Страница 17, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) A sweet sixteen is a special birthday party which girls in the USA have on their sixteenth birthday. (Праздник шестнадцатилетия — это особый праздник, который девушки в США устраивают в свой шестнадцатый день рождения.)

Sweet 16 (Сладкие шестнадцать)

A sweet sixteen is a 1) special type of birthday party for young girls in the USA. (Праздник шестнадцатилетия — это особый вид дня рождения у юных девушек в США.)

It is a type of coming-of-age celebration and it is a major 2) event in a teenage girl's life. (Это своего рода праздник взросления и важное событие в жизни девушки-подростка.)

Whenever there is a party, most girls get really excited about it, so you can imagine how much fuss is made about a sweet sixteen party. (Стоит только намечаться празднику, как большинство девушек приходят в волнение, так что можно представить, сколько суеты поднимается вокруг праздника шестнадцатилетия.)

Many girls spend most of their senior year of junior high school talking about and planning their parties – what theme to have, where to 3) hold it and, of course, what to wear! (Многие девушки почти весь выпускной год в средней школе только и говорят о своём празднике и планируют его: какую выбрать тему, где его устроить и, конечно, что надеть!)

How big the party is 4) depends mostly on the budget of the parents. (Размах праздника зависит в основном от того, сколько денег могут потратить родители.)

Some parties are very 5) formal. (Некоторые праздники очень торжественные.)

They take place at a hotel with a band, rich food, a photographer, flower arrangements and much more. (Их устраивают в отеле, с музыкальной группой, изысканным угощением, фотографом, цветочными композициями и многим другим.)

Other kinds of sweet sixteen parties are more casual. (Другие праздники шестнадцатилетия проходят проще и непринуждённее.)

Some girls have a barbecue or even a beach party. (Одни девушки устраивают барбекю или даже вечеринку на пляже.)

Others 6) decide on dinner and a trip to the theatre in a limousine. (Другие выбирают ужин и поездку в театр на лимузине.)

However they choose to celebrate though, everyone wants to 7) remember their sweet sixteen as a special day in their life. (Но как бы девушки ни решили отпраздновать, каждая хочет запомнить праздник шестнадцатилетия как особенный день своей жизни.)

b) I really enjoyed my cousin's wedding last summer. (Мне очень понравилась свадьба моего двоюродного брата прошлым летом.)

It took place in a beautiful restaurant by the river. (Она проходила в красивом ресторане на берегу реки.)

All our relatives and lots of the couple's friends were there. (Там были все наши родственники и много друзей молодожёнов.)

I was wearing a dark blue suit, a white shirt and a tie. (На мне были тёмно-синий костюм, белая рубашка и галстук.)

We danced, made toasts and took lots of pictures. (Мы танцевали, произносили тосты и много фотографировались.)

I felt thrilled because it was a really special day. (Я был в восторге, потому что это был по-настоящему особенный день.)

a) Defining (ограничительные определительные придаточные предложения)

1 I like parties which have a theme. (Я люблю вечеринки, у которых есть своя тема.)

2 Jane is the person who I think throws the best parties. (Джейн — это человек, который, по-моему, устраивает самые лучшие вечеринки.)

3 The festival which I like the most is Christmas. (Праздник, который я люблю больше всего, — Рождество.)

Non-defining (неограничительные определительные придаточные предложения)

1 Katie, whose brother is an actor, is getting married next week. (Кэти, у которой брат актёр, на следующей неделе выходит замуж.)

2 March 8th, when International Women's Day takes place, is my birthday. (8 Марта, когда отмечается Международный женский день, — мой день рождения.)

3 Buñol, where La Tomatina is held every year, is a small town in Valencia. (Буньоль, где каждый год проходит «Томатина», — небольшой город в Валенсии.)

4 Mehmet, who is Muslim, celebrates Ramadan. (Мехмет, мусульманин по вероисповеданию, отмечает Рамадан.)

Who in sentence 2 and which in sentence 3 can be omitted. (Можно опустить who в предложении 2 и which в предложении 3.)

В предложениях 2 и 3 за относительным словом идёт подлежащее придаточного — I, значит, само это слово не подлежащее и его можно опустить; в предложении 1 which — подлежащее придаточного, его опустить нельзя.

b) We can omit the non-defining relative clauses because they only give extra information. (Можно опустить неограничительные придаточные, потому что они дают лишь дополнительную информацию.)

1 Sarah, who is six years old, loves Christmas. (Сара, которой шесть лет, любит Рождество.)

2 Venice Carnival is a great event where people like to dress up and wear masks. (Венецианский карнавал — замечательный праздник, на котором люди любят наряжаться в костюмы и надевать маски.)

3 Carnival is a popular festival which is celebrated in many countries. (Карнавал — популярный праздник, который отмечают во многих странах.)

4 Mark, who lives next door, is a clown. (Марк, который живёт по соседству, — клоун.)

5 Bonfire Night, which is celebrated on 5th November, is an important festival in England. (Ночь костров, которую отмечают 5 ноября, — важный праздник в Англии.)

Crackers are things which we pull at Christmas. (Хлопушки — это то, что мы взрываем на Рождество.)

2 A cinema is a place where we watch films. (Кинотеатр — это место, где мы смотрим фильмы.)

3 Gifts are things which we give to people on special occasions. (Подарки — это то, что мы дарим людям по особым случаям.)

4 A cake is something which we eat at birthday parties. (Торт — это то, что мы едим на днях рождения.)

5 A zoo is a place where we can see wild animals. (Зоопарк — это место, где можно увидеть диких животных.)

6 A clown is a person who makes people laugh. (Клоун — это человек, который смешит людей.)

7 A cook is a person who prepares food. (Повар — это человек, который готовит еду.)

1 I like parties where I can meet lots of people. (Я люблю вечеринки, на которых можно познакомиться со множеством людей.)

2 I prefer cakes which have lots of chocolate cream. (Я предпочитаю торты, в которых много шоколадного крема.)

3 I don't like costumes which are too hot and heavy. (Я не люблю костюмы, в которых слишком жарко и тяжело.)

4 I can't stand people who are always late. (Терпеть не могу людей, которые вечно опаздывают.)

5 I like films which have a happy ending. (Я люблю фильмы со счастливым концом.)

6 I enjoy meeting people who have interesting hobbies. (Мне нравится знакомиться с людьми, у которых интересные увлечения.)

7 I often go to places where I can relax with my friends. (Я часто бываю в местах, где можно отдохнуть с друзьями.)

8 I like reading books whose characters are teenagers like me. (Я люблю читать книги, герои которых — такие же подростки, как я.)