Страница 38, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Brother rescues sister from fire (Брат спас сестру из огня)

I feel happy that a boy rescued his sister from a fire. (Я рад, что мальчик спас сестру из огня.)

Flying turtle 'stops' taxi (Летающая черепаха «остановила» такси)

I feel surprised. (Я удивлён.) How can a turtle fly? (Как черепаха может летать?)

Younger generation takes better care of the environment (Молодое поколение лучше заботится об окружающей среде)

I feel interested. (Мне интересно.) I want to know what young people do for the environment. (Хочу узнать, что молодые люди делают для окружающей среды.)

Hollywood actress visits kids in hospital (Голливудская актриса навестила детей в больнице)

I feel curious. (Мне любопытно.) I want to know who the actress is. (Хочу узнать, что это за актриса.)

Teenagers conquer Everest (Подростки покорили Эверест)

I feel excited that teenagers climbed Everest. (Я в восторге, что подростки поднялись на Эверест.)

School on Saturdays, says Minister (Министр предлагает учиться по субботам)

I feel worried. (Я волнуюсь.) I don't want to go to school on Saturdays! (Я не хочу ходить в школу по субботам!)

Two puppies need a home! (Двум щенкам нужен дом!)

I feel sad that two puppies haven't got a home. (Мне грустно, что у двух щенков нет дома.)

130 injured in train crash (130 человек пострадали при крушении поезда)

I feel shocked that 130 people got hurt in a train crash. (Я в шоке, что при крушении поезда пострадали 130 человек.)

a) The interview is about a turtle that fell from a balcony onto Mr Shiao's taxi. (Интервью о черепахе, которая упала с балкона на такси мистера Шао.)

Flying turtle 'stops' taxi (Летающая черепаха «остановила» такси)

Reporter: Good evening, Mr Shiao. (Добрый вечер, мистер Шао.) I'm from the Hong Kong Herald. (Я из газеты «Гонконг геральд».) Can you tell me what happened to you in your taxi today? (Вы можете рассказать, что сегодня случилось с вами в такси?)

Mr Shiao: Well … it was about 4 o'clock in the afternoon and I was driving home … (Ну… было около 4 часов дня, я ехал домой…)

Reporter: Go on … (Продолжайте…)

Mr Shiao: … when suddenly something flew down from the sky and hit my car. (…как вдруг что-то прилетело с неба и ударилось о мою машину.) I was surprised! (Я был поражён!)

Reporter: Wow! (Ничего себе!) What was it? (Что это было?)

Mr Shiao: A huge turtle! (Огромная черепаха!)

Reporter: That's unbelievable! (Невероятно!)

Mr Shiao: I know! (Сам не верю!) I stopped the car and got out. (Я остановил машину и вышел.) The turtle was lying on the ground and two people were running towards it! (Черепаха лежала на земле, а к ней бежали два человека!) They looked very worried! (Вид у них был очень встревоженный!)

Reporter: Who were the people? (Кто были эти люди?)

Mr Shiao: The turtle's owners. (Хозяева черепахи.) It seems that the turtle was crawling on the balcony of their tenth floor apartment when it fell off onto my car. (Похоже, черепаха ползала по балкону их квартиры на десятом этаже и вдруг упала прямо на мою машину.)

Reporter: Oh dear! (Боже мой!) That's terrible! (Какой ужас!) So how was the turtle … and your car? (И как черепаха… и ваша машина?)

Mr Shiao: Well, the turtle was fine, but my car was badly damaged. (Ну, с черепахой всё было в порядке, а вот моя машина сильно пострадала.)

Reporter: How do you feel now, Mr Shiao? (Как вы себя сейчас чувствуете, мистер Шао?)

Mr Shiao: Well, I'm still a bit shocked! (Ну, я всё ещё немного в шоке!)

Reporter: I'm not surprised! (Неудивительно!) What a story, Mr Shiao! (Вот это история, мистер Шао!) Thank you for sharing it with us! (Спасибо, что поделились ею с нами!)

b) When? (Когда?) At 1) about 4 o'clock in the afternoon. (Около 4 часов дня.)

Who? (Кто?) 2) Mr Shiao, a taxi driver. (Мистер Шао, таксист.)

What? (Что?) The turtle 3) fell from a balcony onto a car. (Черепаха упала с балкона на машину.)

How? (Как?) The turtle was 4) crawling on the balcony when it 5) fell off. (Черепаха ползала по балкону и сорвалась вниз.)

Result? (Результат?) The car 6) was badly damaged, but the turtle was OK. (Машина сильно пострадала, но с черепахой всё в порядке.)

Mr Shiao feels 7) a bit shocked. (Мистер Шао немного в шоке.)

c) At about 4 o'clock in the afternoon, Mr Shiao was driving home in his taxi. (Около 4 часов дня мистер Шао ехал домой на своём такси.)

Suddenly a turtle fell from a balcony onto his car. (Вдруг на его машину с балкона упала черепаха.)

The turtle was crawling on the balcony when it fell off. (Черепаха ползала по балкону и сорвалась вниз.)

The car was badly damaged, but the turtle was OK. (Машина сильно пострадала, но с черепахой всё в порядке.)

Mr Shiao still feels a bit shocked. (Мистер Шао до сих пор немного в шоке.)