Часть 2 страница 4, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
Lernst du was, dann weißt du was!
Мы знаем, например, такую считалку:
Ene, mene, Tintenfass (Эне, мене, чернильница,)
geh in die Schule und lerne was. (иди в школу и выучи что-нибудь.)
Lernst du was, dann kannst du was, (Выучишь что-нибудь — будешь что-то уметь,)
kannst du was, dann bist du was, (будешь что-то уметь — станешь кем-то,)
bist du was, dann hast du was, (станешь кем-то — будет у тебя что-то,)
Ene, mene, Tintenfass. (эне, мене, чернильница.)
a) Прочитай его. Скажи, что значат выражения „sich Gedanken machen“, „Streit überwinden“, „seine Zeit sparen“.
b) Прочитай стихотворение ещё раз. Скажи, как ты думаешь: правда ли мы всему этому учимся.
a) sich Gedanken machen (размышлять, задумываться)
Streit überwinden (не ссориться)
seine Zeit sparen (экономить, беречь своё время)
b) Ja, ich meine, wir lernen das alles wirklich. (Да, я думаю, мы действительно всему этому учимся.)
In der Schule lernen wir nicht nur Deutsch, Mathematik und Geschichte. (В школе мы учим не только немецкий язык, математику и историю.)
Wir lernen auch reden, uns Gedanken machen, Streit überwinden und unsere Zeit sparen. (Мы учимся также говорить, размышлять, не ссориться и беречь своё время.)
a) Спроси свою учительницу или своего учителя по образцу.
b) Спроси об этом и своего одноклассника.
*c) Запиши каждый школьный предмет по-немецки в тетрадь.
MUSTER:
Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «родной язык»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «родной язык»?)
a) Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «математика»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «математика»?)
Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «история»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «история»?)
Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «биология»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «биология»?)
Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «география»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «география»?)
Sagen Sie bitte, wie heißt auf Deutsch «физкультура»? (Скажите, пожалуйста, как будет по-немецки «физкультура»?)
b) — Sag bitte, wie heißt auf Deutsch «литература»? — Literatur. (— Скажи, пожалуйста, как будет по-немецки «литература»? — Литература.)
— Sag bitte, wie heißt auf Deutsch «музыка»? — Musik. (— Скажи, пожалуйста, как будет по-немецки «музыка»? — Музыка.)
— Sag bitte, wie heißt auf Deutsch «изобразительное искусство»? — Kunst. (— Скажи, пожалуйста, как будет по-немецки «изобразительное искусство»? — Изобразительное искусство.)
— Sag bitte, wie heißt auf Deutsch «английский язык»? — Englisch. (— Скажи, пожалуйста, как будет по-немецки «английский язык»? — Английский язык.)
c) Russisch (русский язык)
Literatur (литература)
Mathematik (математика)
Geschichte (история)
Biologie (биология)
Erdkunde (география)
Deutsch (немецкий язык)
Englisch (английский язык)
Kunst (изобразительное искусство)
Musik (музыка)
Werken (труд, технология)
Sport (физкультура)
Elke:
Wir haben viele Schulfächer. (У нас много школьных предметов.)
Wir lernen Deutsch — unsere Muttersprache. (Мы учим немецкий язык — наш родной язык.)
Wir haben Mathematik, Geschichte, Biologie, Sport, Werken. (У нас есть математика, история, биология, физкультура, труд.)
Unsere erste Fremdsprache ist Englisch. (Наш первый иностранный язык — английский.)
In der siebten Klasse haben wir dann die zweite Fremdsprache — Französisch oder Russisch. (В седьмом классе у нас будет второй иностранный язык — французский или русский.)
Ich habe Sprachen gern. (Я люблю языки.)
Muttersprache ist mein Lieblingsfach. (Родной язык — мой любимый предмет.)
Auch Aufsätze schreibe ich gern. (Сочинения я тоже пишу охотно.)
Schüler/in aus Russland:
Wir auch. (У нас тоже.)
Na ja. Und wir lernen unsere Muttersprache — Russisch. (Ну да. А мы учим наш родной язык — русский.)
Wir haben diese Fächer auch. (Эти предметы у нас тоже есть.)
Viele lernen bei uns Englisch. Ich aber lerne Deutsch. (Многие у нас учат английский язык. А я учу немецкий.)
Ich will auch zwei Fremdsprachen lernen. (Я тоже хочу учить два иностранных языка.)
Und ich habe Deutsch gern. (А я люблю немецкий язык.)
Mein Lieblingsfach ist Deutsch. (Мой любимый предмет — немецкий язык.)
Aufsätze?! … Nein, Aufsätze schreiben finde ich schwer. (Сочинения?! … Нет, писать сочинения мне трудно.)