Часть 2 страница 44, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима

a) So ist die Schule in Dixiland (Вот какая школа в Диксиленде)

1. Die Kinder müssen nur eine Stunde täglich in die Schule gehen. (Дети должны ходить в школу только один час в день.)

2. Die Schüler können morgens, mittags oder abends in die Schule gehen. (Ученики могут ходить в школу утром, днём или вечером.)

3. Die Kinder dürfen auch Quatsch machen. (Детям разрешается и пошалить.)

4. Alle müssen immer lustig sein und immer lachen. (Все должны всегда быть весёлыми и всегда смеяться.)

5. Niemand darf schimpfen. (Никому нельзя ругаться.)

6. Die Schüler dürfen den Lehrern Hausaufgaben aufgeben. (Ученикам разрешается задавать учителям домашние задания.)

7. Die Lehrer müssen Humor haben. (Учителя должны обладать чувством юмора.)

8. Die Lehrer können gut erklären. (Учителя умеют хорошо объяснять.)

9. Die Eltern wollen auch in die Schule gehen. (Родители тоже хотят ходить в школу.)

10. Die Eltern dürfen nicht in die Schule gehen. (Родителям нельзя ходить в школу.)

b) Ich finde die Schule in Dixiland sehr lustig und ein bisschen komisch. (Школа в Диксиленде кажется мне очень весёлой и немного странной.)

Gut finde ich die Punkte 2, 7 und 8: Die Schüler können selbst wählen, wann sie in die Schule gehen, und die Lehrer haben Humor und erklären gut. (Хорошими я нахожу пункты 2, 7 и 8: ученики могут сами выбирать, когда им идти в школу, а учителя обладают чувством юмора и хорошо объясняют.)

Nicht so schön finde ich die Punkte 6 und 10. (Не такими хорошими я нахожу пункты 6 и 10.)

Hausaufgaben für die Lehrer finde ich nicht gut, und die Eltern sollen auch in die Schule gehen. (Домашние задания для учителей мне не нравятся, а родители тоже должны ходить в школу.)

c) 11. Die Schüler müssen keine Hausaufgaben machen. (Ученикам не надо делать домашние задания.)

• Wie gefällt euch das Gedicht? — Das Gedicht gefällt mir sehr gut, es ist lustig und leicht zu merken. (Как вам нравится стихотворение? — Стихотворение мне очень нравится, оно весёлое и легко запоминается.)

• Wie findet ihr die deutsche Sprache? — Ich finde die deutsche Sprache schön und melodisch. (Каким вы находите немецкий язык? — Я нахожу немецкий язык красивым и мелодичным.)

• Seid ihr mit dem Dichter einverstanden? — Ja, ich bin mit dem Dichter einverstanden: Auch die starken Verben klingen poetisch. (Согласны ли вы с поэтом? — Да, я согласен с поэтом: даже сильные глаголы звучат поэтично.)

a) Groß und Klein liest Märchen gern, denn im Märchen ist alles möglich. (И взрослые, и дети охотно читают сказки, ведь в сказке возможно всё.)

Dort ist eine andere, besondere Welt: Die Tiere sprechen, und die Zwerge und Hexen helfen oder stören. (Там другой, особенный мир: звери разговаривают, а гномы и ведьмы помогают или мешают.)

Wir lesen und können viel fantasieren. (Мы читаем и можем много фантазировать.)

Und alle Märchen enden gut — das gefällt uns besonders. (И все сказки кончаются хорошо — это нравится нам больше всего.)

b) Märchen (Сказки)

Es gibt viele Märchen. Wir lesen sie gern. (Сказок много. Мы охотно их читаем.)

Erzählen von Prinzen, von Riesen, vom Stern. (Рассказывают о принцах, о великанах, о звезде.)

Erzählen von Zwergen, von Hexen, von Tieren. (Рассказывают о гномах, о ведьмах, о зверях.)

Wir lesen und können da viel fantasieren. (Мы читаем и можем при этом много фантазировать.)

Dort ist eine andere besondere Welt: (Там совсем другой, особенный мир:)

Der Löwe ist ein König, der Hase — ein Held, (Лев там король, заяц — герой,)

der Frosch nimmt sich eine Prinzessin zur Frau. (лягушонок берёт себе в жёны принцессу.)

Doch endet es gut, jeder weiß es genau. (Но кончается всё хорошо, это каждый знает точно.)

c) Ende gut — alles gut. (Всё хорошо, что хорошо кончается.)

Ja, im Russischen gibt es auch solch ein Sprichwort. (Да, в русском языке тоже есть такая пословица.)