Часть 2 страница 69, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима

a) 1. der Blindenhund (собака-поводырь для слепых)

2. akustische Befehle (звуковые команды)

3. die Schülerin nahm an Turnieren teil (школьница принимала участие в турнирах)

4. der Autounfall (автомобильная катастрофа)

5. erblinden (ослепнуть)

6. verzichten (auf etwas) (отказаться от чего-либо)

7. die Reiterin (наездница)

8. als ständiger Begleiter (в качестве постоянного спутника)

Blindenpferd Resi (Лошадь-поводырь Рези)

In Dachau übernimmt ein kleines Pferd die Aufgaben eines Blindenhundes. (В Дахау маленькая лошадь выполняет работу собаки-поводыря.)

Joyce ist noch keine 16 Jahre alt, deshalb darf sie keinen Blindenhund haben. (Джойс ещё нет 16 лет, поэтому ей нельзя держать собаку-поводыря.)

Amerikanische Miniaturpferde können aber genauso wie Blindenhunde arbeiten. (Но американские миниатюрные лошади могут работать точно так же, как собаки-поводыри.)

Resi versteht 36 akustische Befehle. (Рези понимает 36 звуковых команд.)

Pferde spielen eine große Rolle im Leben von Joyce. (Лошади играют большую роль в жизни Джойс.)

Sie ist jetzt 14. (Сейчас ей 14.)

Bis vor vier Jahren nahm die Schülerin aus Dachau als Reiterin erfolgreich an Turnieren teil. (Ещё четыре года назад школьница из Дахау успешно выступала на турнирах как наездница.)

Dann hatte sie einen Autounfall und erblindete. (Потом она попала в автомобильную катастрофу и ослепла.)

Neben vielen anderen Dingen musste sie auch auf den Sport verzichten. (Кроме многого другого, ей пришлось отказаться и от спорта.)

Doch seit vier Monaten haben Pferde für sie wieder eine große Bedeutung. (Но вот уже четыре месяца лошади снова много значат для неё.)

Denn Joyce hat ein kleines Pferd als ständigen Begleiter. (Ведь у Джойс есть маленькая лошадь в качестве постоянного спутника.)

Kaum größer als 85 Zentimeter ist Resi — so heißt das Tier. (Рези едва выше 85 сантиметров — так зовут это животное.)

Resi begleitet Joyce überall hin. (Рези сопровождает Джойс всюду.)

Nur im Supermarkt muss es draußen warten. (Только у супермаркета ей приходится ждать на улице.)

Am Anfang haben sich die Leute in Dachau noch gewundert, wenn sie das Mädchen mit dem Pferd sahen. (Сначала люди в Дахау удивлялись, когда видели девочку с лошадью.)

Doch inzwischen kennt man die beiden längst und grüßt sie auf der Straße. (Но теперь обеих давно знают и здороваются с ними на улице.)

Warum Pferde Blindenhunde ersetzen könnten? (Почему же лошади могли бы заменить собак-поводырей?)

Sie sind sehr schlau und sie leben viel länger als ein Hund. (Они очень умные и живут гораздо дольше, чем собака.)

Besonders auf dem Land können sie deshalb blinden Menschen helfen, sich im Alltag zu orientieren. (Поэтому особенно в сельской местности они могут помогать слепым людям ориентироваться в повседневной жизни.)

b) Fragen (Вопросы)

• Warum spielen Pferde eine große Rolle im Leben von Joyce? — Pferde spielen eine große Rolle im Leben von Joyce, denn früher nahm sie als Reiterin an Turnieren teil und jetzt hat sie ein kleines Pferd als ständigen Begleiter. (Почему лошади играют большую роль в жизни Джойс? — Лошади играют большую роль в жизни Джойс, потому что раньше она выступала на турнирах как наездница, а теперь у неё есть маленькая лошадь в качестве постоянного спутника.)

• Wie sieht Resi aus? — Resi ist ein kleines amerikanisches Miniaturpferd und kaum größer als 85 Zentimeter. (Как выглядит Рези? — Рези — маленькая американская миниатюрная лошадь, едва выше 85 сантиметров.)

• Wie hilft das Pferd dem Mädchen? — Resi versteht 36 akustische Befehle, begleitet Joyce überall hin und hilft ihr, sich im Alltag zu orientieren. (Как лошадь помогает девочке? — Рези понимает 36 звуковых команд, сопровождает Джойс всюду и помогает ей ориентироваться в повседневной жизни.)

c) Der Text hat dem Sinn nach drei Teile. (По смыслу у текста три части.)

Der erste Teil erzählt, dass in Dachau ein kleines Pferd die Aufgaben eines Blindenhundes übernimmt. (В первой части рассказывается, что в Дахау маленькая лошадь выполняет работу собаки-поводыря.)

Der zweite Teil erzählt über das Leben von Joyce: Sie war Reiterin, hatte einen Autounfall und erblindete. (Во второй части рассказывается о жизни Джойс: она была наездницей, попала в автомобильную катастрофу и ослепла.)

Der dritte Teil erzählt, wie Resi dem Mädchen im Alltag hilft und warum Pferde Blindenhunde ersetzen könnten. (В третьей части рассказывается, как Рези помогает девочке в повседневной жизни и почему лошади могли бы заменить собак-поводырей.)

Dachau — eine Stadt in Deutschland. (Дахау — город в Германии.)