Часть 1 страница 117, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима

a)

Ein neuer Lebensabschnitt (Новый этап жизни)

Maria kann sich noch gut an ihren ersten Schultag am Friedrich-Schiller-Gymnasium in Ludwigsfelde erinnern. (Мария хорошо помнит свой первый школьный день в гимназии имени Фридриха Шиллера в Людвигсфельде.)

Die 12-Jährige besucht die 5. Klasse. (Двенадцатилетняя девочка учится в 5 классе.)

„Der erste Schultag war sehr interessant“, sagt sie. («Первый школьный день был очень интересным», — говорит она.)

Zuerst besuchten wir einen Gottesdienst in der Kirche. (Сначала мы побывали на богослужении в церкви.)

Die Schüler der 6. Klassen haben dann zusammen ein Lied gesungen und ein Theaterstück aufgeführt. (Потом ученики 6 классов вместе спели песню и показали спектакль.)

Dann fuhren alle zusammen zum Gymnasium. (Затем все вместе поехали в гимназию.)

Markus Rieger, der Lehrer des Friedrich-Schiller-Gymnasiums, begrüßte die neuen Schüler. (Маркус Ригер, учитель гимназии имени Фридриха Шиллера, поприветствовал новых учеников.)

Er erzählte von der Geschichte der Schule, die im 19. Jahrhundert gegründet wurde, und stellte die Lehrer vor. (Он рассказал об истории школы, основанной в 19 веке, и представил учителей.)

Dann war es endlich so weit: Maria sah zum ersten Mal ihr neues Klassenzimmer. (И вот наконец настал этот миг: Мария впервые увидела свой новый класс.)

Maria hat es im Gymnasium gleich gut gefallen. (Марии в гимназии сразу понравилось.)

„Wir haben ein Spiel gespielt, um uns näher kennenzulernen, Plakate gemalt und unseren Schulplaner bekommen“, erzählt sie. («Мы поиграли в игру, чтобы познакомиться поближе, рисовали плакаты и получили свой школьный дневник», — рассказывает она.)

Im Schulplaner können die Schüler notieren, für welches Fach sie welche Hausaufgaben erledigen müssen, und ihren Stundenplan aufschreiben. (В школьном дневнике ученики могут записывать, по какому предмету какое домашнее задание им надо выполнить, и своё расписание уроков.)

Dann machte Marias Klassenlehrerin mit den neuen Schülern eine Schulführung. (Потом классная руководительница Марии провела для новых учеников экскурсию по школе.)

Sie zeigte ihnen die Räume für Physik, Erdkunde, Kunst, Informatik und Biologie. (Она показала им кабинеты физики, географии, изобразительного искусства, информатики и биологии.)

An den meisten Schulen in Deutschland, so auch am Friedrich-Schiller-Gymnasium, gibt es mehrere Klassen, die nach Buchstaben unterteilt sind. (В большинстве школ Германии, в том числе и в гимназии имени Фридриха Шиллера, есть несколько классов, которые различаются по буквам.)

Maria kam in die Klasse 5c. (Мария попала в 5 «С» класс.)

Schon nach den ersten paar Tagen fand sie sich am Gymnasium gut zurecht. (Уже через несколько первых дней она хорошо освоилась в гимназии.)

b)

Расскажи о начале учебного года в своей школе так:

Der Schulanfang in unserer Schule ist auch sehr feierlich. (Начало учебного года в нашей школе тоже очень торжественное.)

Am 1. September kommen alle Schüler mit Blumen in die Schule. (1 сентября все ученики приходят в школу с цветами.)

Zuerst gibt es eine feierliche Versammlung auf dem Schulhof. (Сначала на школьном дворе проходит торжественная линейка.)

Der Direktor und die Lehrer begrüßen die Schüler der 1. Klassen. (Директор и учителя приветствуют учеников первых классов.)

Dann gehen wir in unsere Klassenzimmer und haben die erste Stunde. (Потом мы идём в свои классы, и у нас проходит первый урок.)

c)

Friedrich Schiller lebte von 1759 bis 1805. (Фридрих Шиллер жил с 1759 по 1805 год.)

Er war ein deutscher Dichter und Dramatiker und ein Freund Goethes. (Он был немецким поэтом и драматургом и другом Гёте.)

Er schrieb die Stücke „Die Räuber“ und „Wilhelm Tell“. (Он написал пьесы «Разбойники» и «Вильгельм Телль».)

Viele Schulen und Theater tragen seinen Namen. (Его имя носят многие школы и театры.)