Страница 21, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

I think the music is from Ireland. (Думаю, эта музыка из Ирландии.)

Maybe the text is about old Irish stories, and the music helps us imagine them. (Может быть, текст о старинных ирландских историях, а музыка помогает нам их представить.)

a) A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart. (Историю нужно рассказывать глаза в глаза, от ума к уму, от сердца к сердцу.)

Stanley Robertson (storyteller) (Стэнли Робертсон, сказитель)

Perhaps the best way to spend a cold winter night in Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. (Пожалуй, лучший способ провести холодный зимний вечер в Ирландии — сесть у огня и насладиться обществом шанахи, рассказчика историй.)

Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. (Ирландии есть что рассказать, и все её истории делятся на две группы: мифы и легенды — и народные сказки.)

Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition. (Из года в год люди передавали истории друг другу, и так сложилась великая традиция.)

Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. (Мифы и легенды — это истории о великанах, святых, воинах и королях.)

They are tales of heroes who overcome great obstacles, fight with magical beasts and have incredible adventures. (Это сказания о героях, которые преодолевают огромные препятствия, сражаются с волшебными чудовищами и переживают невероятные приключения.)

One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland. (Одна из таких легенд — история о благородном герое Финне Мак Кумале и его дружине воинов, фениях, которые защищали Верховных королей Ирландии.)

Folk tales entertain people while teaching them moral values. (Народные сказки развлекают людей и в то же время учат их нравственным ценностям.)

These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. (В этих историях самые необычные персонажи: феи, эльфы, лепреконы и многие другие.)

The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. (Лепрекон — один из самых популярных персонажей ирландского фольклора.)

Its name means 'small body'. (Его имя означает «маленькое тело».)

It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock filled with gold. (Это разновидность фей: лепрекон шьёт башмаки, и у него есть спрятанное сокровище — горшок, полный золота.)

If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. (Если его поймать, он должен немедленно сказать, в каком тайном месте спрятано его сокровище.)

But be careful! (Но будь осторожен!)

It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear! (Он постарается обманом заставить тебя на секунду отвести взгляд — и тут же исчезнет!)

obstacles – an object/thing that makes it difficult to go where you want (препятствия — предмет или вещь, которые мешают идти туда, куда хочешь)

incredible – something so unusual or surprising that you can't believe it's true (невероятный — настолько необычный или удивительный, что не веришь, что это правда)

crock – a big old pot or jar (горшок — большой старый котелок или кувшин)

The text is about storytelling in Ireland and about Irish myths, legends and folk tales. (Текст о том, как в Ирландии рассказывают истории, и об ирландских мифах, легендах и народных сказках.)

b) 1 What do Seanachais do? (Чем занимаются шанахи?)

They tell stories. (Они рассказывают истории.)

2 What are the two types of stories people tell in Ireland? (Какие два вида историй рассказывают в Ирландии?)

They are myths and legends and folk tales. (Это мифы и легенды — и народные сказки.)

3 What are these myths/legends about? (О чём эти мифы и легенды?)

They are about giants, saints, warriors, kings and heroes. (Они о великанах, святых, воинах, королях и героях.)

The heroes overcome great obstacles, fight with magical beasts and have incredible adventures. (Герои преодолевают огромные препятствия, сражаются с волшебными чудовищами и переживают невероятные приключения.)

4 What characters do you find in Irish folk tales? (Какие персонажи встречаются в ирландских народных сказках?)

There are fairies, elves, leprechauns and many more. (В них есть феи, эльфы, лепреконы и многие другие.)

a) Примеры из текста:

beasts — magical (чудовища — волшебные)

champion — noble (герой — благородный)

values — moral (ценности — нравственные)

characters — the most unusual (персонажи — самые необычные)

adventures — incredible (приключения — невероятные)

obstacles — great (препятствия — огромные)

location — secret (место — тайное)

b) tradition (традиция — обычай, который передаётся от поколения к поколению)

saints (святые)

warriors (воины)

overcome (преодолевать, побеждать трудности)

champion (герой, защитник, который сражается за других)

Finn Mac Cumhal was a noble champion from an Irish legend. (Финн Мак Кумал — благородный герой ирландской легенды.)

The Fianna were his group of warriors. (Фении — это его дружина воинов.)

They protected the High Kings of Ireland. (Они защищали Верховных королей Ирландии.)

Leprechauns are popular characters in Irish folk tales. (Лепреконы — популярные персонажи ирландских народных сказок.)

A leprechaun is a type of fairy that makes shoes. (Лепрекон — это разновидность фей, он шьёт башмаки.)

It has a hidden crock filled with gold. (У него есть спрятанный горшок, полный золота.)

If you catch it, it must tell you where its treasure is, but it will try to trick you and disappear. (Если его поймать, он должен сказать, где его сокровище, но он постарается тебя обмануть и исчезнуть.)

What is it about? (О чём она?)

It is about an old man and a very big turnip. (Она о деде и очень большой репке.)

Who are the main characters? (Кто главные герои?)

They are an old man, an old woman, their granddaughter, a dog, a cat and a mouse. (Это дед, бабка, их внучка, собака, кошка и мышка.)

What happens in the story? (Что происходит в сказке?)

The old man can't pull up the turnip, so he calls the old woman. (Дед не может вытянуть репку, поэтому зовёт бабку.) Then the granddaughter, the dog, the cat and the mouse come to help, and they pull it up together. (Потом на помощь приходят внучка, собака, кошка и мышка, и все вместе они вытягивают её.)

What moral values does the text suggest? (Каким нравственным ценностям учит эта сказка?)

It teaches us to help each other. (Она учит нас помогать друг другу.) Even small help is important. (Даже маленькая помощь важна.)

Краткий пересказ для журнала:

The Turnip (Репка)

'The Turnip' is a popular Russian folk tale. («Репка» — популярная русская народная сказка.)

An old man planted a turnip, and it grew very big. (Дед посадил репку, и выросла она большая-пребольшая.)

He tried to pull it up, but he couldn't. (Он попробовал её вытянуть, но не смог.)

He called the old woman to help him. (Он позвал на помощь бабку.)

They pulled and pulled, but they couldn't pull it up. (Они тянули-тянули, но вытянуть не смогли.)

Then their granddaughter, the dog and the cat came to help. (Потом на помощь пришли внучка, собака и кошка.)

The turnip still didn't move. (Но репка так и не сдвинулась с места.)

At last the cat called a little mouse. (Наконец кошка позвала маленькую мышку.)

They all pulled together and pulled up the turnip! (Все вместе потянули — и вытянули репку!)

The tale teaches us that even small help is important. (Сказка учит нас, что даже маленькая помощь важна.)