Страница 104, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)
(continued) (продолжение)
Willy (1) was crying again and big (2) tears flowed straight into the (3) lake, "I'd like to be as small as you. (Вилли снова плакал, и крупные слёзы текли прямо в озеро: «Я хотел бы быть таким же маленьким, как ты.) Then (4) life would be wonderful! (Тогда жизнь была бы чудесной!) All laugh at me, I have no (5) friends. (Все надо мной смеются, у меня нет друзей.) Everybody is afraid of me, because I am so huge." (Все меня боятся, потому что я такой огромный».)
That was strange. (Это было странно.)
Toby wished to be a (6) giant. (Тоби хотел стать великаном.)
It was not easy to be a dwarf. (Быть гномом было нелегко.)
"Could we change our sizes, then life will be perfect!" («Вот бы нам поменяться ростом — тогда жизнь станет прекрасной!»)
Suddenly the lake began to shine. (Вдруг озеро засияло.)
A beautiful (7) woman with golden hair and bright blue eyes appeared. (Появилась прекрасная женщина с золотыми волосами и ярко-голубыми глазами.)
She had wings like an angel and spoke in a lovely sweet (8) voice, "You called me." (У неё были крылья, как у ангела, и она заговорила милым нежным голосом: «Вы меня позвали».)
The giant and the (9) dwarf were frightened and shook their heads. (Великан и гном испугались и замотали головами.)
"I am a wishing fairy. («Я фея, исполняющая желания.) How can I help you? (Чем я могу вам помочь?) You've got three (10) wishes," said the woman. (У вас есть три желания», — сказала женщина.)
Willy answered, "I wish to be small!" (Вилли ответил: «Я хочу стать маленьким!»)
There was a gentle wind and a lovely sound and the huge giant (11) was shrinking until he was as (12) tiny as Toby. (Подул лёгкий ветерок, раздался чудесный звук, и огромный великан начал сжиматься, пока не стал таким же крошечным, как Тоби.)
But Willy complained, "I don't want to be that tiny." (Но Вилли пожаловался: «Я не хочу быть таким крошечным».)
The tiny dwarf said, "Your own fault. (Крошечный гном сказал: «Это твоя же вина.) Now it's my turn. (Теперь моя очередь.) I (13) wish to be tall!" (Я хочу стать высоким!»)
He waited for the gentle wind and the sweet sound. (Он ждал лёгкого ветерка и нежного звука.)
Yes! (Получилось!)
He (14) was growing until he was a huge giant. (Он всё рос и рос, пока не стал огромным великаном.)
Toby looked down at his body and then said, "Oh, I don't want to be that huge." (Тоби оглядел себя сверху вниз и сказал: «Ох, я не хочу быть таким огромным».)
"This was the (15) second wish," said the wishing fairy. («Это было второе желание, — сказала фея, исполняющая желания.) "Now you have one wish left!" (— Теперь у вас осталось одно желание!»)
(to be continued) (продолжение следует)
(continued) (продолжение)
And because (1) it was the last wish, Willy and Toby decided together what (2) they should wish. (И раз это было последнее желание, Вилли и Тоби вместе решили, что им загадать.)
In one voice (3) they said, "(4) We want to be neither large nor small, but large and small!" (Они сказали в один голос: «Мы хотим быть не большими и не маленькими, а большими и маленькими сразу!»)
The wishing fairy smiled. (Фея, исполняющая желания, улыбнулась.)
(5) They felt the gentle wind and heard the sweet sound again. (Они снова почувствовали лёгкий ветерок и услышали нежный звук.)
Willy was growing again and Toby was shrinking again. (Вилли снова рос, а Тоби снова сжимался.)
Finally a tiny giant and a huge dwarf sat there. (Наконец там сидели крошечный великан и огромный гном.)
Yes, (6) they were just right. (Да, теперь они были в самый раз.)
Willy and Toby were now not much taller or smaller (7) than a human being. (Теперь Вилли и Тоби были ненамного выше или ниже обычного человека.)
(8) They laughed and danced and were happy. (Они смеялись, танцевали и были счастливы.)
The fairy smiled at (9) them and disappeared into the lake. (Фея улыбнулась им и исчезла в озере.)
And if the tiny giant and the giant dwarf are not dead, (10) they still go hand in hand and live happily somewhere. (И если крошечный великан и гном-великан ещё не умерли, они до сих пор ходят где-то рука об руку и живут счастливо.)
