Страница 31, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК Английский в фокусе
Culture Corner
The Yeoman Warders
Reading & Listening
He is a Yeoman Warder, or a 'Beefeater'. (Это йомен-страж, или «бифитер».)
He works at the Tower of London. (Он работает в лондонском Тауэре.)
A trip to London is never complete without a visit to the Tower of London. (Ни одна поездка в Лондон не обходится без посещения лондонского Тауэра.)
The site dates back to the 11th century and is guarded by the Yeoman Warders, or 'Beefeaters'. (История этого места начинается в XI веке, а охраняют его йомены-стражи, или «бифитеры».)
King Henry VII first introduced Beefeaters in 1485 1) when he used them as bodyguards. (Впервые бифитеры появились в 1485 году, когда король Генрих VII сделал их своими телохранителями.)
Their duties included looking after the prisoners in the Tower and guarding the Crown Jewels. (В их обязанности входило присматривать за узниками Тауэра и охранять королевские регалии.)
These days though, their main role is to act as guides for the many tourists 2) that visit the Tower every year. (Но в наши дни их главная задача — водить экскурсии для множества туристов, которые каждый год приезжают в Тауэр.)
They also take care of the eight big black ravens 3) who live in the Tower. (Ещё они ухаживают за восемью большими чёрными воронами, которые живут в Тауэре.)
There are 37 Yeoman Warders at the Tower, 4) who were in the armed forces for 22 years or more. (В Тауэре служат 37 йоменов-стражей, и каждый из них до этого прослужил в вооружённых силах 22 года или больше.)
They live in the Tower with their families. (Они живут в Тауэре вместе со своими семьями.)
On 1st July 2007 a service woman, Moira Cameron, became the first female Yeoman Warder in the history of the institution. (1 июля 2007 года военнослужащая Мойра Кэмерон стала первой женщиной среди йоменов-стражей за всю историю этой службы.)
The Beefeaters are most famous for their striking red and gold uniform, but they actually only wear this on formal occasions. (Больше всего бифитеры известны своим ярким красно-золотым мундиром, но на самом деле надевают его только по торжественным случаям.)
Most of the time they wear a dark blue uniform with red trimmings. (Обычно же они носят тёмно-синюю форму с красной отделкой.)
No one is exactly sure 5) where the name 'Beefeater' comes from. (Никто точно не знает, откуда взялось название «бифитер».)
One theory says that the warders used to be paid with meat instead of money! (По одной версии, раньше стражникам платили не деньгами, а мясом!)
Others say that the name comes from the French word buffetier. (Другие говорят, что название произошло от французского слова «буфетье».)
Buffetiers were guards in the palace of French Kings. (Буфетье были стражниками во дворце французских королей.)
They protected the King's food. (Они охраняли еду короля.)
trimmings – piece of material used to decorate clothing (отделка — полоска материала, которой украшают одежду)
1 Beefeaters guard the Tower of London. — T (Бифитеры охраняют лондонский Тауэр. — верно.)
2 They have been around for over 500 years. — T (Они существуют уже больше 500 лет. — верно.)
3 They don't help tourists. — F (Они не помогают туристам. — неверно.)
4 They have two uniforms. — T (У них два вида формы. — верно.)
5 Beefeaters eat lots of meat. — NS (Бифитеры едят много мяса. — в тексте не сказано.)
dates back to (берёт начало в, восходит к)
is guarded (охраняется)
bodyguards (телохранители)
duties (обязанности)
prisoners (узники, заключённые)
guides (экскурсоводы, гиды)
ravens (во́роны)
armed forces (вооружённые силы, армия)
striking (яркий, бросающийся в глаза)
uniform (форма, мундир)
formal occasions (торжественные случаи, официальные церемонии)
I have learnt that Beefeaters live in the Tower with their families. (Я узнал, что бифитеры живут в Тауэре вместе со своими семьями.)
I didn't know that they take care of eight big black ravens. (Я не знал, что они ухаживают за восемью большими чёрными воронами.)
It was also new to me that they wear their red and gold uniform only on formal occasions. (А ещё для меня было новостью, что красно-золотой мундир они надевают только по торжественным случаям.)
Writing (an email)
Dear Tom, (Дорогой Том!)
Let me tell you about a popular tourist attraction in Moscow. (Хочу рассказать тебе об одной популярной достопримечательности Москвы.)
It is the Tomb of the Unknown Soldier in the Alexander Garden, near the Kremlin wall. (Это Могила Неизвестного Солдата в Александровском саду, у Кремлёвской стены.)
There you can see soldiers of the guard of honour. (Там можно увидеть солдат почётного караула.)
They are tall young men in smart parade uniforms and shiny boots. (Это высокие молодые люди в красивой парадной форме и начищенных до блеска сапогах.)
They stand very still and guard the Eternal Flame. (Они стоят совершенно неподвижно и охраняют Вечный огонь.)
The changing of the guard is very interesting to watch. (Смотреть на смену караула очень интересно.)
The soldiers march in a special way and lift their legs very high. (Солдаты маршируют по-особому и очень высоко поднимают ноги.)
Come to Moscow and we can watch it together! (Приезжай в Москву — посмотрим на это вместе!)
Bye for now, (Пока!)
Sasha



