Страница 99, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (Спотлайт)

A philosophy professor stood in front of his class and had some things in front of him. (Профессор философии стоял перед студентами, и перед ним лежали какие-то вещи.)

First he began filling a large glass jar with rocks. (Сначала он стал наполнять большую стеклянную банку крупными камнями.)

The students were watching him with interest. (Студенты с интересом наблюдали за ним.)

Then they agreed that the jar was full. (Потом они согласились, что банка полная.)

So the professor smiled, picked up a box of small pebbles and put them into the jar. (Тогда профессор улыбнулся, взял коробку гальки — мелких камешков — и высыпал их в банку.)

The pebbles, of course, fell into the small spaces. (Галька, конечно же, просыпалась в небольшие промежутки между камнями.)

Then the professor poured a box of sand into the jar, shook it, and the sand completely filled the jar. (Затем профессор высыпал в банку коробку песка, встряхнул её, и песок заполнил банку до конца.)

Then he explained. (Потом он всё объяснил.)

"The jar represents your life," said the professor. («Банка — это ваша жизнь, — сказал профессор.) "The rocks are the important things – your family, your religion, your health; if you lost everything else, your life would still be full. (— Камни — это важные вещи: ваша семья, ваша вера, ваше здоровье; если бы вы потеряли всё остальное, ваша жизнь всё равно осталась бы полной.) The pebbles are the smaller things that matter – your job, your house, your car. (Галька — это вещи поменьше, которые тоже важны: ваша работа, ваш дом, ваша машина.) The sand represents the trivial things. (А песок — это мелочи.) If you put the sand into the jar first, there is no room for the pebbles or the rocks, just like life. (Если сначала насыпать в банку песок, в ней не останется места ни для гальки, ни для камней — так же и в жизни.) Take care of the rocks first – the things that really matter. (Сначала позаботьтесь о камнях — о том, что действительно важно.) The rest is just sand." (Всё остальное — просто песок».)

The students were listening to him very attentively. (Студенты слушали его очень внимательно.)

One student asked what a cup of coffee meant. (Один студент спросил, что означает чашка кофе.)

The Professor smiled and said: "Look what happens!" (Профессор улыбнулся и сказал: «Смотрите, что будет!»)

Then he poured the contents of the cup into the jar and the coffee was easily absorbed. (Потом он вылил содержимое чашки в банку, и кофе легко впитался.)

"Now it's full", he said. («Вот теперь она полная», — сказал он.)

"You know," the Professor continued, "the moral of the story is simple. («Знаете, — продолжил профессор, — мораль этой истории проста.) No matter how full your life is, there is always room for a cup of coffee with a friend." (Какой бы наполненной ни была ваша жизнь, в ней всегда найдётся место для чашечки кофе с другом».)

1. The Professor taught at an American university. — NS (Профессор преподавал в американском университете. — в тексте не сказано.)

2. He filled the jar with water first. — F (Сначала он наполнил банку водой. — неверно.)

3. There was no space for the sand in the jar. — F (Для песка в банке места не было. — неверно.)

4. It took the Professor an hour to explain his experiment. — NS (Профессору понадобился час, чтобы объяснить свой опыт. — в тексте не сказано.)

5. The glass jar meant the human life. — T (Стеклянная банка означала человеческую жизнь. — верно.)

6. According to the Professor your job is more important than your health. — F (По словам профессора, работа важнее здоровья. — неверно.)

7. A family is one of the most important things in one's life. — T (Семья — одна из самых важных вещей в жизни человека. — верно.)

8. If you fill your life with little things, you will have no time for big deeds. — T (Если заполнить жизнь мелочами, на большие дела не останется времени. — верно.)

9. One of the students offered the Professor a cup of coffee. — F (Один из студентов предложил профессору чашку кофе. — неверно.)

10. Even busy people should find time for a cup of coffee with a friend. — T (Даже занятым людям стоит находить время для чашечки кофе с другом. — верно.)