Часть 1 страница 119, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
Tschechow-Gymnasium in Taganrog (гимназия имени Чехова в Таганроге)
Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow wurde am 17. Januar 1860 in der kleinen Stadt Taganrog geboren. (Антон Павлович Чехов родился 17 января 1860 года в маленьком городе Таганроге.)
Er entschloss sich, Arzt zu werden, und ging 1879 nach Moskau an die medizinische Fakultät. (Он решил стать врачом и в 1879 году уехал в Москву на медицинский факультет.)
Das erste große Werk Tschechows, die Erzählung „Die Steppe“, erschien im Jahr 1888. (Первое большое произведение Чехова, повесть «Степь», вышло в 1888 году.)
Das Bedürfnis des Schriftstellers am öffentlichen Leben der Gesellschaft teilzuhaben und sein ärztliches Interesse an der Situation der Sträflinge führten Tschechow im Jahr 1890 auf die Insel Sachalin. (Потребность писателя участвовать в общественной жизни и его врачебный интерес к положению каторжан привели Чехова в 1890 году на остров Сахалин.)
Diese schwierige Reise bedeutete für das Werk Anton Pawlowitsch Tschechows sehr viel. (Это трудное путешествие очень много значило для творчества Антона Павловича Чехова.)
Besonders fruchtbar war für Tschechow die Zeit auf seinem Gut Melichowo bei Moskau, wo er sieben Jahre mit den Eltern und den Geschwistern ein gemeinsames Zuhause fand. (Особенно плодотворным было для Чехова время в его имении Мелихово под Москвой, где он семь лет жил одним домом с родителями, братьями и сестрой.)
Er schrieb nicht nur viel, sondern behandelte auch die Bauern, unterstützte den Bau dreier Dorfschulen und arbeitete mit Leidenschaft in seinem Garten. (Он не только много писал, но и лечил крестьян, помогал строить три сельские школы и с увлечением работал в своём саду.)
In Melichowo wurde Tschechow auch zum großen Dramatiker: Hier schrieb er 1895 „Die Möwe“, eines seiner vier großen Dramen, in denen sich die Pionierleistung Tschechows in der Konzeption des modernen Dramas widerspiegelt („Onkel Wanja“, 1896, „Die drei Schwestern“, 1900, „Der Kirschgarten“, 1904). (В Мелихове Чехов стал и великим драматургом: здесь он написал в 1895 году «Чайку» — одну из своих четырёх больших пьес, в которых видно новаторство Чехова в создании современной драмы: «Дядя Ваня», 1896, «Три сестры», 1900, «Вишнёвый сад», 1904.)
Ziolkowski-Lyzeum in Kaluga (лицей имени Циолковского в Калуге)
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski wurde am 17. September 1857 in Ischewskoje (Gebiet Rjasan) geboren. (Константин Эдуардович Циолковский родился 17 сентября 1857 года в селе Ижевское Рязанской области.)
Ziolkowski bildete sich zunächst autodidaktisch weiter und absolvierte von 1873–1876 ein dreijähriges Studium der Mathematik in Moskau. (Сначала Циолковский учился самостоятельно, а с 1873 по 1876 год три года изучал математику в Москве.)
Seit 1879 war er als Lehrer für Arithmetik und Geometrie im Gebiet Kaluga und ab 1892 in der Stadt Kaluga selbst tätig. (С 1879 года он работал учителем арифметики и геометрии в Калужской области, а с 1892 года — в самой Калуге.)
Schon frühzeitig beschäftigte sich Ziolkowski auch mit Problemen der Raumfahrt. (Циолковский рано начал заниматься и проблемами космонавтики.)
Insgesamt hat Ziolkowski mehr als 600 Berichte, Aufsätze und Abhandlungen zu Papier gebracht. (Всего Циолковский написал более 600 докладов, статей и научных работ.)
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski beschäftigte sich als einer der ersten mit Fragen der Raumfahrt und gilt als „Vater der russischen Raumfahrt“. (Константин Эдуардович Циолковский одним из первых занялся вопросами космонавтики и считается «отцом русской космонавтики».)
Im Jahre 1883 veröffentlichte er seine erste Arbeit unter dem Titel „Der freie Raum“. (В 1883 году он опубликовал свою первую работу под названием «Свободное пространство».)
Damit ist schon die Zielrichtung angedeutet, die Ziolkowski vorrangig verfolgte: Er beschäftigte sich vor allem mit Flügen in den Weltraum. (Уже в ней намечено главное направление его работы: больше всего Циолковского занимали полёты в космос.)
