Страница 21, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

I think a pow-wow is a big Native American festival with traditional music, dances and colourful costumes. (Думаю, пау-вау — это большой праздник коренных американцев с традиционной музыкой, танцами и яркими костюмами.)

Pow-Wow: The Gathering of Nations (Пау-вау: собрание народов)

Every year the colours and musical rhythms of Native American culture come alive at pow-wows all over America. (Каждый год по всей Америке на праздниках пау-вау оживают краски и музыкальные ритмы культуры коренных американцев.)

The Albuquerque Pow-Wow in New Mexico is North America's biggest and most spectacular celebration of the Indian way of life. (Пау-вау в Альбукерке, в Нью-Мексико, — самый большой и самый зрелищный в Северной Америке праздник, посвящённый образу жизни индейцев.)

More than 3,000 dancers represent over 500 different Indian tribes from the USA and Canada at the pow-wow. (На этом празднике больше 3000 танцоров представляют более 500 разных индейских племён из США и Канады.)

The event always begins with the Grand Entry of Dancers. (Праздник всегда начинается с Большого выхода танцоров.)

The dancers enter the arena group by group from all four entrances. (Танцоры группа за группой выходят на арену через все четыре входа.)

Soon the arena explodes with colour, sound and movement. (Вскоре арена буквально взрывается красками, звуками и движением.)

At the end of the event there are prizes for the best dancers and singers. (В конце праздника лучшим танцорам и певцам вручают призы.)

The Indian trader's market is also a great attraction for people coming to the pow-wow. (Рынок индейских торговцев тоже очень привлекает тех, кто приезжает на пау-вау.)

Indian artists display their traditional handicrafts. (Индейские мастера выставляют свои традиционные изделия ручной работы.)

Beautifully designed jewellery and charm bags are just some of the items on sale at the market. (Украшения изящной работы и мешочки с амулетами — лишь некоторые из товаров, которые продаются на рынке.)

There are also food stalls where people can taste treats such as enchiladas, bannock or tostados. (Ещё там есть палатки с едой, где можно попробовать такие угощения, как энчилады, лепёшки бэннок или тостады.)

The Albuquerque Pow-Wow is a magnificent celebration. (Пау-вау в Альбукерке — великолепный праздник.)

It is one of the most colourful and entertaining events in the USA. (Это одно из самых красочных и увлекательных событий в США.)

a) 1 The Albuquerque Pow-Wow is the only event of its kind in the USA. — F (Пау-вау в Альбукерке — единственный праздник такого рода в США. — неверно.)

There are pow-wows all over America. (Праздники пау-вау проходят по всей Америке.)

2 There are fewer than 500 Native American tribes left. — F (Племён коренных американцев осталось меньше 500. — неверно.)

More than 500 different Indian tribes from the USA and Canada are represented at the pow-wow. (На празднике представлены более 500 разных индейских племён из США и Канады.)

3 You can see both male and female dancers. — NS (Там можно увидеть и танцоров, и танцовщиц. — в тексте не сказано.)

4 Everyone makes their own costumes. — NS (Каждый сам шьёт себе костюм. — в тексте не сказано.)

5 The best dancers win prizes. — T (Лучшие танцоры получают призы. — верно.)

6 You can buy handmade things at the market. — T (На рынке можно купить вещи ручной работы. — верно.)

7 The food at the festival is cheap. — NS (Еда на празднике дешёвая. — в тексте не сказано.)

8 The Pow-Wow attracts people from all over the world. — NS (Пау-вау привлекает людей со всего мира. — в тексте не сказано.)

b) spectacular — impressive (зрелищный — впечатляющий)

arena — stadium (арена — стадион)

explodes — bursts (взрывается — разрывается)

trader — seller (торговец — продавец)

display — exhibit (выставлять — показывать на выставке)

handicrafts — crafts (изделия ручной работы — ремесленные изделия)

stalls — stands (палатки — лотки)

treats — refreshments (угощения — закуски и напитки)

what it is & where it takes place: North America's biggest celebration of the Indian way of life; Albuquerque, New Mexico (что это и где проходит: самый большой в Северной Америке праздник, посвящённый образу жизни индейцев; Альбукерке, Нью-Мексико)

what people do: the Grand Entry of Dancers; over 3,000 dancers from over 500 tribes; prizes for the best dancers and singers; Indian artists display and sell handicrafts (что делают люди: Большой выход танцоров; больше 3000 танцоров из более чем 500 племён; призы лучшим танцорам и певцам; индейские мастера выставляют и продают изделия ручной работы)

food & music: food stalls with treats such as enchiladas, bannock or tostados; the musical rhythms of Native American culture (еда и музыка: палатки с угощениями — энчиладами, лепёшками бэннок, тостадами; музыкальные ритмы культуры коренных американцев)

how people feel about it: a magnificent, colourful and entertaining celebration; the market is a great attraction (как к нему относятся люди: великолепный, красочный и увлекательный праздник; рынок очень привлекает гостей)

Рассказ по заметкам:

The Albuquerque Pow-Wow is North America's biggest celebration of the Indian way of life. (Пау-вау в Альбукерке — самый большой в Северной Америке праздник, посвящённый образу жизни индейцев.)

It takes place in Albuquerque, New Mexico. (Он проходит в Альбукерке, в Нью-Мексико.)

More than 3,000 dancers from over 500 Indian tribes take part in it. (В нём участвуют больше 3000 танцоров из более чем 500 индейских племён.)

The event begins with the Grand Entry of Dancers, and at the end the best dancers and singers win prizes. (Праздник начинается с Большого выхода танцоров, а в конце лучшие танцоры и певцы получают призы.)

At the Indian trader's market, people can buy traditional handicrafts and taste treats such as enchiladas, bannock or tostados. (На рынке индейских торговцев можно купить традиционные изделия ручной работы и попробовать такие угощения, как энчилады, лепёшки бэннок или тостады.)

People love the pow-wow because it is one of the most colourful and entertaining events in the USA. (Людям очень нравится этот праздник, ведь это одно из самых красочных и увлекательных событий в США.)

what it is & where it takes place: Dance Open, a world-class ballet festival; St Petersburg, every April (что это и где проходит: Dance Open, балетный фестиваль мирового уровня; Санкт-Петербург, каждый апрель)

what people do: ballet stars compete in front of a panel of judges; the audience votes with their tickets (что делают люди: звёзды балета соревнуются перед жюри; зрители голосуют своими билетами)

food & music: a special musical treat, wonderful ballet music (еда и музыка: особый музыкальный подарок, чудесная балетная музыка)

how people feel about it: everyone loves it, the audience feels excited (как к нему относятся люди: все его очень любят, зрители в восторге)

Статья:

Dance Open in St Petersburg (Dance Open в Санкт-Петербурге)

Dance Open is a world-class ballet festival which takes place in St Petersburg every April. (Dance Open — балетный фестиваль мирового уровня, который каждый апрель проходит в Санкт-Петербурге.)

It is one of the most important festivals of its kind in Europe. (Это один из самых важных фестивалей такого рода в Европе.)

It began in 2001 as a series of masterclasses for talented students. (Он появился в 2001 году как серия мастер-классов для талантливых студентов.)

Now it is a major international event. (Теперь это крупное международное событие.)

International ballet stars at the top of their careers compete in front of a panel of judges. (Международные звёзды балета, находящиеся на пике карьеры, соревнуются перед жюри.)

The lucky winners get a unique prize – a crystal statue of the great ballerina Anna Pavlova's foot. (Счастливые победители получают уникальный приз — хрустальную статуэтку в виде ножки великой балерины Анны Павловой.)

The audience can vote, too. (Зрители тоже могут голосовать.)

They drop their tickets into a special box. (Для этого они опускают свои билеты в специальный ящик.)

The music is wonderful and the dancers are amazing. (Музыка там чудесная, а танцоры просто потрясающие.)

Everyone in the audience feels excited. (Все зрители в восторге.)

If you love ballet, don't miss this festival! (Если ты любишь балет, не пропусти этот фестиваль!)