Страница 66, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (Спотлайт)

Mother's Day in Russia (День матери в России)

Today is the last Sunday of November and it's Mother's Day in Russia. (Сегодня последнее воскресенье ноября, и в России отмечают День матери.)

The holiday started in 1998 to mark the role of the most important person in everyone's life. (Этот праздник появился в 1998 году, чтобы отметить роль самого важного человека в жизни каждого.)

The light-blue forget-me-not was the emblem of the "I Love You, Mom" action that took place in Moscow today. (Голубая незабудка стала эмблемой акции «Я люблю тебя, мама», которая прошла сегодня в Москве.)

These delicate flowers remind us not to forget our mothers. (Эти нежные цветы напоминают нам, что нельзя забывать о своих мамах.)

Hundreds of volunteers at metro stations were handing out cards to the people this morning. (Сегодня утром сотни волонтёров раздавали людям открытки на станциях метро.)

The cards depicted a funny little bear with a forget-me-not in his paw with an inscription "I Love You, Mom". (На открытках был изображён забавный медвежонок с незабудкой в лапе и надписью «Я люблю тебя, мама».)

An unusual competition was held in St Petersburg. (В Санкт-Петербурге прошло необычное соревнование.)

More than 140 families came to a sports centre in the Primorsky district to take part in the baby crawler championship for babies under 12 months. (Больше 140 семей пришли в спортивный центр Приморского района, чтобы принять участие в чемпионате по ползанию для малышей младше 12 месяцев.)

Parents could crawl next to their kids to help them to crawl forward without touching them. (Родители могли ползти рядом со своими детьми, чтобы помочь им продвигаться вперёд, не касаясь их.)

The organizer of the crawler race, head of the district family centre, told us that it was fun: "The babies trained at home. (Организатор гонки ползунков, руководитель районного семейного центра, рассказал нам, что было весело: «Малыши тренировались дома.) Some liked crawling to a music-playing mobile phone, others preferred a tablet computer. (Одним нравилось ползти к мобильному телефону, который играл музыку, другие предпочитали планшет.) The third group reacted to toys. (Третья группа реагировала на игрушки.) So the parents brought all those things with them to help their children in the race. (Поэтому родители принесли все эти вещи с собой, чтобы помочь своим детям в гонке.) The task was to cover a distance of 10 metres within 2 minutes. (Задача состояла в том, чтобы преодолеть расстояние в 10 метров за 2 минуты.) All the kids got gifts – a winter sledge or a musical toy, and the fastest racers brought home their first sports awards." (Все малыши получили подарки — зимние санки или музыкальную игрушку, а самые быстрые участники гонки унесли домой свои первые спортивные награды».)

Mother's Day is celebrated on different days in different countries. (В разных странах День матери отмечают в разные дни.)

In the United States, Australia, India, Canada, China, Mexico, Nicaragua, the United Arab Emirates, Ukraine and Japan it is the second Sunday of May. (В США, Австралии, Индии, Канаде, Китае, Мексике, Никарагуа, Объединённых Арабских Эмиратах, Украине и Японии его отмечают во второе воскресенье мая.)

In Belarus, it is October 14. (В Беларуси — 14 октября.)

(from newspapers) (по материалам газет)

1. Mother's Day in Russia is celebrated on the last autumn Sunday. — T (В России День матери отмечают в последнее воскресенье осени. — верно.)

2. The children painted the emblem of the action in Moscow. — NS (Эмблему акции в Москве нарисовали дети. — в тексте не сказано.)

3. The action volunteers gave flowers to the people at the metro stations. — F (Волонтёры акции дарили людям цветы на станциях метро. — неверно.)

4. You can see a baby with a flower on the special holiday card. — F (На праздничной открытке нарисован малыш с цветком. — неверно.)

5. Hundreds of families took part in the baby crawling race in St Petersburg. — F (В гонке ползунков в Санкт-Петербурге участвовали сотни семей. — неверно.)

6. Only children under one year took part in the competition. — T (В соревновании участвовали только дети младше одного года. — верно.)

7. The parents couldn't touch their children when they helped them to crawl. — T (Родители не могли касаться детей, когда помогали им ползти. — верно.)

8. The families brought their children to the sports centre early in the morning. — NS (Семьи привезли детей в спортивный центр рано утром. — в тексте не сказано.)

9. The winners got mobile phones and tablet computers as prizes. — F (Победители получили в качестве призов мобильные телефоны и планшеты. — неверно.)

10. No kid went away without a gift. — T (Ни один малыш не ушёл без подарка. — верно.)

11. Mother's Day is celebrated all over the world on the same date. — F (Во всём мире День матери отмечают в один и тот же день. — неверно.)

1. How People Celebrate Now — C (Как празднуют сейчас)

2. May Day's Long History — B (Долгая история Первомая)

3. May Day in Canada (Первомай в Канаде)

4. What May Day Is — A (Что такое Первомай)

5. A Quiet Way to Celebrate May Day — D (Тихий способ отпраздновать Первомай)

A. May Day is celebrated on May 1, mostly by festivals in villages across the country. (Первомай отмечают 1 мая — в основном праздничными гуляниями в деревнях по всей стране.)

In England it's a tradition for people to come together on this day to celebrate the beginning of summer. (В Англии есть традиция: в этот день люди собираются вместе, чтобы отпраздновать начало лета.)

It is the primary meaning of May Day festivities in Britain. (В этом и состоит главный смысл первомайских гуляний в Британии.)

The day marks the new cycle of growth and new life in nature. (Этот день знаменует новый цикл роста и новую жизнь в природе.)

B. May Day in England has a long and interesting history. (У Первомая в Англии долгая и интересная история.)

It started about 2000 years ago. (Он появился около 2000 лет назад.)

In old times the celebrations used to centre round the village green where people danced. (В старину праздник обычно проходил на деревенской лужайке, где люди танцевали.)

The May King and Queen were crowned and they were dressed in green to symbolize fertility. (Майского короля и Майскую королеву короновали и одевали в зелёное — этот цвет символизировал плодородие.)

In Victorian times people marked the beginning of the summer season with family games, dancing and music. (В Викторианскую эпоху люди отмечали начало летнего сезона семейными играми, танцами и музыкой.)

C. A lot of May Day traditions are still alive nowadays. (Многие первомайские традиции живы и в наши дни.)

The most well-known custom is the maypole. (Самый известный обычай — майское дерево.)

Dancers with brightly coloured ribbons in their hands circle a pole as they perform the annual maypole dance. (Танцоры с яркими лентами в руках кружатся вокруг шеста, исполняя ежегодный танец у майского дерева.)

On May Day people pick up wildflowers and green branches, decorate villages with flowers and still crown the May Queen, who leads the May Day parade. (В Первомай люди собирают полевые цветы и зелёные ветки, украшают деревни цветами и по-прежнему коронуют Майскую королеву, которая возглавляет первомайское шествие.)

All May Day festivities are full of fun, live music and a holiday atmosphere. (Все первомайские гуляния полны веселья, живой музыки и праздничного настроения.)

D. For those who prefer something quieter, it's popular today to go on a May Day walk instead. (Те, кто предпочитает что-нибудь поспокойнее, сегодня часто вместо этого отправляются на первомайскую прогулку.)

Spring is one of the best times of the year for walks in the English countryside: it's warm, flowers and trees are in blossom and newborn white lambs are out in the green fields. (Весна — одно из лучших времён года для прогулок по английской сельской местности: тепло, цветы и деревья цветут, а на зелёных полях гуляют новорождённые белые ягнята.)

What could be a better celebration of springtime than a walk through sunny weather and beautiful scenery? (Есть ли лучший способ отпраздновать весну, чем прогулка в солнечную погоду среди красивых пейзажей?)