Страница 5, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к книге для чтения Spotlight (Английский в фокусе) - Алиса в стране чудес

All his life, Charles Dodgson loved entertaining children. (Всю жизнь Чарльз Доджсон любил развлекать детей.)

At the age of 30, he spent a lot of time with the Liddell girls — Lorina, Edith and his favourite, Alice. (В тридцать лет он проводил много времени с сёстрами Лидделл — Лориной, Эдит и своей любимицей Алисой.)

He often photographed them, played "nonsense" games with them, and told them long stories. (Он часто фотографировал их, играл с ними в «нелепицы» и рассказывал им длинные истории.)

On a sunny afternoon in July 1862, Charles Dodgson and a friend took the Liddell girls rowing on the River Thames near Oxford. (Солнечным июльским днём 1862 года Чарльз Доджсон с другом взяли сестёр Лидделл покататься на лодке по Темзе недалеко от Оксфорда.)

The children asked Dodgson to tell them a fairy tale, and 10-year-old Alice Liddell said she hoped the story would have "nonsense" in it. (Дети попросили Доджсона рассказать им сказку, и десятилетняя Алиса Лидделл сказала, что ей хочется, чтобы в этой истории были «нелепицы».)

So Dodgson told them an amazing tale, full of nonsense, about a little girl called Alice and her adventures in a magical underground world. (И Доджсон рассказал им удивительную сказку, полную нелепиц, о маленькой девочке по имени Алиса и её приключениях в волшебном подземном мире.)

Alice liked the story so much that she said, "I wish you would write out Alice's adventures for me!" (Алисе так понравилась сказка, что она сказала: «Вот бы вы записали для меня приключения Алисы!»)

Dodgson wrote down the story, drew pictures for it, put a photograph of Alice Liddell on the last page and gave the "book" to her. (Доджсон записал сказку, нарисовал к ней картинки, поместил на последней странице фотографию Алисы Лидделл и подарил ей эту «книгу».)

Later Dodgson made some changes to the story and published the book as Alice's Adventures in Wonderland in 1865. (Позже Доджсон кое-что изменил в сказке и в 1865 году издал книгу под названием «Приключения Алисы в Стране чудес».)

The book was soon a success, and Dodgson wrote Through the Looking-Glass in 1871, based on more stories he told the Liddell girls. (Книга вскоре имела большой успех, и в 1871 году Доджсон написал «Алису в Зазеркалье» — по другим историям, которые он рассказывал сёстрам Лидделл.)

When Dodgson died in 1898, Alice was already the most popular children's book in England. (Когда в 1898 году Доджсон умер, «Алиса» уже была самой популярной детской книгой в Англии.)

Translated into dozens of languages, it became — and still is today — one of the most popular and most famous in the world. (Её перевели на десятки языков, и она стала — и остаётся до сих пор — одной из самых популярных и самых знаменитых книг в мире.)

Alice and her older sister are sitting by the river on a hot afternoon when Alice sees a White Rabbit. (Жарким днём Алиса и её старшая сестра сидят у реки, и вдруг Алиса видит Белого Кролика.)

He is very worried because he is late. (Он очень волнуется, потому что опаздывает.)

Alice follows the White Rabbit into a rabbit hole. (Алиса идёт за Белым Кроликом в кроличью нору.)

She falls and falls for a very long time. (Она падает и падает очень долго.)

When she gets to the bottom, she is in a strange new world where very funny things happen. (Добравшись до дна, она оказывается в странном новом мире, где происходят очень забавные вещи.)

She meets talking animals and birds, and some very strange people. (Она встречает говорящих зверей и птиц и очень странных людей.)

She eats magic cakes and drinks magic drinks. (Она ест волшебные пирожки и пьёт волшебные напитки.)

Some of these make her smaller, and some of them make her bigger. (От одних она становится меньше, а от других — больше.)

She has tea with the March Hare and the Mad Hatter, and plays croquet with the King and Queen of Hearts. (Она пьёт чай с Мартовским Зайцем и Безумным Шляпником и играет в крокет с Червонными Королём и Королевой.)

Life in Wonderland is magical, but very, very strange. (Жизнь в Стране чудес волшебная, но очень-очень странная.)

How can Alice get home again? (Как же Алисе вернуться домой?)