiere ich mich für Sprachen und dafür brauche ich auch Zeit. (Как вы знаете, я интересуюсь языками, и на это мне тоже нужно время.)

Auch für Sport und Musik. (А ещё на спорт и музыку.)

Nun und die Hilfe zu Hause? (Ну а помощь по дому?)

Hier ist nicht nur das Reinemachen, Einkaufen, Tischdecken und Geschirrabwaschen! (Это ведь не только уборка, покупки, накрывание на стол и мытьё посуды!)

Auch muss ich manchmal das Abendbrot zubereiten. (Иногда мне ещё приходится готовить ужин.)

Auch mit den jüngeren Geschwistern muss ich spielen, ihnen Märchen vorlesen, mit ihnen spazieren gehen. (А ещё с младшими братьями и сёстрами мне надо играть, читать им вслух сказки, гулять с ними.)

Wir haben zu Hause einen kleinen Zoo und sorgen alle zusammen für unsere Tiere. (У нас дома маленький зоопарк, и мы все вместе заботимся о наших животных.)

Das ist unser Hund Rex, die Katze Mieze, der Igel Schnuff, die Schildkröte Mathilde und der Papagei Koko. (Это наш пёс Рекс, кошка Мице, ёж Шнуф, черепаха Матильда и попугай Коко.)

Ich schicke euch ein Foto unseres Stubenzoos. (Посылаю вам фотографию нашего домашнего зоопарка.)

Also weiß ich genau, wie ich meine Freizeit nutzen muss. (Итак, я точно знаю, как мне использовать своё свободное время.)

Für mich gibt es nur ein Problem — freie Zeit zu finden. (Для меня есть только одна проблема — найти свободное время.)

Darum mache ich jeden Tag einen Plan und teile meine Zeit genau ein. Und ihr? (Поэтому я каждый день составляю план и точно распределяю своё время. А вы?)

Es grüßt euch. (Привет вам.)

Eure Steffi (Ваша Штеффи)

b) Fragen (Вопросы)

• Warum hat Steffi lange nicht geschrieben? — Sie hat wie immer viel zu tun, und es ist nicht leicht, Zeit für das Briefeschreiben zu finden. (Почему Штеффи долго не писала? — У неё, как всегда, много дел, и найти время на письма нелегко.)

• Was besucht sie außer der Schule? Wofür interessiert sie sich noch? — Außer der Schule besucht sie die AG für junge Naturfreunde. Sie interessiert sich auch für Sprachen, Sport und Musik. (Что она посещает, кроме школы? Чем она ещё интересуется? — Кроме школы, она ходит в кружок юных друзей природы. Она интересуется также языками, спортом и музыкой.)

• Was meint ihr, braucht sie dafür viel Zeit? — Ja, dafür braucht sie viel Zeit. (Как вы думаете, нужно ей на это много времени? — Да, на это ей нужно много времени.)

• Wie hilft sie ihren Eltern? — Sie macht rein, kauft ein, deckt den Tisch, wäscht das Geschirr ab und bereitet manchmal das Abendbrot zu. (Как она помогает своим родителям? — Она убирает, ходит за покупками, накрывает на стол, моет посуду и иногда готовит ужин.)

• Ist ihre Sorge für die Geschwister auch eine Hilfe für ihre Eltern? — Ja, ihre Sorge für die jüngeren Geschwister ist auch eine Hilfe für ihre Eltern. (Её забота о младших братьях и сёстрах — это тоже помощь родителям? — Да, её забота о младших братьях и сёстрах — это тоже помощь родителям.)

• Gibt es auch Haustiere in der Familie? Wer sorgt für sie? — Ja, in der Familie gibt es einen Hund, eine Katze, einen Igel, eine Schildkröte und einen Papagei. Alle zusammen sorgen für die Tiere. (Есть ли в семье домашние животные? Кто о них заботится? — Да, в семье есть пёс, кошка, ёж, черепаха и попугай. О животных заботятся все вместе.)

• Wie findet Steffi für alles Zeit? — Sie macht jeden Tag einen Plan und teilt ihre Zeit genau ein. (Как Штеффи находит на всё время? — Она каждый день составляет план и точно распределяет своё время.)

• Weiß sie, wie sie ihre Freizeit nutzen kann, oder langweilt sie sich? — Sie weiß genau, wie sie ihre Freizeit nutzen kann, und langweilt sich nicht. (Знает ли она, как использовать своё свободное время, или скучает? — Она точно знает, как использовать своё свободное время, и не скучает.)

• Was für ein Problem gibt es nur für sie? — Für sie gibt es nur ein Problem — freie Zeit zu finden. (Какая у неё единственная проблема? — У неё только одна проблема — найти свободное время.)