Часть 1 страница 118, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима

Max-Planck-Gymnasium (Göttingen) (гимназия имени Макса Планка в Гёттингене)

Max Karl Ernst Ludwig Planck

Die meisten Menschen kennen Max Planck als einen der berühmtesten Physiker des 20. Jahrhunderts. (Большинство людей знают Макса Планка как одного из самых знаменитых физиков 20 века.)

Für die Entwicklung der Quantentheorie erhielt er den Nobelpreis für Physik. (За разработку квантовой теории он получил Нобелевскую премию по физике.)

Planck hat viel dazu beigetragen, die moderne Physik weiterzuentwickeln und ihre Theorien zu verbreiten. (Планк много сделал для того, чтобы развивать современную физику дальше и распространять её теории.)

Max Planck wurde am 23. April 1858 in Kiel geboren. (Макс Планк родился 23 апреля 1858 года в Киле.)

Nach dem Abitur war er zunächst unentschlossen, ob er Musik, Philosophie oder Physik studieren sollte. (После окончания школы он сначала не мог решить, изучать ли ему музыку, философию или физику.)

Er entschied sich für Physik, doch der Hang zum Musischen blieb. (Он выбрал физику, но тяга к искусству осталась.)

Er war sein Leben lang ein brillanter Klavierspieler. (Всю свою жизнь он был блестящим пианистом.)

An der Wissenschaft faszinierte Planck in erster Linie die Energie als Triebfeder aller physikalischen Vorgänge. (В науке Планка больше всего увлекала энергия как движущая сила всех физических процессов.)

Sie ist immer vorhanden und verwandelbar, aber nicht zerstörbar. (Она есть всегда, она может превращаться, но её нельзя уничтожить.)

Planck selbst schien eine schier unerschöpfliche Energie zu besitzen. (Казалось, что и у самого Планка энергия была неисчерпаемой.)

Er ließ sich nie entmutigen, auch nicht als die Fachwelt wenig Interesse an seiner Arbeit zeigte. (Он никогда не падал духом, даже тогда, когда учёные мало интересовались его работой.)

Goethegymnasium (Weimar) (гимназия имени Гёте в Веймаре)

Johann Wolfgang von Goethe

Der große deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren. (Великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте родился 28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне.)

Der Junge bekam eine gründliche häusliche Ausbildung. (Мальчик получил основательное домашнее образование.)

Er studierte die alten und auch viele neue Sprachen. (Он изучал древние, а также многие новые языки.)

Mit 5 Jahren begann er selbst zu dichten. (В 5 лет он сам начал сочинять стихи.)

Im Jahre 1765 ging Goethe auf die Leipziger Universität, wo er die Rechte studierte. (В 1765 году Гёте поступил в Лейпцигский университет, где изучал право.)

Schon die ersten zwei größeren Werke, das Drama „Götz von Berlichingen“ und der Roman in Briefform „Die Leiden des jungen Werthers“ brachten ihm Weltruhm. (Уже первые два больших произведения — драма «Гёц фон Берлихинген» и роман в письмах «Страдания юного Вертера» — принесли ему мировую славу.)

Goethe war ein großer Lyriker. (Гёте был великим лириком.)

Solche Gedichte wie „Heidenröslein“, „Mailied“, die Ballade „Erlkönig“ sind in die reiche Schatzkammer der Weltliteratur eingegangen. (Такие стихотворения, как «Дикая розочка», «Майская песня», баллада «Лесной царь», вошли в богатую сокровищницу мировой литературы.)

Das bedeutendste Werk von Goethe ist die Tragödie „Faust“. (Самое значительное произведение Гёте — трагедия «Фауст».)

An der hat der Dichter fast 60 Jahre lang gearbeitet. (Над ней поэт работал почти 60 лет.)

Расскажи по-русски, что ты ещё знаешь об этих людях:

Макс Планк жил с 1858 по 1947 год.

Он был немецким физиком, основателем квантовой теории и лауреатом Нобелевской премии.

Его имя носят научные институты по всей Германии.

Иоганн Вольфганг фон Гёте жил с 1749 по 1832 год.

Он был величайшим немецким поэтом, автором «Фауста» и «Страданий юного Вертера».

Он жил и работал в Веймаре.