Страница 41, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

'Shout' is for teenage girls. (Журнал «Шаут» — для девочек-подростков.)

It has articles about stars and friendship, puzzles and fashion. (В нём есть статьи о звёздах и дружбе, головоломки и материалы о моде.)

'Match of the Day' is for football fans. (Журнал «Матч дня» — для любителей футбола.)

It has football posters, facts about the players and a cartoon. (В нём есть футбольные постеры, факты об игроках и комикс.)

1 This month's horoscopes! — d regular features (Гороскопы на этот месяц! — постоянные рубрики)

2 Get Perfect Skin! — b health & beauty (Сделай кожу идеальной! — здоровье и красота)

3 Our top 10 summer outfits! — c fashion (Наши 10 лучших летних нарядов! — мода)

4 Win tickets to a Champions League match! — e competitions & offers (Выиграй билеты на матч Лиги чемпионов! — конкурсы и выгодные предложения)

5 Britain's hottest new boy bands! — a stars & celebrities (Самые модные новые мальчиковые группы Британии! — звёзды и знаменитости)

6 Do your friends really know you? — f quizzes (Хорошо ли тебя знают друзья? — тесты)

7 The Generation Gap — g articles (Конфликт поколений — статьи)

Ещё заголовки:

a Meet the stars of the new summer film! (Знакомьтесь: звёзды нового летнего фильма!)

b Easy ways to keep fit! (Простые способы оставаться в форме!)

c What to wear this autumn (Что носить этой осенью)

d This week's problem page! (Страница советов этой недели!)

e Win a new tablet! (Выиграй новый планшет!)

f Which sport is right for you? (Какой вид спорта тебе подходит?)

g Teenagers and their mobile phones (Подростки и их мобильные телефоны)

British Teenage Magazines (Британские подростковые журналы)

About half of British young people aged 12 to 16 read teenage magazines! (Около половины юных британцев в возрасте от 12 до 16 лет читают подростковые журналы!)

Two of the most popular magazines for girls were 'Top of the pops' and 'Shout'. (Двумя самыми популярными журналами для девочек были «Топ оф зе попс» и «Шаут».)

They had glossy, colourful covers and included beauty and fashion, celebrity gossip, real life stories, horoscopes, quizzes and problem pages. (У этих журналов были глянцевые яркие обложки, и в них печатали материалы о красоте и моде, сплетни о знаменитостях, истории из жизни, гороскопы, тесты и страницы советов.)

Of course, boys don't usually find these magazines very interesting! (Мальчикам, конечно, такие журналы обычно не очень интересны!)

Instead, they bought music magazines like 'Q magazine' or read online magazines about sport, like 'Shoot' or 'Match'. (Вместо этого они покупали музыкальные журналы, например «Кью», или читали онлайн-журналы о спорте, такие как «Шут» или «Матч».)

Usually, teenage magazines contain a lot of language that only teenagers use! (Обычно в подростковых журналах много словечек, которые употребляют только подростки!)

They might use 'celeb' instead of celebrity, for example, or 'fave' instead of favourite. (Например, в них могут написать «селеба» вместо «знаменитость» или «любимка» вместо «любимый».)

They also say 'lads' instead of 'boys', 'dosh' instead of 'money' and 'natter' instead of 'talk to your friends'! (А ещё там пишут «пацаны» вместо «мальчики», «деньжата» вместо «деньги» и «потрещать» вместо «поговорить с друзьями»!)

This makes the magazines more attractive to teenagers and easier to understand. (Благодаря этому журналы становятся для подростков привлекательнее и понятнее.)

On a more serious note though, a lot of these magazines can help teens find solutions to problems they don't feel comfortable discussing with their parents. (Если же говорить серьёзно, многие из этих журналов помогают подросткам найти решение проблем, которые им неловко обсуждать с родителями.)

That's why the problem pages in these magazines are very popular. (Вот почему страницы советов в этих журналах очень популярны.)

In fact, many teens buy them just for the problem page. (На самом деле многие подростки покупают их только ради страницы советов.)

How about you? (А ты?) What do you like most in magazines? (Что тебе больше всего нравится в журналах?)

They had glossy, colourful covers… — 'Top of the pops' and 'Shout' (У них были глянцевые яркие обложки… — у журналов «Топ оф зе попс» и «Шаут».)

Instead, they bought music magazines… — boys (Вместо этого они покупали музыкальные журналы… — мальчики.)

They also say 'lads' instead of 'boys'… — teenage magazines (А ещё там пишут «пацаны» вместо «мальчики»… — в подростковых журналах.)

This makes the magazines more attractive… — the language that only teenagers use (Благодаря этому журналы становятся привлекательнее… — благодаря словечкам, которые употребляют только подростки.)

popular (популярный — такой, который многим нравится)

glossy (глянцевый — блестящий, из гладкой бумаги)

Instead (вместо этого)

'Q magazine' (музыкальный журнал «Кью»)

'Match' (онлайн-журнал о спорте «Матч»)

attractive (привлекательный — такой, который нравится и притягивает)

My favourite magazine is about science and nature. (Мой любимый журнал — о науке и природе.)

I buy it every month. (Я покупаю его каждый месяц.)

It has interesting articles, quizzes and beautiful photos of animals. (В нём интересные статьи, тесты и красивые фотографии животных.)

Like the magazines in the text, it has a glossy, colourful cover. (Как и у журналов из текста, у него глянцевая яркая обложка.)

But it hasn't got celebrity gossip, horoscopes or problem pages. (Но в нём нет сплетен о знаменитостях, гороскопов и страниц советов.)

It is for both boys and girls. (Он и для мальчиков, и для девочек.)

We asked 12 boys and 12 girls in our class about their favourite teenage magazines. (Мы спросили 12 мальчиков и 12 девочек нашего класса об их любимых подростковых журналах.)

Sports magazines are the boys' favourite, and fashion magazines are the girls' favourite. (Мальчики больше всего любят журналы о спорте, а девочки — журналы о моде.)

Music magazines are popular with both boys and girls. (Журналы о музыке нравятся и мальчикам, и девочкам.)