Страница 51, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК Английский в фокусе
Culture Corner
High Tech Teens
Reading & Listening
The text is about the high-tech gadgets British teenagers have in their bedrooms. (Текст о том, какие высокотехнологичные гаджеты есть у британских подростков в комнатах.)
Teenagers spend a lot of time in their bedrooms hanging out with their friends, but your average teenager's bedroom has changed a lot in the past few years. (Подростки проводят много времени у себя в комнатах вместе с друзьями, но обычная комната подростка за последние несколько лет сильно изменилась.)
Up until recently, teenagers had teddy bears, dolls, sports equipment, tape recorders, board games and the odd radio in their bedroom. (Ещё недавно у подростков в комнатах были плюшевые мишки, куклы, спортивный инвентарь, магнитофоны, настольные игры, а кое у кого и радиоприёмник.)
Nowadays, these traditional toys are all but gone and innovations such as MP3 music players, tablets, smartphones and games consoles are popular instead! (Сегодня этих привычных игрушек почти не осталось, а вместо них популярны новинки: MP3-плееры, планшеты, смартфоны и игровые приставки!)
A recent survey showed that seven out of ten British teens have a TV in their room and six out of ten have a games console. (Недавний опрос показал, что у семи из десяти британских подростков в комнате есть телевизор, а у шести из десяти — игровая приставка.)
Two-thirds of 12-15-year-olds in the UK have a smartphone, while around one in three have a digital music player (MP3), 80% have a computer (PC) or laptop, and 10% of teens have plasma TV. (У двух третей подростков 12—15 лет в Великобритании есть смартфон, примерно у каждого третьего — цифровой MP3-плеер, у 80% — компьютер или ноутбук, а у 10% подростков — плазменный телевизор.)
So, it's not surprising that around a third of the kids have gadgets worth up to £2,000 in their rooms! (Так что неудивительно, что примерно у трети ребят в комнате стоят гаджеты стоимостью до 2000 фунтов!)
How do they pay for them? (Как же они за них платят?)
Well, nine out of ten of them receive these hi-tech goods as Christmas or birthday presents, while others save their pocket money or earn the money through working. (Девять из десяти получают эту высокотехнологичную технику в подарок на Рождество или на день рождения, а остальные копят карманные деньги или сами зарабатывают.)
Some parents might be shocked to find out that their son or daughter could be sleeping on a gold mine. (Некоторые родители, наверное, были бы потрясены, узнав, что их сын или дочь, возможно, спит на настоящей золотой жиле.)
It seems fair to say that as new technology increases so does the value of kids' bedrooms! (Похоже, можно смело сказать: чем больше новой техники, тем дороже становятся детские комнаты!)
b) Объясни значение слов, выделенных жирным шрифтом.
c) Сколько часов в день, по мнению твоих родителей, ты можешь играть с гаджетами или пользоваться ими?
a) 1 What percentage of teens own a smartphone? (Сколько процентов подростков владеют смартфоном?)
Two-thirds of teens, about 67%, own a smartphone. (Смартфон есть у двух третей подростков — примерно у 67%.)
2 What two items do 30% of teens own? (Какие два предмета есть у 30% подростков?)
Around one in three teens own a digital music player (MP3). (Цифровой MP3-плеер есть примерно у каждого третьего подростка.)
3 What item do most children have in their bedroom? (Какой предмет есть в комнате у большинства детей?)
Most children have a computer (PC) or laptop in their bedroom. (У большинства детей в комнате есть компьютер или ноутбук.)
4 What percentage of kids own a digital TV? (Сколько процентов детей владеют цифровым телевизором?)
Only 10% of kids own a plasma TV. (Плазменный телевизор есть только у 10% детей.)
5 How do they pay for the gadgets? (Как они платят за гаджеты?)
Most of them get the gadgets as Christmas or birthday presents. (Большинство получают гаджеты в подарок на Рождество или на день рождения.) Others save their pocket money or earn the money through working. (Остальные копят карманные деньги или сами зарабатывают.)
b) hanging out (проводить время вместе, общаться)
average (обычный, типичный)
equipment (снаряжение, инвентарь)
innovations (новинки, новые изобретения)
consoles (приставки — игровые приставки)
survey (опрос)
gadgets (гаджеты, электронные устройства)
pocket money (карманные деньги)
gold mine (золотая жила — здесь: настоящее богатство)
c) My parents want me to use gadgets for only two hours a day. (Родители хотят, чтобы я пользовался гаджетами всего два часа в день.)
They think I should do my homework and play outside too. (Они считают, что мне нужно ещё делать уроки и гулять на улице.)
Speaking
The graph shows what high-tech gadgets British teenagers have in their bedrooms. (Диаграмма показывает, какие высокотехнологичные гаджеты есть у британских подростков в комнатах.)
Most of them, 80%, have a computer (PC) or a laptop. (У большинства из них — у 80% — есть компьютер или ноутбук.)
Two-thirds of teens have a smartphone. (У двух третей подростков есть смартфон.)
Around one in three teens have an MP3 player. (Примерно у каждого третьего подростка есть MP3-плеер.)
Only 10% of teens have a plasma TV. (Плазменный телевизор есть только у 10% подростков.)
Writing (a survey)
High-tech equipment survey (Опрос: какая у нас есть высокотехнологичная техника)
1 Do you have a smartphone? (У тебя есть смартфон?)
2 Do you have a computer (PC) or a laptop? (У тебя есть компьютер или ноутбук?)
3 Do you have a tablet? (У тебя есть планшет?)
4 Do you have a games console? (У тебя есть игровая приставка?)
5 Do you have an MP3 player? (У тебя есть MP3-плеер?)

Twenty students in my class completed the questionnaire. (Анкету заполнили двадцать учеников моего класса.)
Most of them, 90%, have a smartphone. (У большинства из них — у 90% — есть смартфон.)
Fifteen classmates, 75%, have a computer (PC) or a laptop, and half of the class have a tablet. (У пятнадцати одноклассников — у 75% — есть компьютер или ноутбук, а у половины класса — планшет.)
Eight classmates, 40%, have a games console. (У восьми одноклассников — у 40% — есть игровая приставка.)
Only 15% have an MP3 player because most of us listen to music on our smartphones. (MP3-плеер есть только у 15%, потому что большинство из нас слушают музыку на смартфонах.)



