Страница 80, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (Спотлайт)

Alice in Wonderland (extract) («Алиса в Стране чудес» — отрывок)

"Can you play croquet?" shouted the Queen. («Ты умеешь играть в крокет?» — крикнула Королева.)

The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was meant for her. (Солдаты молчали и смотрели на Алису, потому что вопрос был обращён к ней.)

"Yes!" shouted Alice. («Да!» — крикнула Алиса.)

"Come on, then!" roared the Queen, and Alice joined the procession. («Тогда идём!» — взревела Королева, и Алиса присоединилась к процессии.)

"Get to your places!" shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, however, they got settled down in a minute or two, and the game began. («По местам!» — громовым голосом крикнула Королева, и все забегали в разные стороны, однако через минуту-другую успокоились, и игра началась.)

The balls were live hedgehogs, the mallets were live flamingoes, and the soldiers had to stand on their hands and feet, to make the arches. (Шарами были живые ежи, молотками — живые фламинго, а солдатам приходилось становиться на четвереньки, чтобы получились воротца.)

The players all played at once. (Все игроки играли одновременно.)

They didn't wait for turns, quarrelling all the time, and fighting for the hedgehogs. (Они не ждали своей очереди, всё время ссорились и дрались из-за ежей.)

In a very short time the Queen was furious, and began stamping about, and shouting "Off with his head!" or "Off with her head!" once in a minute. (Очень скоро Королева пришла в ярость, стала топать ногами и раз в минуту кричать: «Отрубить ему голову!» или «Отрубить ей голову!»)

Alice began to feel very uneasy. (Алисе стало очень не по себе.)

She had not had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute. (Она ещё ни разу не поспорила с Королевой, но знала, что это может случиться в любую минуту.)

"And then," she thought, "what will become of me?" («А тогда, — подумала она, — что со мной будет?»)

She was looking about for some way of escape. (Она оглядывалась по сторонам, ища возможность для побега.)

So she went away looking for her hedgehog. (Поэтому она пошла искать своего ежа.)

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog. (Её ёж дрался с другим ежом.)

It seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other. (Алисе показалось, что это отличный случай сыграть одним ежом по другому.)

But her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree. (Но её фламинго ушёл на другой конец сада, и Алиса видела, как он беспомощно пытается взлететь на дерево.)

By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight. (Когда она поймала фламинго и принесла его обратно, драка уже кончилась, а оба ежа скрылись из виду.)

1. The Queen invited Alice to play a game of croquet. — T (Королева пригласила Алису сыграть в крокет. — верно.)

2. Croquet is a famous English game. — NS (Крокет — известная английская игра. — в тексте не сказано.)

3. Alice didn't like to play croquet because she was a bad player. — NS (Алисе не нравилось играть в крокет, потому что она плохо играла. — в тексте не сказано.)

4. The Queen looked and sounded very angry. — T (Королева и выглядела, и говорила очень сердито. — верно.)

5. The Queen used animals for the equipment in the game. — T (Вместо снаряжения для игры Королева использовала животных. — верно.)

6. The rules of croquet are very difficult. — NS (Правила крокета очень сложные. — в тексте не сказано.)

7. The players didn't observe any rules at all. — T (Игроки совсем не соблюдали правил. — верно.)

8. Alice liked the unusual game and was the best player. — F (Алисе понравилась необычная игра, и она играла лучше всех. — неверно.)

9. Alice's hedgehog and flamingo ran away in different directions. — T (Ёж и фламинго Алисы разбежались в разные стороны. — верно.)

10. When Alice found her animals she continued the game. — F (Когда Алиса нашла своих животных, она продолжила игру. — неверно.)

A Useful Hobby (Полезное хобби)

Dave is fond of listening to the short-wave bands on his radio. (Дейв любит слушать по своему радиоприёмнику короткие волны.)

He likes looking for interesting foreign radio stations. (Ему нравится искать интересные зарубежные радиостанции.)

When he finds a new station he writes down the details in a notebook and marks the place on the large map of the world. (Найдя новую станцию, он записывает сведения о ней в блокнот и отмечает это место на большой карте мира.)

Now and then Dave's mother complains about the noise he makes and the other day his father turned off his radio because he was tired of the sounds that came from it. (Мама Дейва время от времени жалуется на шум, который он поднимает, а на днях папа выключил его приёмник, потому что устал от доносившихся из него звуков.)

However, not long ago Dave's hobby helped to save a person's life. (Однако недавно хобби Дейва помогло спасти человеку жизнь.)

Dave was looking for new stations between the 19 and 16 metre bands when he came across a very weak signal in Morse Code: "SOS ... SOS ... Mary Jane ... Position latitude 40° N, longitude 14° W ... Sinking fast ... SOS." (Дейв искал новые станции между диапазонами 19 и 16 метров, когда наткнулся на очень слабый сигнал азбукой Морзе: «SOS… SOS… „Мэри Джейн“… Координаты: 40° северной широты, 14° западной долготы… Быстро тонем… SOS».)

A yacht, the Mary Jane, was in trouble in the Atlantic Ocean. (Яхта «Мэри Джейн» терпела бедствие в Атлантическом океане.)

Dave wrote down the details then called the police and gave them the information. (Дейв записал все подробности, потом позвонил в полицию и передал эти сведения полицейским.)

The police informed the Navy and they sent a ship to save the man. (Полиция сообщила обо всём военно-морскому флоту, и моряки отправили корабль спасать человека.)

The man wanted to reward Dave for helping him. (Этот человек захотел наградить Дейва за помощь.)

So he gave Dave a new radio as a present. (И он подарил Дейву новый радиоприёмник.)

The new radio was larger and more powerful than the old one. (Новый приёмник был больше и мощнее старого.)

1. c Dave listens to the short-wave bands on the radio because it is interesting. (Дейв слушает по радио короткие волны, потому что ему это интересно.)

2. b Dave's parents sometimes get angry because of their son's noisy hobby. (Родители Дейва иногда сердятся из-за шумного увлечения сына.)

3. b While Dave is looking for new stations his radio sometimes makes loud sounds. (Когда Дейв ищет новые станции, его приёмник иногда издаёт громкие звуки.)

4. a Dave's father turned off the radio because he was annoyed by the sounds. (Папа Дейва выключил приёмник, потому что его раздражали звуки.)

5. c One day when Dave was listening to the radio he heard an important signal. (Однажды, когда Дейв слушал радио, он услышал важный сигнал.)

6. c When Dave heard a faint signal he wrote all the details. (Услышав слабый сигнал, Дейв записал все подробности.)

7. a When Dave got the message from the yacht he informed the police. (Получив сообщение с яхты, Дейв известил полицию.)

8. b The saved man was thankful and he gave Dave a radio. (Спасённый человек был благодарен и подарил Дейву радиоприёмник.)