Страница 110, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Starlight (звездный английский) углубленный уровень

antenna, tower, radio waves, mobile phone, user (антенна, вышка, радиоволны, мобильный телефон, пользователь)

Mobile Phone Network (Сеть мобильной связи)

Millions of people around the world use mobile phones to keep in touch with friends and family, and there is an 80% chance that you've got a mobile phone in your pocket or bag. (Миллионы людей по всему миру пользуются мобильными телефонами, чтобы поддерживать связь с друзьями и родными, и с вероятностью 80% у тебя в кармане или в сумке лежит мобильный телефон.)

Have you ever wondered, though, how a mobile phone network works? (А ты когда-нибудь задумывался, как работает сеть мобильной связи?)

A mobile phone is actually a sophisticated radio that uses radio waves to communicate, like a really good walkie-talkie. (На самом деле мобильный телефон — это сложное радиоустройство, которое использует для связи радиоволны, как очень хорошая рация.)

A walkie-talkie uses one channel and one frequency, so only one person can talk at the same time. (Рация работает на одном канале и одной частоте, поэтому говорить одновременно может только один человек.)

The mobile phone uses two frequencies, one for talking and one for listening, which means both users can talk at the same time; and it can use over 1600 channels. (Мобильный телефон использует две частоты — одну, чтобы говорить, и другую, чтобы слушать, — поэтому оба собеседника могут говорить одновременно; к тому же он может работать больше чем на 1600 каналах.)

When your mobile phone is on, the phone communicates to what we call a base station. (Когда твой мобильный телефон включён, он связывается с так называемой базовой станцией.)

A base station is a special antenna which can be on the top of a building or a communications tower. (Базовая станция — это особая антенна, которая может стоять на крыше здания или на вышке связи.)

There are usually hundreds of base stations in cities all over the world. (В городах по всему миру обычно сотни базовых станций.)

Sometimes telephone companies disguise their base stations, so you don't even notice them. (Иногда телефонные компании маскируют свои базовые станции, так что их даже не замечаешь.)

Each base station is at the centre of an area called a cell. (Каждая базовая станция находится в центре участка, который называется сотой.)

All calls and messages in that area go to the cell's base station where a special base station controller transmits the call. (Все звонки и сообщения на этом участке поступают на базовую станцию соты, где особый контроллер базовой станции передаёт вызов дальше.)

Controllers can only take a certain number of calls at the same time, so if a lot of people call, some of them may not be able to get through. (Контроллеры могут принимать одновременно только определённое число звонков, поэтому, если звонит много людей, некоторые из них могут не дозвониться.)

This doesn't happen very often though because there are antennas everywhere. (Правда, такое случается нечасто, потому что антенны стоят повсюду.)

Keep an eye out for them! (Присмотрись — и ты их заметишь!)

A mobile phone uses radio waves to communicate with a base station — a special antenna on a building or a tower. (Мобильный телефон с помощью радиоволн связывается с базовой станцией — особой антенной на здании или на вышке.)

The base station controller transmits the call. (Контроллер базовой станции передаёт звонок дальше.)

keep in touch (поддерживать связь)

sophisticated (сложный, высокотехнологичный)

frequency (частота)

base station (базовая станция)

antenna (антенна)

cell (сота)

transmit (передавать)

It is possible to locate a mobile phone user to a couple of metres anywhere on the planet. (Где бы на планете ни находился пользователь мобильного телефона, его местонахождение можно определить с точностью до пары метров.)

1 A mobile phone uses radio waves to communicate. — T (Мобильный телефон использует для связи радиоволны — верно.)

2 Mobile phones use three frequencies. — F (Мобильные телефоны используют три частоты — неверно.)

3 All base stations are clearly visible. — F (Все базовые станции хорошо видны — неверно.)

4 There is a base station in every cell. — T (В каждой соте есть базовая станция — верно.)

5 Controllers can usually take all calls. — T (Обычно контроллеры могут принять все звонки — верно.)

1 to manage to connect — get through (суметь соединиться — дозвониться)

2 to hide or cover sth so you can't see it — disguise (спрятать или прикрыть что-то, чтобы этого не было видно, — маскировать)

3 sends (a signal) — transmits (посылает сигнал — передаёт)

4 a radio signal — frequency (радиосигнал — частота)

5 a system that joins things — network (система, которая что-то соединяет, — сеть)

GPS means Global Positioning System. (GPS — это глобальная система позиционирования.)

There are about 30 GPS satellites in space. (В космосе около 30 спутников GPS.)

They go round the Earth twice a day and send radio signals all the time. (Они облетают Землю дважды в сутки и постоянно посылают радиосигналы.)

A GPS receiver, for example in a mobile phone or a car, gets signals from four or more satellites. (Приёмник GPS — например, в мобильном телефоне или в машине — принимает сигналы от четырёх спутников или больше.)

It measures how long each signal takes to arrive and finds out where you are. (Он измеряет, сколько времени идёт каждый сигнал, и определяет, где ты находишься.)

The system was made in the USA, but Russia has got its own system too — GLONASS. (Эту систему создали в США, но у России тоже есть своя система — ГЛОНАСС.)