Страница 102, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Starlight (звездный английский) углубленный уровень

Sightseeing in London (Достопримечательности Лондона)

Tower Bridge – Dating from 1894, this impressive bridge can open up to let boats and ships pass under it. (Тауэрский мост. Этот впечатляющий мост, построенный в 1894 году, может разводиться, чтобы под ним проходили лодки и корабли.)

You can visit the high-level walkways and get an incredible view down the River Thames and explore the Victorian engine rooms and find out how the bridge works. (Можно пройти по верхним пешеходным галереям, полюбоваться невероятным видом на Темзу, осмотреть машинные залы викторианской эпохи и узнать, как устроен мост.)

Elizabeth Tower – The Clock Tower at the Palace of Westminster used to be called Big Ben. (Башня Елизаветы. Часовую башню Вестминстерского дворца раньше называли Биг-Беном.)

Really, though, that's the name for the Great Bell that chimes the hours inside. (Но на самом деле так называется Большой колокол, который отбивает часы внутри башни.)

You can climb the 334 stone steps to the top of the tower and visit the mechanism room to see how the huge clock works. (Можно подняться по 334 каменным ступеням на самый верх башни и заглянуть в комнату с часовым механизмом, чтобы посмотреть, как работают огромные часы.)

The London Eye – This huge wheel is on the South Bank of the River Thames opposite the Houses of Parliament. (Колесо обозрения «Лондонский глаз». Это огромное колесо стоит на Южном берегу Темзы напротив здания парламента.)

A ride in one of the capsules takes you up to 135 metres and lasts 30 minutes, during which time you will get an amazing panoramic view of London. (Кабинка поднимает пассажиров на высоту 135 метров, а поездка длится 30 минут — за это время вы увидите потрясающую панораму Лондона.)

The Tower of London – Formerly a palace, a fort, a prison and a zoo, the Tower of London is now a popular tourist attraction. (Лондонский Тауэр. Когда-то Тауэр был дворцом, крепостью, тюрьмой и зоопарком, а сейчас это популярная достопримечательность.)

You can see the Yeoman Warders, known as Beefeaters, the famous ravens and of course, the Crown Jewels. (Здесь можно увидеть йоменов-стражей, которых называют бифитерами, знаменитых воронов и, конечно же, королевские регалии.)

Tate Modern – This is a modern art gallery housed inside a former power station. (Галерея «Тейт Модерн». Это галерея современного искусства в здании бывшей электростанции.)

You can take a guided tour and learn a lot about art through interactive exhibits and multimedia presentations. (Можно пойти на экскурсию с гидом и многое узнать об искусстве благодаря интерактивным экспонатам и мультимедийным презентациям.)

You can also play games, watch films and read books about art as well as see the exhibitions. (А кроме выставок, здесь можно поиграть в игры, посмотреть фильмы и почитать книги об искусстве.)

Westminster Abbey – This large gothic church in the centre of London is the place where kings and queens of England are traditionally crowned, married and buried. (Вестминстерское аббатство. Эта большая готическая церковь в центре Лондона — место, где по традиции коронуют, венчают и хоронят английских королей и королев.)

Here you can see the tombs of some very famous figures in history including Henry III, Isaac Newton and Charles Darwin as well as visit the museum. (Здесь можно увидеть гробницы очень известных исторических личностей, в том числе Генриха III, Исаака Ньютона и Чарлза Дарвина, а также посетить музей.)

All these places are in London. (Все эти места находятся в Лондоне.)

At Tower Bridge you can see the Victorian engine rooms. (На Тауэрском мосту можно увидеть машинные залы викторианской эпохи.)

In Elizabeth Tower you can see how the huge clock works. (В башне Елизаветы можно увидеть, как работают огромные часы.)

From the London Eye you can get an amazing panoramic view of London. (С колеса обозрения «Лондонский глаз» открывается потрясающий вид на Лондон.)

In the Tower of London you can see the Beefeaters, the ravens and the Crown Jewels. (В лондонском Тауэре можно увидеть бифитеров, воронов и королевские регалии.)

In Tate Modern you can see modern art. (В галерее «Тейт Модерн» можно увидеть современное искусство.)

In Westminster Abbey you can see the tombs of famous people. (В Вестминстерском аббатстве можно увидеть гробницы знаменитых людей.)

impressive (впечатляющий)

pass (проходить, проплывать)

walkway (пешеходная галерея)

engine room (машинный зал)

chime (бить, отбивать время)

mechanism (механизм)

wheel (колесо)

capsule (кабинка, капсула)

panoramic view (панорамный вид)

fort (крепость)

prison (тюрьма)

ravens (вороны)

former (бывший)

power station (электростанция)

interactive exhibit (интерактивный экспонат)

multimedia presentation (мультимедийная презентация)

exhibition (выставка)

gothic (готический)

crown (короновать)

tomb (гробница)

famous figure (известная личность)

1 This place has many names. — Elizabeth Tower (У этого места много названий. — Башня Елизаветы.)

2 Many royal weddings have taken place there. — Westminster Abbey (Там прошло много королевских свадеб. — Вестминстерское аббатство.)

3 You can see paintings there. — Tate Modern (Там можно увидеть картины. — Галерея «Тейт Модерн».)

4 You can see the Crown Jewels there. — The Tower of London (Там можно увидеть королевские регалии. — Лондонский Тауэр.)

5 This has huge moving parts. — Tower Bridge (У этой достопримечательности есть огромные движущиеся части. — Тауэрский мост.)

6 You can see all London from there. — The London Eye (Оттуда виден весь Лондон. — Колесо обозрения «Лондонский глаз».)

1 The Tower of London is a former palace of the kings and queens of England. (Лондонский Тауэр — бывший дворец английских королей и королев.)

2 Look! (Смотри!) A boat is passing under the bridge. (Под мостом проплывает лодка.)

3 You can listen to the bell inside the clock tower chiming every hour. (Можно послушать, как колокол в часовой башне отбивает каждый час.)

4 There are famous figures buried in the tombs in the church. (В гробницах в этой церкви похоронены знаменитые люди.)

5 There are different exhibitions at the gallery every month. (Каждый месяц в галерее проходят разные выставки.)

6 The bridge is an impressive sight. (Мост — впечатляющее зрелище.)

The Moscow Kremlin (Московский Кремль)

The Kremlin is in the centre of Moscow, next to Red Square. (Кремль находится в центре Москвы, рядом с Красной площадью.)

It is an old fort with red walls and twenty towers. (Это старинная крепость с красными стенами и двадцатью башнями.)

Visitors can see beautiful old churches, palaces and museums there. (Посетители могут увидеть там красивые старинные соборы, дворцы и музеи.)

The famous clock on the Spasskaya Tower chimes the hours. (Знаменитые куранты на Спасской башне отбивают часы.)

The Tretyakov Gallery (Третьяковская галерея)

The Tretyakov Gallery is a famous art gallery in Moscow. (Третьяковская галерея — знаменитая картинная галерея в Москве.)

Visitors can see a lot of paintings by famous Russian artists there. (Посетители могут увидеть там множество картин знаменитых русских художников.)

You can take a guided tour and learn a lot about Russian art. (Можно пойти на экскурсию с гидом и многое узнать о русском искусстве.)

There are often interesting exhibitions there too. (А ещё там часто проходят интересные выставки.)