Часть 2 страница 26, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
a) Прочитай его.
b) Скажи, всё ли ты понял. Прочитай стихотворение ещё раз и подумай, что хотел сказать своим стихотворением Джеймс Крюс. Выбери правильный ответ.
a) 1 × 1 = 1.
Der Kasper fährt nach Mainz (Петрушка едет в Майнц)
(James Krüss)
Kinder, setzt euch her: (Дети, садитесь сюда:)
Rechnen ist nicht schwer. (считать нетрудно.)
Lustig, ohne euch zu quälen (Весело, не мучаясь,)
Lernt ihr rechnen, lernt ihr zählen. (учитесь вы считать, учитесь вы вести счёт.)
Kommt und setzt euch her: (Идите сюда и садитесь:)
Rechnen ist nicht schwer. (считать нетрудно.)
1 × 1 = 1.
Der Kasper fährt nach Mainz. (Петрушка едет в Майнц.)
Der Kasper geht im Karneval (Петрушка идёт на карнавал)
als Kasper auf dem Maskenball. (в роли Петрушки на маскараде.)
Kostüm braucht er ja keins. (Костюм ему ведь не нужен.)
1 × 1 = 1.
b)
Перевод задания:
Петрушка тоже учится считать.
Петрушке нужен костюм на маскараде.
Ответ:
• Das Lernen kann man leicht und lustig machen. Wir müssen es nur wollen. (Учёбу можно сделать лёгкой и весёлой. Надо только захотеть.)
Nastja meint: Das Lernen kann wirklich Spaß machen. (Настя считает: учёба и правда может радовать.)
Aber wir müssen unsere Zeit sparen, wir dürfen keine Minute verlieren. (Но мы должны беречь своё время, нам нельзя терять ни минуты.)
Nur so können wir für alles Zeit finden: für die Hausaufgaben, für die Hilfe zu Hause, für das Spielen. (Только так мы сможем найти время на всё: на домашние задания, на помощь по дому, на игры.)
Wir müssen auch ordentlich sein und alle unsere Sachen auf ihren Platz legen. (Мы должны быть ещё и аккуратными и класть все свои вещи на место.)
Dann können wir alles schnell finden und verlieren keine Zeit. (Тогда мы сможем всё быстро найти и не потеряем времени.)
