Страница 42, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) I have heard of the Loch Ness Monster and Bigfoot, but I haven't heard of the Kraken before. (Я слышал о Лох-несском чудовище и о Бигфуте, а вот о Кракене раньше не слышал.)

People say that the Loch Ness Monster lives in a lake and Bigfoot lives in the forest. (Говорят, что Лох-несское чудовище живёт в озере, а Бигфут — в лесу.)

Some people believe that they have seen these creatures, but nobody knows if they really exist. (Некоторые люди уверены, что видели этих существ, но никто не знает, существуют ли они на самом деле.)

b) A The Loch Ness Monster has a snake-like head, a long neck and a humped back. (У Лох-несского чудовища змеиная голова, длинная шея и горбатая спина.)

It probably has a long tail too, but we can't see it in the picture. (Наверное, у него есть и длинный хвост, но на картинке его не видно.)

B The Kraken has giant tentacles and huge eyes. (У Кракена гигантские щупальца и огромные глаза.)

Maybe it also has sharp hooks on its tentacles. (Возможно, на щупальцах у него есть ещё и острые крючья.)

C Bigfoot is a two-legged creature with a hairy body. (Бигфут — двуногое существо с волосатым телом.)

It has long arms and a short neck. (У него длинные руки и короткая шея.)

The Loch Ness Monster is from Scotland, the Kraken is from Norway and Bigfoot is from the USA. (Лох-несское чудовище — из Шотландии, Кракен — из Норвегии, а Бигфут — из США.)

In Search of Nessie… and Other Mysterious Monsters! (В поисках Несси… и других загадочных чудовищ!)

We've all heard well-known stories of ancient mythical creatures such as dragons, unicorns and giants, but to this day, people all over the world continue to report sightings of various mysterious monsters! (Все мы слышали известные истории о древних мифических существах — драконах, единорогах и великанах, но и по сей день люди по всему миру продолжают сообщать, что видели разных загадочных чудовищ!)

So we asked our readers to tell us about any creatures like these from their country. (Поэтому мы попросили наших читателей рассказать нам о таких существах из их страны.)

A Hi, I'm Kevin from Inverness, Scotland! (Привет, я Кевин из Инвернесса в Шотландии!)

I'm sure you've all heard of our famous Loch Ness Monster, with its humped back, long tail and snake-like head. (Уверен, вы все слышали о нашем знаменитом Лох-несском чудовище с горбатой спиной, длинным хвостом и змеиной головой.)

But you probably didn't know that people have been reporting sightings of this strange monster since the 6th century! (Но вы, наверное, не знали, что люди сообщают о встречах с этим странным чудовищем ещё с VI века!)

The first modern sighting was in 1933 when a couple who were driving home saw a creature rolling and diving in the lake. (Первый раз в наше время чудовище увидели в 1933 году: супружеская пара ехала домой и заметила, как в озере кувыркается и ныряет какое-то существо.)

Since then there have been over a thousand recorded sightings and even some photos taken of Nessie. (С тех пор зафиксировано больше тысячи наблюдений и даже сделано несколько фотографий Несси.)

Some people believe that Nessie is a dinosaur called a plesiosaur that somehow survived in Loch Ness, but the truth is still a mystery. (Некоторые считают, что Несси — это динозавр плезиозавр, который каким-то образом выжил в озере Лох-Несс, но правда до сих пор остаётся загадкой.)

B I'm Jens from Norway and we have the legend of the Kraken, a horrifying deep-sea monster that was a mile and a half across. (Я Йенс из Норвегии, и у нас есть легенда о Кракене — ужасающем глубоководном чудовище шириной в полторы мили.)

As ships approached, the kraken would wrap its giant tentacles around them or create a violent whirlpool to pull them down to the bottom of the ocean. (Когда к нему приближались корабли, кракен обвивал их своими гигантскими щупальцами или создавал мощный водоворот, чтобы утянуть их на дно океана.)

The kraken is a species of giant squid. (Кракен — это вид гигантского кальмара.)

In 2007, fishermen caught a ten-metre long squid with eyes the size of dinner plates and sharp hooks on some of its tentacles off the coast of Antarctica. (В 2007 году у берегов Антарктиды рыбаки поймали десятиметрового кальмара с глазами размером с обеденную тарелку и острыми крючьями на некоторых щупальцах.)

There's no doubt that giant squids exist, but exactly how big they can grow to and whether they have destroyed ships still remains a mystery. (Нет никаких сомнений, что гигантские кальмары существуют, но до каких именно размеров они могут вырасти и топили ли они корабли, до сих пор остаётся загадкой.)

C I'm Mary from Oregon, USA. (Я Мэри из Орегона, США.)

As you probably already know, a strange-looking big hairy creature called Bigfoot (or Sasquatch) has been part of American folklore for years. (Как вы, наверное, уже знаете, странное на вид большое волосатое существо по имени Бигфут, или Сасквоч, уже много лет остаётся частью американского фольклора.)

Since the 1800s, there have been more than 3,000 sightings of Bigfoot, who most witnesses describe as being a two-legged creature two to three metres tall that has long arms and a short neck. (С XIX века Бигфута видели больше 3000 раз, и большинство очевидцев описывают его как двуногое существо ростом от двух до трёх метров с длинными руками и короткой шеей.)

Investigators say there's no way that its footprints, at around 40cm long, could be human prints! (Исследователи говорят, что его следы длиной около 40 см никак не могут быть следами человека!)

Some scientists believe that Bigfoot could be a species of extinct ape, but unfortunately so far no one has found a Bigfoot body, fossil or skeleton. (Некоторые учёные считают, что Бигфут может быть вымершим видом человекообразной обезьяны, но, к сожалению, пока никто не нашёл ни тела Бигфута, ни окаменелостей, ни скелета.)

So what do you think? (Итак, что вы думаете?)

Are these stories fact or fiction? (Эти истории — правда или вымысел?)

Send us similar stories from your part of the world! (Присылайте нам похожие истории из ваших краёв!)

live in water? 1 A 2 B (живут в воде?)

could be creatures that people thought had died out? 3 A 4 C (могут оказаться существами, которые, как думали люди, вымерли?)

have people been seeing for longer than you might think? 5 A (люди видят дольше, чем можно подумать?)

often used to destroy something? 6 B (раньше часто что-то уничтожало?)

have people found the bodies of? 7 B (чьи тела находили люди?)

stayed alive — survived (остался в живых — выжил)

with great force — violent (с огромной силой — мощный)

shocking, disgusting — horrifying (шокирующий, отвратительный — ужасающий)

until now — to this day (до сих пор — по сей день)

came closer — approached (подходили ближе — приближались)

wide — across (в ширину — в поперечнике)

close to — off (недалеко от — у берегов)

occasions of seeing — sightings (случаи, когда кого-то видели — наблюдения)

tell people about — report (рассказывать людям о — сообщать)

1 destroy — create (разрушать — создавать)

2 real — mythical (настоящий — мифический)

3 unknown — famous (неизвестный — знаменитый)

4 top — bottom (верх — дно)

5 blunt — sharp (тупой — острый)

6 luckily — unfortunately (к счастью — к сожалению)

7 miniature — giant (миниатюрный — гигантский)

1 mythical creatures (мифические существа)

2 humped back (горбатая спина)

3 snake-like head (змеиная голова)

4 recorded sightings (зафиксированные наблюдения)

5 giant squid (гигантский кальмар)

6 violent whirlpool (мощный водоворот)

7 sharp hooks (острые крючья)

8 human prints (следы человека)

9 extinct ape (вымершая человекообразная обезьяна)

10 deep-sea monster (глубоководное чудовище)